セルビアでのアートワークショップ２００９

　セルビアでの年一回の一大イベント、「アートワークショップ」が今年も無事に終わりました。このワークショップは三井住友海上火災保険様のご支援のもと、ＪＥＮの元スタッフが立ち上げた現地ＮＧＯベターウェイが毎年継続して行っています。（写真中央、元スタッフのブランカ）

　ワークショップでは自由な発想でつくる創作物や、そのテーマについてを話し合い、実際の創作作業などを子どもたちや障がい者の方たちが行います。制作した作品は、地元のチャリティーバザーなので販売もしています。参加者の多くは元難民や国内避難民の方々で、民族紛争の名残から近所の人々に阻害されている人々でした。共同作業を通じて、お互いに助け合うことの大切さを改めて知ることで民族間の和解を促進していくことができました。

　参加した子どもたちは、ワークショップで身に付けたスキルを活かして、この秋も創作活動を続けていくと張り切っています。創作活動を通じて自分の気持ちを表現することの喜びが次の創作へのモチベーションを高めているようです。

　旧ユーゴスラビアの停戦合意から１４年が経過しました。これからもセルビアで復興の道を歩む人々への応援をよろしくお願いいたします。

2009 世界難民の日 記念シンポジウム

６月２０日は、国連が提唱する世界難民の日。今年も、世界各国で、難民のことを考える、さまざまなイベントが予定されています。

この日、東京では、以下のシンポジウムが開催されます。また、ＪＥＮ事務局長木山啓子がパネリストとして参加します。ＪＥＮ活動紹介ブースもあります。

是非、みなさま、お誘い合わせの上、ご来場ください。

＝＝＝＝＝

1. シンポジウム:　ウタントホール  (13:00-18:30) * 印については変更になる場合があります

[オープニング]
13:00-13:10    川井郁子氏によるバイオリン演奏およびウガンダ、タイのミッション報告
13:10-13:15    ヨハン・セルス代表によるオープニング
13:15-13:20    ビデオメッセージ (国連難民高等弁務官、 アンジェリーナ・ジョリー)
13:20-13:40    難民からのメッセージ (*Mr. Sugure)
13:40-13:45    御法川外務大臣政務官もしくは西村外務大臣政務官による挨拶

[Part 1 パネルディスカッション: NHK ドラマ +]
13:45-15:15

モデレーター: 橋本　笙子氏  (ADRA Japan)

パネリスト: 4-5
森　絵都氏　(作家) --- 確認済
クリス・ペプラー氏　(俳優)
佐野　史郎氏　(俳優)
ベトナム難民役を演じた俳優
遠藤　理史氏　(チーフ・プロデューサー)
渡邊　良雄氏　(ディレクター)

ゲスト: 2
志野　光子氏　(外務省人権人道課課長)
水野　孝昭氏　(朝日新聞)

15:15-15:30      休憩　(難民映画祭プレビュー)

[Part 2 プレゼンテーション: 難民の状況における展望]
15:30-17:00

モデレーター: 松田　陽子氏、武村貴世子および難民

(Mr. Dimo Tin Winによる松チーム)
(1) UNIQLOのグルジアミッション
(2) ガールスカウトのピースパックプロジェクト（タイ、ミャンマー）
(3) 外務省人道支援室室長貴島氏およびJEN木山啓子による南スーダン

(渋谷ザニー氏による武チーム)
(4) 金井氏のアゼルバイジャンでのミッション
(5) J4Uのプロジェクト、ケニアからゆずおよび難民の声
(6) 菊川　怜氏およびUNHCR ユース、SHRET

[クロージング]
17:00-17:05     世界難民の日のビデオクリップ

＝＝＝＝＝

スマイルシーズ観察日記２００９ その１

２年目となるスマイルシーズには、７２人のご参加がありました。まずは、みなさまにお礼申し上げます。ありがとうございました。みなさんからご支援いただいた野菜たちの成長過程をリポートしていきます。

今年のスマイルシーズ観察日記を担当するのは、インターンの道正です。どうぞ、よろしくお願いします。

まずは、皆さんにご支援いただき、これから配布し育てる野菜たちが、スリランカでは、どんなふうに調理されるのかをご紹介します。

種の配布を準備中のトマトを使った、スリランカで最もポピュラーな「カレー」を作っていただきました。

スリランカのカレーは日本のとは違い、とろみがなくスープのようにサラサラです。そｈして、辛みがとても強いのが特徴です。カレーと粘り気の少ないご飯をよく手で混ぜて食べるのがスリランカ流です。

カレーを作っていただいたシーニッタンビさん一家でプロジェクトに参加しているセルラマニカムさんからのコメント
「ほかの参加者と励まし合いながら野菜を育てていくことがとても楽しいです。野菜の栽培をずっと続けていけることをとても楽しみにしています」

シーニッタンビさん一家のように、ＪＥＮの家庭菜園プログラムに参加している人たちは、野菜の栽培をとても楽しみにしていると言います。

次回は「プログラムに参加している人のインタビュー」を報告したいと思います。

スリランカの活動を、もっとくわしく知りたい？

くわしくは、こちらへ

写真：１、レポーター　道正（写真左）

　　　　２、カレーを作ってくださった家族のお母さん、カマラデーヴィさん
　　　３、作っていただいたカレー

イラク活動報告会 ４月２４日（金）開催

ジェンは、イラクの首都バグダッドで支援を行う唯一の日本のＮＧＯです。

イラク戦争で破壊された生活を取り戻すため、
学校修復を中心に、安全で衛生的な学習環境を整えています。
そして未来のある多くの子どもたちが
教育を受ける機会を得るためのサポートをしています。

２００４年より治安の悪化を受け、隣国ヨルダン・アンマン事務所からの遠隔管理体制に入りました。
これまで同様、現地スタッフとの緊密な連絡と深い信頼関係のもと、支援を続けています。

