スマイルシーズ観察日記２００９ 号外

お待たせしました。

母の日のブーケが野菜の種に

     

今年もスマイルシーズが始まります。そして、今年も青山フラワーマーケットの素敵なお花がお手元に♪

昨年の「スマイルシーズ観察日記」は、こちらへ

くわしくは、こちらへ

一日ボランティア体験

　昨年に引き続き、今年もカーライルグループの社員様で構成されたボランティアチームが、東京本務事務局にいらっしゃいました。

　１１月１９、２０日の２日間にわたり、総勢１４人の強力なサポーターがやってきました。早速、更新に時間のかかる支援速報の翻訳やグリーティングカードの発送作業をお手伝いしていただきました。

　グリーティングカードは、４０００枚という大変な量を、２日間で準備していただくことができました。「1時間に何枚つくれるから？？」と、まずは所要時間を計算し、目標の枚数を完成してくださいました。

　お昼休みにはお弁当を持ち寄り、オフィスでスタッフと一緒にお話をしながら楽しい時間を過ごさせていただきました。

　カーライルグループの皆様、本当にありがとうございました！そして、来年もどうぞよろしくお願いいたします！

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その１４

そして　お米が　到着

早速　炊きました！！！！！！！！！！

うおーーーーー

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その１３

そして　袋詰め

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その１２

そして、脱穀

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その１１

あれから２週間が経ちました。　稲穂はこんなになりました。

校庭にかけた稲穂は　ほとんどが脱穀工程に入り、残っているのは　これだけ。

 

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その１０

さて、　収穫を終えた稲穂は　こんなかんじです。

 

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その９

日が暮れるまでに　なんとか　できたな

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その８

  先生の指示に従って、　分校の校庭に　はぜかけです。

なにとぞ、よろしくおねがいします。　なにせ、素人集団なもので。。。

ま、やってみな。

ほら、そこ

ちがうちがう　そうそう　　ちがうちがう　そうそう

わしが　やる

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その７

  午後、３分の２以上の稲刈りが　終わっていない・・・

今日中に　はたして　終えられるのでしょうか・・・

けわしい形相の先生たち。ボランティアのボランティア役？！

なんとか　終わりました。。。先生、ありがとうございました！！！！！

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その６

さあ、まちに待った　稲刈りです。

 

ボランティアも　楽しそうですが・・・

お昼ごはんまでに　終えた　稲刈りは・・・

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その５

釜で炊く　ザ・魚沼産　『池谷の』棚田米　コシヒカリ！

 

　

ひと仕事を終え　満面の笑みがこぼれる　ボランティア　

 

２升炊き　あっというまに　空っぽに

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その４

９月２５日。ボランティアより　ひと足早く、分校に　到着。稲刈り直前の田んぼの様子です。

セルビアで開かれた“アートワークショップ”

　今年も、三井住友海上火災保険様のご支援のもと、セルビアの子どもたちへ「アートワークショップ」を実施しました。このワークショップは、元ＪＥＮスタッフが立ち上げた現地ＮＧＯベターウェイが２００３年より継続して実施しています。

　ワークショップでは、子どもたちや障がい者の方々へ画材道具を配布し、使用方法の説明をした後、自由に創作活動を行ってもらいました。参加者は思いおもいの作品を作り、暑いセルビアの夏の中、すっきりとした表情を見せてくれるようになりました。

　旧ユーゴスラビアの停戦合意から１３年が経過しました。しかしセルビアには、破壊された建物や銃痕が残る建物など、現在も戦争の爪痕が数多く残されています。また、それに加え経済復興の遅れから、人々の生活は困窮し、紛争の辛い記憶から精神的に不安な日々を送っています。そんな中、自由な発想で創作活動を行うことにより日々の不安から解放され、楽しい時間を過ごすことができました。