今回の報告会では、アンマン事務所から一時帰国しております田中が、
イラクの現状、学校での給水施設修復事業について、
そして遠隔管理体制の現状と課題についてお伝えいたします。

皆さまのご来場をお待ち申し上げております。

■報告者： 田中　富美子　　
（ＪＥＮアンマン事務所　海外事業部イラク担当アドミ二・ファイナンス・オフィサー）
■２００９年４月２４日（金）　１８：３０ － ２０：３０
■会場：ＪＥＮ東京本部事務局（ＪＲ、地下鉄　飯田橋駅徒歩４分）
■定員：２５名 ※定員になりしだい締め切らせていただきます。
■参加費：ＪＥＮ＆ＪＳＣ会員－無料、非会員－５００円
■お問合せ・お申込み：　担当　坂本・浜津
電話：０３ー５２２５ー９３５２
E-mail: info@jen-npo.org

スリランカ活動報告会開催

スマトラ沖地震による津波被害と、２０年以上に及ぶ内戦の被害。
二重の被害を受けているスリランカの人々へ、自立を支える支援を。

コロンボ事務所プログラムオフィサー、山中嶋が日本へ一時帰国します。

ＪＥＮは主に住民の方々が農業や漁業に復帰するための支援を行っております。

山中嶋は事務所のあるコロンボから東部の支援地へ足しげく通いながら、

ＪＥＮらしい、きめ細やかなプロジェクトを行っております。

また、今年も４月１日より始まりました。

母の日のお花を買うと、同時にスリランカのお母さんへも野菜の種や苗が届けられる「スマイルシーズ」プロジェクト。

このプロジェクトでご寄付いただいた野菜の種や苗を現地の住民に配布し、その成長を見守り、「スマイルシーズ観察日記」を更新するのも彼女の仕事です。

現地の「声」を支援者の皆さまへご報告させていただきます。
皆さまのご来場をお待ち申し上げます。

■報告者：山中嶋美智　（ＪＥＮコロンボ事務所　海外事業部スリランカ担当プログラム・オフィサー）　
■日時：２００８年４月１５日（水）１８：３０～１９：４５（受付１８：００～）
■場所：ＪＥＮ東京本部事務局（ＪＲ、地下鉄　飯田橋駅徒歩４分）
■参加費：ＪＥＮ＆ＪＳＣ会員－無料、ＪＥＮ非会員－５００円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■定員：２５名　※定員になりしだい締め切らせていただきます。
■お問合せ・お申込み：　担当　坂本・浜津　
ＴＥＬ：０３－５２２５－９３５２　 Ｅ－ｍａｉｌ： info@jen-npo.org

春の訪れとともに・・・第２回 登山部の会 本当に登りました

春の訪れとともに・・・第２回 登山部の会 見覚えのある風景

サポーター、スタッフ、インターン、元インターンら、総勢１２人で

丹沢（神奈川県）に行ってきました。

合計７つの山に登頂したそうです！

自分たちを褒めてやりたいと思います。

よく耐えた、７時間。

カシミールと同じ景色

どっちがどっちでしょう。

表参道ジャック２００９にて～

アースガーデン“冬” イベントサポーター まだまだ募集中！！

オーガニックとエコロジーをキーワードに、

年に４回開催されるカルチャー・クリエイティブイベント、

アースガーデン。

今年の冬バージョンにＪＥＮが出展します。

私たちと一緒に、ＪＥＮの活動紹介をしてみませんか？

☆安全な水へのアクセスとは？スーダンのプロジェクト。
☆サイクロン被害で家を失った人びとを支える、ミャンマープロジェクト。
☆コンポストタワーって？スリランカプロジェクト。
☆村の未来を考える。新潟プロジェクト。

テーマはずばり、「持続可能」って？？

事業地の担当スタッフとともに、現地の人びとの生活やプロジェクトのお話など、話す機会がたくさんありますよ！

国際協力NGOって？

どんな人が働いてるの？

お仕事の１コマをのぞいてみたい！

という人にもオススメです。

あなたのサポートをお待ちしています！！

お問い合わせはこちらへ

みんなでアクション ＪＥＮサポーターＤＡＹ！ ＶＯＬ．１

　７月２８日、ＪＥＮ東京本部で第１回サポーターＤａｙが開かれました。

普段、一緒に仕事をすることが少ないＪＥＮスタッフとサポーターも、この日は、共同で数々の事務作業をこなしました。多くの笑いが響き渡る一日となりました。

第１回は平日にもかかわらず、６人が参加。この日、サポーターの皆さんは、ニュースレターの発送作業や事業写真のファイル作りなど、お手伝いいただきました。そのお陰で、山積みだった作業があっという間に片付いてしまいました。

また、ランチタイムのにぎわいも忘れられませ。とてもとても活気づいた一日となりました。

ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました！

！！！ＳＯＯＮ！！！

次回のサポーターＤａｙは　⇒コチラ

★☆☆★★☆☆　　　オンライン寄付のご案内　　　☆★★☆☆★☆

～これからは　オンラインで　かんたんに　ご寄付　いただけます～

キャンペーン実施中！2008年11月30日まで

くわしくはこちらへ


皆さんのお気持ちを、その温かさそのままに、
　　　　　　JENが確実にお届けします。

★☆☆★★☆☆★☆☆★★☆☆★☆☆★★☆☆★☆☆★★☆☆★

イラク支援 活動報告会

　ジェンは、イラクの首都バグダッドで支援を行う唯一の日本のＮＧＯです。

　２００３年より、学校の再建や修復、衛生教育など、国の未来を担う子どもたちを対象にした教育支援を行っています。

　しかし、治安の悪化を受け、翌２００４年より、隣国ヨルダンからプロジェクトを進めています。遠隔管理の中事業を続けるその理由・課題・そして現地の声を、２年のヨルダン勤務を終え帰任した、上杉奈美が皆さまにご報告いたします。

　皆さまのご来場をお待ち申し上げます。

報告者： 上杉　奈美　
（JEN東京本部事務局　海外事業部イラク担当プログラムオフィサー）

■8月28日（木）　18:30 - 20:30

■会場：ＪＥＮ東京本部事務局（ＪＲ、地下鉄　飯田橋駅徒歩４分）

■定員：２５名 ※定員になりしだい締め切らせていただきます。

■参加費：ＪＥＮ＆ＪＳＣ会員 - 無料、非会員 -５００円

■お問合せ・お申込みは、電話、E-mailで東京本部事務局（担当：坂本）まで、氏名、ご所属、ご連絡先をお知らせください。

電話：０３ー５２２５ー９３５２

E-mail: info@jen-npo.org

支援者の皆様へ、１５年の感謝をこめて

　ＪＥＮ創設１５周年記念イベント～絆～

　去る６月２８日（土）、学士会館を会場に１０８人の支援者がご来場くださいました。

　第一部のシンポジウムでは江川昭子さん、雨宮清さん、岩井秀樹さん、勝間和代さんらが『ＪＥNと歩む明日の世界』をテーマに、これからの国際協力について、熱い討論を展開。明日のＪＥＮの姿を示唆するような内容になりました。

　第二部立食パーティーでは、多くの支援者の皆さまとリラックスした雰囲気の中、交流が図られました。歓談だけではなく、クイズやゲームやコンサートなど、スタッフ全員が試行錯誤して生み出した演出でしたが、はたして皆様、お楽しみいただけましたでしょうか。。。。。

　支援者の皆さまとともに、ＪＥＮ１５年の歴史を振り返り、未来へ向けて、新たな「絆」が築かれた一日となりました。

これからも、ＪＥＮが皆様とともに実施している「自立を支える支援」へ、応援よろしくお願いします。

ありがとうございました。

ＪＥＮスタッフ一同

２００８ 神楽坂 まち飛びフェスタ ボランティア募集！

ＪＥＮ主催イベントサポーター募集＠神楽坂まち飛びフェスタ

「神楽坂まち飛びフェスタ」で行うＪＥＮイベントの企画、広報、当日運営などを行うサポーターを大募集します！

神楽坂まち飛びフェスタについて

開催日：２００８年１０月１８日（土）～１１月３日（祝）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詳細： http://machitobi.net/ 　

平日の夕方や週末など、ＪＥＮ東京本部の事務所でイベント準備を行います。また、当日は神楽坂でイベント運営のお手伝いをしていただきます。 　

ご参加いただける範囲でのお手伝いで問題ありません。学生Ｏ．Ｋ、社会人Ｏ．Ｋ、経験不問です。  　

楽しくをモットーに、締切などの一連の“追われる”プレッシャーもイベント成功の達成感で吹っ飛びます！ 　

イベントを通じてＪＥＮの活動に参加できるチャンスです。また、ＪＥＮのスタッフと一緒に活動する機会にもなります。

連絡先はＴＥＬ：０３－５２２５－９３５２

Ｅ－ＭＡＩＬ： ｉｎｆｏ＠jen-npo.org

担当：坂本

＊お気軽にお問い合わせください!

昨年の様子はこちらへ

スマイルシーズ観察日記、その４：まずは土壌の殺菌から

　６月に入り、１４日までのあいだに、苗床の準備から種蒔きまでを行いました。

　今日は、写真でご紹介します。

　すでにいくつかの野菜の芽が出てきています！

　まずは苗床にする地面の上で葉っぱを燃やし、土壌を殺菌します。（写真１）

　葉っぱが燃え尽きたら、殺菌完了。（写真2）

　　スリランカのプロジェクト、くわしくはこちらへ

スマイルシーズ観察日記、その３：これがプロジェクト

　スリランカでは、津波と戦争の影響で国内避難民になっていた人々の再定住を、

①栄養・衛生プログラム、

②コミュニティ強化プログラム

③心理社会プログラム

を通して支援しています。

家庭菜園プロジェクトはその一環です。
＝＝参加者数：　６月～７月＝５村５０名、８月～９月＝５村５０名（各５０名）＝＝

（配布内容）
種：　なす、オクラ、トマト、トウガラシ、ヘビウリ、ニガウリ、ロングビーン（豆の一種）、タンパラ（葉菜の一種）、パプリカ
苗：　ドラムスティック（ワサビノキ科の植物で、カレーの具などに使う）、マンゴ、バナナ、パパイヤ、アンバレラ（果物の一種）、ライム、ココナッツ、ジャックフルーツ、ブドウ
農具：　くまで、スコップ、ナイフ、霧吹き、じょうろ、肥料作りに使う鍋、水汲み容器など

スリランカのプロジェクトについては、こちらを

スマイルシーズ観察日記、その２：私が日記の担当者です

こんにちは。ワラチェナイ事務所の山中嶋美智です。

　今年の母の日、スマイル・シーズにご参加いただき、ありがとうございました。スリランカ東部では、皆さまの応援してくださった家庭菜園プロジェクトが始まりました。　

　これからしばらくの間、皆さまにご支援いただいた種や苗が成長していく様子、そして育てている人々の心が変化していく様子をお伝えしていきます。

　よろしくおねがいします。

スリランカでのプロジェクト、くわしくはこちらへ

ミャンマー サイクロン被災者支援

現地調査を経て、シェルターキット配布準備を進めています。

　９７万人超とも目される被災者を出したサイクロン「ナルギス」は、雨季を迎えてますます難しくなる被災地へのアクセス等に伴う支援の遅滞により、二次災害が懸念されています。

　現地での被災者緊急支援のため、ＪＥＮは海外事業部次長の平野敏夫（ひらの・としお）を現地に派遣しました。平野は５月１０日（土）にミャンマーに入国し、支援活動にあたっての現状及びニーズ調査を実施。またパートナー候補の組織や国連機関等との調整会議に参加し、事業形成にあたりました。今週末には追加で１名が現地入りし、事業実施に向けての準備を進めます。