今後ともセルビアで復興の道を歩む人々への応援をよろしくお願いいたします。

★☆☆★★☆☆　　　オンライン寄付のご案内　　　☆★★☆☆★☆

～これからは　オンラインで　かんたんに　ご寄付　いただけます～

キャンペーン実施中！2008年11月30日まで

くわしくはこちらへ


皆さんのお気持ちを、その温かさそのままに、
　　　　　　JENが確実にお届けします。

★☆☆★★☆☆★☆☆★★☆☆★☆☆★★☆☆★☆☆★★☆☆★

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その３

第２回、「田んぼへ行こう！！」では、　稲はすっかり　腰の高さまで　成長していました

草刈りにも　精がでます

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

これまでの成長記録は・・・・・・・・

●　７月　ボランティアがいない日も　稲は　すくすく　成長していました●

くわしくは、こちらへ

●　５月　ボランティア　はじめての　田植えの様子　●

くわしくは、　こちらへ

★☆☆★★☆☆　　　オンライン寄付のご案内　　　☆★★☆☆★☆

～これからは　オンラインで　かんたんに　ご寄付　いただけます～

キャンペーン実施中！2008年11月30日まで

くわしくはこちらへ


皆さんのお気持ちを、その温かさそのままに、
　　　　　　JENが確実にお届けします。

★☆☆★★☆☆★☆☆★★☆☆★☆☆★★☆☆★☆☆★★☆☆★

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その２

７月になりました。　稲はこんなに大きく　育っています

６月、ボランティアがいない日も、苗は　ちゃんと　そだっています　詳しくは、こちらへ

その１（田植えの様子）は、こちらへ

支援者の皆様へ、１５年の感謝をこめて

　ＪＥＮ創設１５周年記念イベント～絆～

　去る６月２８日（土）、学士会館を会場に１０８人の支援者がご来場くださいました。

　第一部のシンポジウムでは江川昭子さん、雨宮清さん、岩井秀樹さん、勝間和代さんらが『ＪＥNと歩む明日の世界』をテーマに、これからの国際協力について、熱い討論を展開。明日のＪＥＮの姿を示唆するような内容になりました。

　第二部立食パーティーでは、多くの支援者の皆さまとリラックスした雰囲気の中、交流が図られました。歓談だけではなく、クイズやゲームやコンサートなど、スタッフ全員が試行錯誤して生み出した演出でしたが、はたして皆様、お楽しみいただけましたでしょうか。。。。。

　支援者の皆さまとともに、ＪＥＮ１５年の歴史を振り返り、未来へ向けて、新たな「絆」が築かれた一日となりました。

これからも、ＪＥＮが皆様とともに実施している「自立を支える支援」へ、応援よろしくお願いします。

ありがとうございました。

ＪＥＮスタッフ一同

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、番外編１

さて、ボランティアが去った池谷の田んぼ。６月に入り、すくすく育っています。詳しくは、こちらへ

「田んぼへ行こう！！」お米の観察日記、その１

はじめての　田植え。

ボランティア活動が始まって４年目の今年、

はじめて　自分たちの手で　田植えを　行いました。　もちろん、　村の人から　田植えの　い　ろ　は　を

教わってからです。　　

尻もちを　つきながらの　田植えでしたが、　はたして、　すくすくと　育ってくれるでしょうか。。。

わが子をみつめるように、ボランティアたちは　心配そうに　苗を　みつめていました。

速報：災害緊急支援 初動調査スタート

ミャンマー連邦サイクロン被災者支援

５月１０日：２００８年５月２～３日に発生したサイクロンの被災地へ、緊急支援実施に向けた初動調査のためＪＥＮスタッフが出発しました。

５月１１日：ＪＥＮスタッフ現地到着、初動調査開始。

※本サイトでは情報を随時更新する予定です。

中国地震被災者支援

５月１２日マグニチュード７．８の大規模な地震が発生。緊急支援に向けた情報収集をはじめました。

※本サイトでは情報を随時更新する予定です。

田んぼへ行こう！！ ＬＥＴ’Ｓ ＧＯ ＴＯ ＴＡＭＢＯ！！！

中越大震災復興支援プロジェクト
「田んぼへ行こう！！」がはじまります。 

美しい自然を残すボランティアプログラムがスタート！
高齢４世帯を含む６世帯の限界集落、新潟県十日町市の池谷・入山集落で、棚田米コシヒカリを育てながら、日本の原風景を再発見。