　高波が繰り返し押し寄せるなか、屋根や木にしがみついていた子どもたちが次々と流される様子を目にした被災者たちは、未だその衝撃の渦中にいます。

　すべての分野での支援が急がれるなか、ＪＥＮはシェルターキット（家の修復用道具セット）を配布します。このプロジェクトはミャンマー商工会議所連盟を通じて実施します。

　車両での移動可能地域が限られており、またボートの数も少ないため、輸送にも大きな障壁があります。間もなく雨季の作付け時期を迎える現地では、収穫物の被害や塩害など農業への影響も懸念されています。

事業詳細（予定）
■ 対象世帯　約３０００世帯
■ 対象地域（変更の可能性があります）
ヤンゴン管区　クンチャンゴン（Ｋｕｎｇｙａｎｇｏｎ）／エーヤワディ（Ａｙｅｙａｗａｄｙ）管区　デダエ（Ｄｅｄａｙｅ）
■ 事業内容
シェルターキット（＊）配布

（＊）家の修復に使うビニールシート、釘、ハンマー、のこぎり等の道具

ＪＥＮは今回の緊急支援のため、募金を受付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「ミャンマー」とご明記ください。

スーダン・アフガニスタン活動報告会開催

ＪＥＮ　ＩＮ　ＳＵＤＡＮ

２００７年７月に開始した南部スーダンでの衛生教育事業。子どもたちは劇や歌など、楽しみながら衛生について学んでいます。
また、これまでナイル川の水を生活用水として利用してきた住民へ、井戸やトイレの設置を行い、人々の生活環境改善を目指しています。水への正しい知識がもたらす波及効果とは？

ＪＥＮ　ＩＮ　ＡＦＧＨＡＮＩＳＴＡＮ

ＪＥＮはアフガニスタンの人たちを、２００１年から応援しています。パルワン州の事業地では、これまでに、住宅再建、学校修復、識字教育、井戸掘削など、現地の人びとの生活基盤づくりを住民主導で行ってきました。支援６年目を迎えた今も、現地のニーズに応えるかたちで学校建設を中心に支援を続けています。

プログラム
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１７：５０  開場
１８：００  ドキュメンタリー「大地に響く歌」上映
   （製作：ＪＥＮ、放映時間：約２０分）
１８：３０  スーダン活動報告
１９：１０  質疑応答
１９：２０  アフガニスタン活動報告
２０：００  質疑応答                      
２０：３０  終了

日時：  ６月５日（木）　１８：００　－　２０：３０　
会場：  特定非営利活動法人ジェン　東京本部事務局
報告者： 川勝　健司　（ＪＥＮスーダン　ジュバ事務所長）
  山形　太郎　（ＪＥＮアフガニスタン　カブール事務所プログラム・オフィサー）

■会場：ＪＥＮ東京本部事務局
（ＪＲ、地下鉄　飯田橋駅徒歩４分）
■定員：２５名
※定員になりしだい締め切らせていただきます。
■参加費：ＪＥＮ＆ＪＳＣ会員 - 無料、非会員 - ５００円

■お問合せ・お申込みは、電話、E-mailで東京本部事務局（担当：須貝・濱坂）まで、
氏名、ご所属、ご連絡先をお知らせください。

東京都新宿区揚場町２－１６ 第二東文堂ビル７階
特定非営利活動法人ＪＥＮ
ＴＥＬ：０３　５２２５　９３５２
ＦＡＸ：０３　５２２５　９３５７
E-mail: info@jen-npo.org  www.jen-npo.orgとは？

速報：災害緊急支援 初動調査スタート

ミャンマー連邦サイクロン被災者支援

５月１０日：２００８年５月２～３日に発生したサイクロンの被災地へ、緊急支援実施に向けた初動調査のためＪＥＮスタッフが出発しました。

５月１１日：ＪＥＮスタッフ現地到着、初動調査開始。

※本サイトでは情報を随時更新する予定です。

中国地震被災者支援

５月１２日マグニチュード７．８の大規模な地震が発生。緊急支援に向けた情報収集をはじめました。

※本サイトでは情報を随時更新する予定です。

２００７年 歳末募金へ 御協力をお願いします

支援者の皆さま、

～気づくことが、柱になり

応援することが、レンガになる。

かつての僻地は、学びの地となりました。～

困難な生活をおくる人々が無事に年を越し、２００８年が希望にあふれる一年となりますよう、

ＪＥＮとともに、応援してください。

歳末募金キャンペーン実施中

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最寄りの郵便局へお運びいただき、窓口に設置してある「払込取扱票」または「郵便振替払金領込請求書兼受領証」をご利用の上、お振込みください。

郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
口座名　ＪＥＮ

通信欄に、ご寄付の種類をご記入ください。
ご記入がない場合には「一般寄付」とさせて頂きます。
また、領収書を必要とされない場合は、「領収書不要」とお書き添えいただければ幸いです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

秒読み開始！

『スーダンまるかじり』、本番まで残り１週間を切りました。
りそな銀行神楽坂支店でのブック・マジックは既に始まり、３日で４００冊もの本が集まりました。

　２０日、最終ミーティングが行われ、当日のスケジュールや準備物などについて最終的な詰めが行われました。その後、必要なものを買出しに行く人、近所へチラシを配りに行く人、映像の編集を行う人などなど・・・、とそれぞれが出来る限りの作業を進めました。中には終電まで仕事をしてくれた人も。

　イベントの準備を通じて、さまざまな経験を積むことができました。素人から始めた映像編集も、さまざまな方のアドバイスをいただきながら今やプロ並み（！）の技術が身についてきています。