１回目　田植え体験・植樹祭
日程：５月２３日（金）～２５日（日）　２泊３日　－終了しました

ボランティア活動の模様は、こちらへ

２回目　草取り・夏の星空観察
日程：８月８日（金）～１０日（日）　２泊３日 ー　終了しました

ボランティア活動の模様は、こちらへ

３回目　稲刈り体験・キャンドルナイト
日程：９月２６日（金）～２８日（日）　２泊３日　－　キャンセル待ち

■参加料金：各回お一人様４，０００円（食事：朝２、昼１、夜１、・宿泊費込）
＊現地までの交通費は別途必要となります

■集合場所・時間： 新潟県十日町市・ほくほく線十日町駅改札口
金曜 午後7時30分
■解散場所・時間： 新潟県十日町市・ほくほく線十日町駅改札口
最終日 正午（１２時）
※その日の活動により、多少時間が前後することがあります。 
■定員　　 ：各回先着　２０名様
■開催地：新潟県十日町市池谷・入山集落
■講師：池谷・入山の元気な農家のみなさん

お問い合わせ・応募方法：
氏名、年齢、ご住所、性別、連絡先をご記入の上、下記のメールアドレスかＦＡＸでお申し込みください。定員になり次第、締め切らさせていただきます。
　　　　お申し込み後、詳しい場所やお持ち物を連絡いたします。
        担当：ＪＥＮ（ジェン）フェデックス　プロジェクト担当
Ｅ－ＭＡＩＬ：ｉｎｆｏ＠ｊｅｎ－ｎｐｏ．ｏｒｇ

ＦＡＸ ：０３　５２２５－９３５７　

ＴＥＬ：０３－５２２５－９３５２

特典：３回参加された方には自分たちの植えた新米を収穫後に３キロ発送プレゼント。

当プロジェクトは、フェデックスとＪＥＮの共同プロジェクトです。

主催：フェデックス
協力：十日町市地域おこし実行委員会、特定非営利活動法人　認定ＮＰＯ法人ＪＥＮ（ジェン）

CD買って、国際協力！

ケンソウシ　待望の第４弾シングル　好評発売中

「僕の未来」

『世界の何処かで・・・
ただひたすらに普通に生きる事を望んだ少年の物語
あなたはこの現実をどう捉えますか？』

ＣＤの売上の一部がＪＥＮに寄付されます。

購入・問い合わせは　⇒　「ケンソウシ」のホームページ

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

携帯・着うた(R)サイト「発掘インデーズ」にて、ケンソウシが
着うたダウンロードランキングでなんと
関東地区1位！！ 　(2007/04/27 時点)を記録！

さらには総合ランキングも
　　第１位　　　　　(2007/04/27　時点)

にランクイン！
まだ着うたをダウンロードしてない人はこれを機会にダウンロードしよう！
⇒発掘インディーズ： http://e-uta.net/
（ケンソウシofficial websiteより）

ＮＥＣソフト管弦楽団クリスマスコンサート！

ＮＥＣソフト株式会社様が、ＪＥＮのためのチャリティコンサートを開催してくださいます。

　ＮＥＣソフト株式会社様は、これまでにも未使用のテレフォンカードをご寄付くださるなど、ＪＥＮの活動へ積極的なご支援をいただいています。

　クリスマスの季節となる１２月、このクラシックコンサートへの、より多くの方のご来場を心よりお待ち申し上げます。

＜＜概要＞＞

■名称：ＮＥＣソフト管弦楽団第８回定期コンサート

■日時：２００７年１２月７日（金曜日）

　　　　　開場　１８：００

　　　　　開演　１８：１５

　　　　終演予定　１９：１５

■会場：　新木場センタービル１Ｆアトリウム（入場無料、立席）

お昼休みにＢＯＯＫ ＭＡＧＩＣ！

ＵＢＳ社員の皆様が、お昼休みを利用した社内イベントでＢＯＯＫ ＭＡＧＩＣにご協力くださいました。
これは、社員有志の企画により毎月開催されている定期イベントの一環で、これまでにフェアトレードショップや、ランチセミナーなどが実施されています。

社内の共用スペースを利用して、設置したダンボールに持ち寄った本やＣＤ等を寄付していただきました。
また、会場ではＢＯＯＫ ＭＡＧＩＣの支援先として、ＪＥＮがアフガニスタンで行っている教育支援の紹介パネルを展示。

ダンボールは３５箱分、９３８点の書籍と２００点のＣＤ／ＤＶＤが集まり、査定額は５５，７７０円となりました！

社員の方がランチタイムに楽しく気軽に参加できる、というのがポイントですね。

企画から関わってくださった社員有志の皆様はじめ、当日ご協力くださった皆様に厚く御礼申し上げます。ありがとうございました！

東芝ボランティアフェアに出展しました！

創立記念日に東芝本社ビルで行なわれた「ボランティアフェア」に、BOOK MAGICのブースを出展しました！
100名超の社員の皆さまがご来場くださり、JENのBOOK MAGICのためにと、重い本を袋一杯にご持参くださった方も。

JEN以外にもたくさんのNGO・NPOが出展しており、それぞれの興味に合わせて様々な体験コース等も用意されていました。

また、BOOK MAGICのキャラクターであるDANとBONのエコバッグも売り上げ好調。
夏休みにまとめて片づけをする方には、あらためて個人でもご参加いただけるBOOK MAGICをご紹介しました。

東芝グループの皆さま、事前準備から当日まで大変お世話になりました！ありがとうございます。

新潟発：リサイクルで国際協力！

新潟県新発田市に本社を置く株式会社ハードオフコーポレーション様と、クリスマスカード収益金等を通じて長年にわたりご支援をいただいている三井住友海上火災保険株式会社様による、新しい取り組み『ECO MAGIC（エコ・マジック）』が始まりました！

今年の3月に三井住友海上様の新潟支社限定で始まったばかりのこの企画。
社員の皆さまのご自宅を中心に、家電製品や家具、衣類、スポーツ用品等を出張査定。買取られたものはリサイクル品として店頭に並びます。

その買取金額がハードオフコーポレーション様からJENに寄付され、JENが活動するパキスタンやアフガニスタン、イラク、スリランカ、スーダンでの支援活動に役立てられます。

まさに今、復興の長い道のりを歩き出している新潟から、世界各地で災害や紛争からの復興に取り組む人たちをサポートする、いわば「被災地発」の応援プログラムです。

JENは2004年の中越地震の緊急支援を契機に、世界各地での実績と経験をもとに、国内で初めての支援活動を継続しています。
震災から2年半が経過した現在も、新潟県十日町市での復興支援・地域おこしをサポートし続けています。

イベント報告：ハーモウエル チャリティコンサート

２００７年２月４日、表参道のラパン・エ・アロにて開催された、第３回ハーモウエル・チャリティコンサートにて、以下のとおりご寄付が集まりました。

ご支援くださったハーモウエル和声研究所様およびお客さまに、この場であらためてお礼申し上げます。

ありがとうございました。

今年も大入り満員？ 第３回ハーモウェル チャリティー・コンサート開催決定

  　世界共通語である音楽を、世界共通の問題解決に少しでも役立てられればという思いのもと、JENの活動紹介とコンサートを合体させて３年前から始められたこのイベントは、昨年、大入り満員となりました。