　広報のスキルもかなり上がってきているのではないでしょうか。そして、常々頭が下がる思いだったことがあります。それは、私のような学生だけでなく、お忙しい社会人のボランティアの方々も、この活動に大変深くコミットされていることです。

　ボランティアの人たちのモチベーションは、いったいどこから生まれるのでしょう？

　いつも驚かされるのが、ボランティアの人たちの「純粋さ」です。自分たちの意志で、自分たちの信じることのために、自分たちにできることをする。利害関係でも義理人情でもなく、そんな純粋な喜びが、ボランティアを動かしているのかもしれません。そして、ジェンへの強い信頼と絆を、これからも大事にしていきたいですね。

　そんな私たちの集大成を、２７日、赤城会館まで、ぜひぜひご覧にいらしてください！
感動と驚き間違いなしのドキュメンタリーと現地映像、豪華ゲストの対談やスピーチ、こんな機会はめったにありません！

　堅く構える必要はありません。遠いようで近い、同じ地球に住む「家族」であるスーダンの人たちの暮らしをちょこっとかじってみる気持ちで、お気軽にご参加くださいね。

★★　神楽坂まち飛びフェスタ★★ 

くわしくは、こちらを

ブースでＢＯＯＫ ＭＡＧＩＣ ＠りそな銀行神楽坂支店 スタート

　りそな銀行神楽坂支店さんのご協力で、神楽坂まち飛びフェスタ期間中ブックマジックキャンペーンを行うことになりました。

　１０月２０日（土）から１０月２６日（金）までと、神楽坂が一面の大きなキャンパスとなる「坂にお絵かき」が開催される１１月３日、４日の週末に、りそな銀行神楽坂支店前で、本、ＣＤ、ＤＶＤ等の回収を行います。合せて、学校教育事業のパネル展も開催していますので、ご覧下さい。パネル展を設置しました。(写真)

　神楽坂の街の方々に、少しでもＪＥＮの活動を知っていただきたいという私たちの活動を快くサポートしてくださるりそな銀行神楽坂支店の皆様、ありがとうございます。

　当日は、神楽坂まち飛びフェスタのバッジを持ち、かつ１０点以上本、ＣＤ、ＤＶＤ等をお持ちいただいた皆さんに、ＪＥＮオリジナルのエコバッグをプレゼント！１０月２７日開催の「スーダンまるかじり」イベントの前売りチケットも販売中です。

★★　神楽坂まち飛びフェスタがはじまります。★★ 

ＪＥＮは豪華ゲストを迎えて

「スーダンまるかじり」なるショーを企画しています。

ふるってご来場ください！

くわしくは、こちらを

アフガニスタン事務所長帰国！ 活動報告会開催

　ＪＥＮは不安定な治安、厳しい気象条件に左右されているアフガニスタンの人たちを、２００１年から応援しています。パルワン州の事業地では住宅再建、学校修復、識字教育、井戸掘削など、現地の人びとの生活基盤づくりを住民主導で行ってきました。支援６年目を迎えた今も、現地のニーズに応えるかたちで支援を続けています。

　このたび、アフガニスタン・カブール事務所所長、柴田哲子の一時帰国に合わせ、現在進行中の学校再建事業についてご報告します。

■ 報告者：柴田　哲子　（ＪＥＮアフガニスタン　カブール事務所　事務所長）
■日時：１１月１日（木）１８時半～２０時半
※ 受付は１８：００から開始します
■会場：JEN東京本部事務局
（ＪＲ、地下鉄　飯田橋駅徒歩４分）
■定員：２５名　
※定員になりしだい締め切らせていただきます。
■参加費：ＪＥＮ＆ＪＳＣ会員無料、非会員５００円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■お問合せ・お申込みは、電話、Ｅ－ｍａｉｌで東京本部　　
事務局（担当：濱坂）まで、氏名、ご所属、ご連絡先をお知らせください。
ＴＥＬ：０３－５２２５－９３５２
Ｅ－ｍａｉｌ：ｉｎｆｏ＠ｊｅｎ－ｎｐｏ．ｏｒｇ

作業は順調？！

　『スーダンまるかじり』の本番まであと２０日を切り、今それぞれの担当者が作業の追い込み時期に差し掛かってきました。映像班も山のようにある映像の中から、より多くの人に楽しんでもらえるよう編集作業を行っているところです。慣れない作業に手こずりながらも一歩ずつ本番に向けて歩みを進めています。

　先日、トークショーに出演して下さるＵＮＨＣＲの千田さんやＪＥＮスタッフの木山、平野とまち飛びフェスタのボランティア数名で打ち合わせをしてきました。皆さん当日を心待ちにして下さっていて、本番は盛り上がる事間違いなしだと感じました。

　　『興味はあるけど、国際協力ってどのように参加したらいいかよく分からない』という方も多いのではないですか？

　私もこのイベントにボランティアとして参加するまではそうでしたが、今、知ることも国際協力につながる第１歩だと実感しています。

　まずは『スーダンまるかじり』に足を運んでみてはいかがですか？

まち飛びフェスタの団結式

　９月２９日『神楽坂まち飛びフェスタ』に出展する団体が集まり、団結式が行われました。偶然にも団結式の会場は『スーダンまるかじり』の会場にもなる『赤城会館』でした。

　団結式では出展団体ごとに自己紹介とイベントのアピールを行いました。私たちも『ＢＯＯＫ ＭＡＧＩＣ＠神楽坂』と『スーダンまるかじり』の宣伝をばっちりしてきました！！

　『スーダンまるかじり』については刷り上がったパンフレットに大きく掲載されていたので、メンバーもびっくり！！今年は９６ものイベントが準備されており、また今注目を集めている神楽坂が開催地域であるので、大イベントになることまちがいなし！！

団結式に参加したメンバーは、イベントの大きさに少々戸惑いやプレッシャーを感じながらも、他団体の方に積極的にチラシやポスターを渡し、しっかり広報活動を行っていました。

　イベントまであと３週間。トークショー班・映像班ともに編集作業の〆切が迫っているので、団結式は気合いを入れ直す良い機会となりました。

イベント参加者募集！「スーダンまるかじり NGOの現場から」

～　イベント参加者募集！ＪＥＮ自主企画「スーダンまるかじり　NGOの現場から」　～

　アフリカ最大の面積を誇る国、スーダン。南部では内戦が終わり、平和が訪れようとしています。

　現地で支援活動に携わるジェン職員の目を通した南部スーダンの最新情報を、映像で紹介。また、トークショーでは、事務局長・木山啓子、海外事業部次長・平野敏夫が、UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）の千田悦子さん、スーダン共和国駐日大使をゲストに迎え、アフリカの現状、現地の生活習慣など、私たちの知らないスーダンについてを語ります。

スーダンとは、どのような国なのか、内戦後の厳しい「現実」と人々の「夢」、そしてスーダンの復興のために私たちにできることは何か、皆様と考えていけたらと思います。

●日時・場所・交通機関
２００７年１０月２７日（土）１４：００～１７：００
新宿区赤城元町２－１５　赤城神社内　赤城会館1階
東京メトロ東西線「神楽坂駅」下車　飯田橋寄り「出口１」より徒歩１分

●内容
１４：００～１４：２０　現地報告ドキュメンタリー

　　　　　　　　　　　　　　『大地に響く歌　一人ひとりが築く未来へ』上映　１回目
１５：００～１６：００　トークショー　

　　　　　　　　　　　　　　ゲスト

　　　　　　　　　　　　　　スーダン大使

　　　　　　　　　　　　　　UNHCR職員

１６：３０～１６：５０　　現地報告ドキュメンタリー上映　２回目（１回目と同じ内容です）

ＢＩＧ　ＳＵＲＰＲＩＳＥ！

※下北沢のＡＦＲＩＣＡＮ ＦＯＲＥＳＴから、アフリカ雑貨もやってきます！

●参加費
前売り券８００円、当日券１，０００円

●申し込み方法、条件
下記「主催・問い合わせ先」まで、お電話またはメールにてお申込ください。
当日券は当日、赤城会館にてお買い求めください。

●申し込み締め切り
前売り券：　１０／２６まで

●主催・問い合わせ先
特定非営利活動法人　ジェン（JEN）
ＴＥＬ：０３－５２２５－９３５２
ＭＡＩＬ：　info@jen-npo.org
URL:  http://www.jen-npo.org

●協力
スーダン共和国大使館
UNHCR
ＡＦＲＩＣＡＮ　ＦＯＲＥＳＴ

スーダンまるかじりプロジェクト その３

～すべてをボランティアで～

　いよいよ１０月から、「神楽坂まち飛びフェスタ」の広告やチラシが神楽坂一帯を埋め尽くします。そして、私たちＪＥＮのサポーターも本番に向けての準備で大忙しです。

　まち飛びフェスタに向けて、私たちは映像、トークショー、物販、ブック・マジックと、４つのグループに分かれて毎月一度ミーティングを行い、各自の経過を報告しあっています。

　前回は、スーダンにいる駐在員から送られてきた映像を見て、ここどこ？！トイレ？！と１つ１つの情報に興味津津。また、このブログを書く順番をじゃんけんで決めたりと、大騒ぎです。

　さて、いよいよ１０月２１日より、りそな銀行神楽坂支店前で「ブースでブック・マジック！」が始まります。このブースでは、「スーダンまるかじり」のチケット先行販売もありますので、近隣の方は気軽にお越しください！

お待ちしています☆

スーダンまるかじりプロジェクト その２

★★★　神楽坂まちとびフェスタにＪＥＮが参加します！★★★

～『スーダンまるかじり』に向けて奮闘する

ＪＥＮまち飛びフェスタ実行委員会のブログ～

　豪華出演者の決定という、幸先のよいスタートの、猛烈なその勢いにのって、ＪＥＮまち飛びフェスタ実行委員会はいよいよ「スーダンまるかじり」の宣伝広報をはじめます。そして、まずはポスターの張り出しやチケット完売に向けての作戦会議です。

目標：会場は満員御礼で
　
　ただチケットをさばくだけでは、意味がありません（満場一致、１）。これまで国際協力に縁がなかった人や、スーダンという国をあまり知らない人を含む、「興味津々」の人たちに来て欲しいのです（満場一致、２）。

　大学の構内に置かせてもらおうか、首都圏のボランティアセンターの掲示板はどうだろうか、１０月の「グローバルフェスタ」で宣伝するのはどうだろうか、などなど、本当にたくさんの意見が出ました。

　来場者全員に楽しんでもらいたい！という思いを胸に、「スーダンまるかじり」企画は、いよいよラストスパートです！！

＊プログラム＆チケット購入など、詳細が決まり次第掲載します！

支援者の会開催！

～日ごろより　ＪＥＮを応援してくださっている　皆さまへ～

　　　　　　　　　　
このたび、日ごろからＪＥＮの活動を応援してくださっている皆様にＪＥＮの２００６年度の活動内容をご報告させていただきたく下記の通り「支援者の集い」を企画いたしました。

この機会に皆様のＪＥＮに対する忌憚のないご意見を伺いたく、お忙しいとは存じますが、なにとぞご出席くださいますよう、スタッフ一同心よりお待ち申しあげております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

１． 　日時：　平成１９年６月２３日　（土）　１６：００－１９：００（１５：３０受付開始）
２．　場所： 〒１６０－００２３　東京都新宿区西新宿２－１１－４
　　　　　　新宿公園内　エコギャラリー新宿２階　
　　　　　　環境学習情報センター　研修室
３．  会費：　一般　１，０００円　学生　５００円