　「ハーモウェル和声研究所」は、Jazz、Pop、Bossa、A Cappella等、様々なジャンルの音楽を通してJENのためのチャリティー・コンサートを開催してくださっています。ハーモウェル代表の貞國さんはJEN事務局次長の浅川と同級生。

　前半がハーモウェル会員選抜、後半がプロ（講師陣）による演奏で、リピーターの方はもちろん、初めての方でも楽しめる構成になっております。

　多くの方々のご参加をお待ちしております。

★★出演者紹介（一）★★

■ハーモウェル会員選抜：フジTV FNS歌謡祭に２年連続出演。SMAP、KinKi Kids、浜崎あゆみ等のバックコーラスも務めた精鋭揃いのハーモウェル会員から、さらに選抜されたメンバーが心のこもった演奏をお聴かせします。

■貞國公洋：アカペラ・コーラス・グループ「トライトーン」のリーダーとしてビクターよりデビュー。脱退後に米国バークリー音楽大学を首席の一人として卒業。主なバックコーラス歴に郷ひろみ、Dreams Come True、DA PUMP等。コーラスアレンジ歴に日立CM「この木なんの木」等がある。ハーモウェル和声研究所代表。

★★詳細★★

★日時：２００７年２月４日（日） １４：００開場（１４：３０開演／１７：３０終演予定）

★場所：ラパン・エ・アロ（表参道）

★入場料：３０００円＋５００円（フードまたはドリンク代）

★チケット予約方法（２００７年１月１１日より受付開始）

　①特定非営利活動法人ジェンにて予約

　　TEL. ０３－５２２５－９３５２（担当：池尾・濱坂）

　②ハーモウェル和声研究所関係者まで直接お申し込み

★お問合せ先：ハーモウェル和声研究所　　

e-mail. yoyaku@harmowell.com　TEL.０３－３９８２－４３００（不定休）

イベント報告：ジェイズブレス チャリティコンサート

２００６年１２月２６日、神戸にてジェイズブレスチャリティコンサート　for JENが開催され、以下のとおりご寄付が集まりました。

ご支援くださったジェイズブレス実行委員会の皆さまおよびお客さまに、この場であらためてお礼申し上げます。

ありがとうございました。

収益金：３４，０１１円

イベント報告：ＮＥＣソフト管弦楽団チャリティコンサート

２００６年１２月１日、新木場センターで開催された、ＮＥＣソフト管弦楽団様主催のチャリティコンサートにて、以下のとおりご寄付が集まりました。

ご支援くださったNECソフト株式会社様およびお客さまに、この場であらためてお礼申し上げます。

ありがとうございました。

収益金：１０，４３４円

ＮＥＣソフト管弦楽団クリスマスコンサート

　ＮＥＣソフト株式会社様が、ＪＥＮのためのチャリティコンサートを開催してくださいます。

　ＮＥＣソフト株式会社様は、これまでにも未使用のテレフォンカードをご寄付くださるなど、ＪＥＮの活動へ積極的なご支援をいただいています。

　クリスマスの季節となる１２月、このクラシックコンサートへの、より多くの方のご来場を心よりお待ち申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＊写真は昨年のクリスマスコンサートの模様です）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜＜概要＞＞

■名称：ＮＥＣソフト管弦楽団第６回定期コンサート

■日時：２００６年１２月１日（金曜日）

　　　　　開場　１８：００

　　　　　開演　１８：１５

　　　　終演予定　１９：１５

■会場：　新木場センタービル１Ｆアトリウム（入場無料、立席）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜お詫び＞

ＪＥＮニュースレター２００６年秋号の「活動カレンダー（８頁）」で、名称に誤りがございました。大変申し訳ございませんでした。お詫びして、訂正させて頂きます。

誤：ＮＥＣ管弦楽団コンサート

正：ＮＥＣソフト管弦楽団コンサート

有限会社アルアート加工様、ありがとうございました！

　 有限会社アルアート加工様のご厚意により、Ｂ２とＡ３のパネルをご寄付いただきました。

　２００６年、アフガニスタンでの識字教育や、新潟農作業ボランティア、そして８月のレバノン緊急支援など、多くの新事業が始まりました。しかし、最新の事業を紹介できるパネルの準備が遅れ、困っていました。これらのパネルはＪＥＮが関わる講演会やイベントなどで使用させていただきます。