① ＪＥＮの２００６年度事業報告
② 質疑応答
③ 懇親会

ご参加お申し込み、お問い合わせはこちらまで、

ｅｍａｉｌ：　ｉｎｆｏ＠ｊｅｎ－ｎｐｏ．ｏｒｇ　

または、電話：０３－５２２５－９３５２

お申し込みしめ切り：６月２０日

（特活）ＪＥＮ東京本部事務局

担当：濱坂

JEN南部スーダン 帰国報告会 開催！

　現地調査から事業立ち上げへ。帰還する人々と子どもたちへの支援を開始！

南部スーダン事業立ち上げのための調査と、事務所立ち上げを終えて４月２３日に帰国したばかりのスタッフによる現地報告です。２００６年に活動を完了したエリトリアでも現地駐在員として活動し、過去にもザンビアやアンゴラ等でアフリカ支援に携わってきたＪＥＮ海外事業部次長・平野敏夫が、南スーダンのこれまでと今、そしてこれからをお伝えします。

南部スーダンは、２０年にわたる内戦を経て、２００５年に和平合意が締結されて以降、国内外に避難していた人々の帰還が本格化しています。ＪＥＮはウガンダやコンゴ民主共和国からの難民が主に帰還している中央エカトリア州テレケカ郡とラニャ郡の学校で、衛生教育や井戸、トイレの設置と学校全体の意識向上を図っていきます。
７８校（生徒数１０，６７５人）に衛生教育のための教材を配布し、先生に教材の使用方法を学んでもらいながら、生徒に対しては劇などを通じた衛生教育セッションを行う予定です。学校の教材開発や先生たちのキャパシティービルディングを中心に据えることで、学校レベルで先生が日常的に衛生教育を実施できる体制を整えます。また、学校側が井戸やトイレ等施設の維持管理に責任を持ち、また衛生教育の重要性を地域住民に伝える役割を担っていくことが、帰還の促進と定住を支える力になります。

■ 報告者：平野　敏夫
（ＪＥＮ東京本部事務局　海外事業部次長）
■日時：５月１１日（金）１８時半～２０時半
※ 受付は１８：００から開始します
■会場：JEN東京本部事務局
（ＪＲ、地下鉄　飯田橋駅徒歩４分）
■定員：２５名　
※定員になりしだい締め切らせていただきます。
■参加費：ＪＥＮ＆ＪＳＣ会員無料、非会員５００円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■お問合せ・お申込みは、電話、Ｅ－ｍａｉｌで東京本部　　
事務局（担当：濱坂）まで、氏名、ご所属、ご連絡先をお知らせください。
ＴＥＬ：０３－５２２５－９３５２
Ｅ－ｍａｉｌ：ｉｎｆｏ＠ｊｅｎ－ｎｐｏ．ｏｒｇ

スリランカ 現地スタッフ来日、報告会開催！

　インド洋沖津波から２年、JENがスリランカで支援を始めてから今日まで、現地スタッフとしてJENの事業に携わってきたグナセナ氏（通称グネさん）が来日します。

　JENは、この機会を皆さんと共有し、スリランカのことをもっと知っていただきたいと思いました。 　

　報告会当日は、スリランカという国、グネさんがJENに携わるようになったきっかけや津波被災者が抱える問題、復興状況やスリランカが抱える社会問題など、事業報告の枠を超えた臨場感溢れる話題を中心に、対話形式で進めてゆきたいと考えています。 　

　参加ご希望の皆さまには、お申し込み時にぜひともグネさんへの質問を添えていただきたいと思います。学生の方も、社会人の方も、どうぞお気軽にご参加ください！　

■報告者：J.D.Gunasena　（スリランカ・コロンボ事務所スタッフ）　

■日時：２００７年１月２４日（水）１８：３０～１９：４５（受付１８：００～）

■場所：ＪＥＮ東京本部事務局（ＪＲ、地下鉄　飯田橋駅徒歩４分）

■参加費：ＪＥＮ＆ＪＳＣ会員無料、ＪＥＮ非会員５００円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■定員：２５名　※定員になりしだい締め切らせていただきます。

■お問合せ・お申込み：担当　池尾・濱坂　ＴＥＬ：０３－５２２５-９３５２ Ｅ－ｍａｉｌ： info@jen-npo.org

J.D.Gunasena(グネさん)プロフィール  

スリランカにて20年以上にわたり、現地大手NGOサルボダヤにて農村開発運動に携わる。また、日本とスリランカの青年文化交流にも貢献しており、日本の大学にて教鞭を取っていた。専門は経験学習（Actual　Learning）。 2005年12月津波直後にJENの活動に参加、現在までJENコロンボ事務所総務スタッフとして活躍している。

パキスタン事務所長帰国!活動報告会開催

　２００５年１０月８日にパキスタン北部でマグニチュード７．６の地震が発生し、甚大な被害を及ぼしました。冬季の厳しい寒さが間近な中、被災者は家、生活用品など家財を全て失くしてしまいました。 

　ＪＥＮは震災翌日の１０月９日にはスタッフが現地入りをし、支援活動を開始、仮設テントの設置から越冬支援まで、現地のニーズに応える緊急支援を行いました。

　震災後２度目の冬を迎えるパキスタンで支援を続けるＪＥＮは、３本の柱を立て活動を展開しています。その事業について、また首都イスラマバードから車で北東に５時間、バーグの山間部にあるＪＥＮの事業地について、イスラマバード事務所長の川勝健司がご報告いたします。

■報告者：川勝健司（パキスタン・イスラマバード事務所長）　　　　　　　　　　　　　　　
■日時：２００７年１月９日（火）１９：００～２０：３０（受付１８：４５～）

■場所：ＪＥＮ東京本部事務局（ＪＲ、地下鉄　飯田橋駅徒歩４分）
■参加費：ＪＥＮ＆ＪＳＣ会員無料、ＪＥＮ非会員５００円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■定員：２５名　※定員になりしだい締め切らせていただきます。
■お問合せ・お申込み：担当　池尾・濱坂　
ＴＥＬ：０３－５２２５-９３５２ Ｅ－ｍａｉｌ： info@jen-npo.org

アサヒコム「国際支援の現場から」好評連載中！

       ★★募金のご協力のお願い★★

郵振振替⇒こちら

銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

平和構築フォーラム 第8回セミナーのお知らせ

平和構築フォーラム 第８回セミナー　「NGOが現場から見たパレスチナ紛争－平和構築への道」に、
ＪＥＮ東京本部海外事業部長のシリル･カッパイがパネリストとして登場します。

■日時：12月18日（月）18:00～19:30（懇談会：19:30～20:00）
■場所：UNハウス　５階　エリザベス・ローズ・ホール
　　　〒150-8925　東京都渋谷区神宮前5-53-70
　　　（ＪＲ渋谷駅から徒歩8分、東京メトロ表参道駅出口B2（銀座線、
　　　　半蔵門線、千代田線乗り入れ）から徒歩5分）
■地図：http://www.unu.edu/hq/Japanese/access/index.html
■テーマ：NGOが現場から見たパレスチナ紛争－平和構築への道
■発表者：藤屋リカ氏（JVC）
　　　　シリル・カッパイ(Cyril Cappai)（JEN）

■使用言語：日本語・英語
■参加費：無料
■申込締切：12月18日（月）午前中まで
■申込・問合せ先：「第８回平和構築フォーラム・セミナー参加申込」
（または問合せ）と件名に記入し、氏名、所属、メールアドレスを、
info@peacebuilding.jp（担当：上杉）まで電子メールでお送りくだ
さい。なお、申込受領の返信はいたしません。

スリランカ津波被災者支援活動報告会

ＪＥＮがスリランカの津波被災者へ支援を始めてから、丸２年を迎えようとしています。今年８月には、これまでのＪＥＮの支援活動の功労を称えられ、スリランカ政府・農業開発省から表彰されました。

住民たちの努力により、1年余りで緊急段階を脱しました。今求められているもの、それは、再定住地域に移住した現地の人びとへの自立支援です。

津波の復興支援を第一線で指揮、今年９月に１年８ヶ月間の勤務を終え日本に帰国したコロンボ事務所・前事務所長、現東京本部事務局スリランカ担当プログラム・オフィサーの田仲愛が、スリランカの復興の過程、そして現在進行中のプロジェクトについて、現場からの生の声をご報告いたします。

■報告者：田仲愛（前コロンボ事務所長、現東京本部事務局スリランカ担当）　　　　　　　　　　　　　　　
■日時（予定）：１１月８日（水）１９：００～２０：３０（受付１８：４５～）

＊このイベントは終了いたしました。ご参加くださった皆さま、どうもありがとうございました。
■場所：ＪＥＮ東京本部事務局（ＪＲ、地下鉄　飯田橋駅徒歩４分）
■参加費：ＪＥＮ＆ＪＳＣ会員無料、ＪＥＮ非会員５００円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■定員：２５名　※定員になりしだい締め切らせていただきます。
■お問合せ・お申込み：担当　富田・濱坂　
ＴＥＬ：０３－５２２５-９３５２ Ｅ－ｍａｉｌ： info@jen-npo.org

アサヒコム「国際支援の現場から」好評連載中！

       ★★募金のご協力のお願い★★

郵振振替⇒こちら

銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

事務局長・木山 Newsweek "Japanese Women 100"に選出！

　事務局長・木山啓子がニューズウィーク（Newsweek）日本版の創刊２０周年特別企画『世界が認めた日本人女性１００人』の１人に選出されました。

　この１００人には、宇宙飛行士の向井千秋さん、トリノ五輪の金メダリストでフィギアスケーターの荒川静香選手など各界で活躍されている方ばかりです。

(C)Newsweekニューズウィーク日本版　2006年6月28日第21巻25号

事務局長・木山 Woman of the Year 2006受賞！

　事務局長・木山啓子が「ウーマン・オブ・ザ・イヤー2006」を受賞しました。
　「ウーマン・オブ・ザ・イヤー」とは、女性誌『日経ウーマン』（日経ホーム社）がビジネスや社会貢献で活躍する女性を対象に、その年最も活躍した方の貢献を評します。

　木山は、ウーマン・オブ・ザ・イヤー2002では総合３位を受賞しており、今年は大賞受賞となりました。総合２位は、株式会社ダイエー代表取締役会長兼ＣＥＯ・林文子氏など、総合ベスト１０に選ばれた女性たちは各界で大活躍中の女性ばかりです。

　授賞式が１２月６日に行われ、日本政府代表（スリランカ平和構築及び復旧・復興担当）明石康氏をはじめ多くの方々からお祝いのお言葉をいただきました。

　～事務局長・木山より感謝のコメント～　　　
　この賞は、ＪＥＮの１１年間の活動が認められていただいた賞だと理解しています。ＪＥＮの活動は、スタッフだけでなく、ご寄付を下さったり、様々な形で支えて下さる方々、そして難民や被災者の方々の努力の結晶です。これからも良い活動ができるよう、努力を続けていきますので、今後ともどうぞご支援よろしくお願いいたします。

事務局長・木山 エイボン功績賞受賞！

　事務局長・木山啓子が２００５年度エイボン　アワーズ・トゥ・ウィメン、エイボン功績賞を受賞しました。この賞は、社会のために有意義な活動をし、現代を生きる女性に夢と希望を与え、功績をあげている女性を表彰する賞で、木山の受賞理由は、「ずばぬけたリーダーシップと若い人たちの人材育成に大きく寄与している」ことでした。

　受賞者へは副賞５０万円、そして受賞者が指名する団体へはエイボン女性文化センターから副賞と同額の５０万円が寄付されます。受賞者の副賞も含め計１００万円はＪＥＮの活動費として使わせていただきます。