　また、「ブック・マジック」が、アルアート加工様のウェブサイトでご紹介いただけることになりました。

　有限会社アルアート加工の皆さま、本当にありがとうございました。

ＮＥＣソフト様からの未使用のテレフォンカードのご寄付

　ＮＥＣソフト株式会社様から未使用のテレフォンカード１９５枚をご寄付いただきました。ご寄付いただいた『テレフォンカード』は、金券ショップで換金し６７，７５０円になりました。６７，７５０円はＪＥＮの支援活動のために使わせていただきます。

　ＮＥＣソフト株式会社の皆さまからはこれまでにも『金券』のご寄付いただいています。昨年と今年の２月に社内の『金券を集める運動』で集められた未使用のテレフォンカード、商品券、図書館などをご寄付していただきました。

　ＮＥＣソフト株式会社の皆さまありがとうございます。

千葉ロッテマリーンズを応援してブック・マジック

　７月２７日に引き続き８月６日に千葉ロッテマリーンズファームチーム浦和球場で、ＪＥＮためのチャリティベースボールゲームが開催されました。

　８月６日は、ブック・マジックを選手、ファンの皆様と一緒に実施！

　千葉ロッテマリーンズファームチーム様のご協力により、ファンの皆様に呼びかけ、試合当日に本やＣＤを持って来ていただきました。監督そしてファンの皆様のご協力により集まった本は１２０冊、ＣＤは５９枚でした。

　また、この日はファンフェスのイベントで、チャリティオークションも実施されました。選手の皆様のご協力により、サイン入りバットやリストバンドがオークションにかけられ、売上げ224,800円はＪＥＮの支援活動のために寄付されました。

　千葉ロッテマリーンズファームチームそしてファンの皆様、本当にありがとうございました！！

やってみよう！ブック・マジックキャンペーン実施中！

薬局３０店舗でブック・マジック

　青森県、岩手県を中心に薬局運営などをされている町田＆町田商會様が、昨年、全社（薬局３０店舗、２事業所）約３００名の社員の皆さまでブック・マジックに参加してくださいました。

　「各店舗・事業所対抗レースとし、一番多く本やＣＤを集めたところには、忘年会の補助金を出し、社員が参加しやすいように工夫をしました。アフガニスタンの子どもたちには、自分自身・国・平和のために勉強に励んでほしいです」

　株式会社町田＆町田商會様ホームページ⇒こちら　

ＮＥＣソフトチャリティライブ

　ＮＥＣソフト軽音楽部の皆さまによる、第２回目となるＪＥＮのためのチャリティライブが開催されました。

　We are the Worldなど７曲が演奏されました。部員の皆さんは、前日から機材搬入の準備をされ、当日は有休を取られたそうです。

　軽音楽部の部員、社員、ご来場された皆さんからの募金約４万円を、ＪＥＮの活動のために寄付していただきました。

　部員の皆さん、募金をしてくださった皆さん心よりお礼申し上げます。

ハーモウェルチャリティコンサートfor JEN

　２月５日に、表参道にあるライブハウス‘ラパン・エ・アロ’で、ハーモウェルチャリティコンサートfor ＪＥＮが開催されました。当日は、ハーモウェル関係者、一般の参加者、ＪＥＮサポーター、スタッフ計100名以上の大賑わいのとなりました。

　前半は、選抜された生徒の皆さんによる演奏で、後半は現在テレビなどでも活躍中のハーモウェル和声研究所代表の貞國公洋氏が中心となりプロのミュージシャンがPop、BossaNova、Jazz、A Capellaなど様々なジャンルの音楽を披露してくださいました。

　参加者が持ち寄った世界の飲み物とJEN Supporters Club(ＪＳＣ)が作ったスパイシーなスリランカ風カレーを楽しみながら、第２回ハーモウェルチャリティコンサートは大盛況のうちに終わりました。

　ハーモウェルの講師そして生徒の皆さん、そしてカレー担当のＪＳＣメンバー、ご来場くださった皆さん、ありがとうございました！

ＮＥＣソフト軽音楽同好会の皆さまありがとうございます！

　２月４日（土）にＮＥＣソフト軽音楽同好会の皆さまによる、チャリティライブを開催されました。 ＹＥＳやＥＸＴＲＥＭＥなどのイギリスのロックバンドの曲が計５曲が演奏されました。

   会場では、ソフトドリンクや淹れたてのコーヒーが販売され、その収益金６，０００円がＪＥＮに寄付されました。

　　ＮＥＣソフト軽音楽同好会の皆さま、おいしいカフェを淹れてくださったメイドカフェ？！の皆さまありがとうございます。

　また、当日はＮＥＣソフトの社員の皆さまによる『金券を集める運動』で集めていただいた図書券など約１４,１６０円分の金券をご寄付いただきました。昨年に引き続き２回目のご支援となります。ＮＥＣソフトの皆さまありがとうございます。

大盛況！Ｙａｅ新潟チャリティライブ

　１１月１１日に大塚商会にて、Ｙａｅ新潟チャリティライブが開催されました。第一部は、新潟県十日町地域おこし実行委員会代表・山本浩史さん、歌手・Ｙａｅさん、ＪＥＮ事務局長・木山啓子によるトークショー、第二部はＹａｅさんのライブが行われました。また会場では新潟のお米が販売されあっという間に売り切れました。

　このチャリティライブは多くの方々のご協力によって開催することができました。ご協力して下さった企業の皆さま、Ｙａｅさん、ギターリストの越田太郎丸さん、そしてご来場下さり、ご寄付をして下さった皆さま、心よりお礼申し上げます。

　皆さまからご寄付いただいた募金は、新潟農作業ボランティア活動の拠点となる池谷分校の修復費用に使わせていただきます。

　ご協力下さった企業・個人の皆さま：株式会社大塚商会、株式会社大塚ビジネスサービス、三井住友海上火災保険株式会社、ＮＥＣソフト株式会社、ＹａｅＰｒｏｊｅｃｔ、Ｙａｅ、越田太郎丸（敬称略）

Ｍ．Ｉ．Ｄ Ｊａｐａｎ様より新潟へのご支援

　株式会社エム・アイ・ディ　ジャパン（Ｍ．Ｉ．Ｄ　Ｊａｐａｎ）様より新潟支援活動（池谷分校修復費用）のために、５万円のご寄付をいただきました。

　Ｍ．Ｉ．Ｄ　Ｊａｐａｎ様は新潟に本社を置かれ、新潟震災後は、被災地の子どもたちのためのマジックショーを開催されてきました。ありがとうございました。

東京海上日動システムズ様、東京海上日動火災様

　東京海上日動システムズ（株）と東京海上日動火災保険（株）・ＩＴ企画部の皆さまより、パキスタン地震緊急支援活動のために、２９，４１２円の募金をいただきました。

　毎年行われている社内のイベントでＪＥＮのチャリティグッズを販売して下さっています。今年は地震直後ということで、募金活動もして下さいました。

　心よりお礼申し上げます。

三井住友銀行ボランティア基金

　三井住友銀行ボランティア基金より、「エリトリアの帰還民女性を対象とした自立支援事業（トラクター事業）」の一部にご支援をいただきました。三井住友銀行ボランティア基金は、三井住友銀行の有志社員の皆さまの給与より月々１００円を積立て、運営されています。

　三井住友銀行の皆さま、本当にありがとうございます。