限りある支援物資

　スタッフの宿泊所が、ＪＥＮのバーグでの活動拠点となっています。ここには日々多くの村人が訪れ、各人の問題を陳情してきます。バーグ周辺の山岳地帯はもともと貧しい地域で、震災により村の人々の生活はさらに厳しくなり、どの人にも特別な配慮をしたいと思わずにはいられません。

　数に限りがある支援物資を、より多くの人たちに公平に支給するためには、陳情にやってくる人全ての希望に応え、特定の人だけを特別扱いすることもできません。このことを宿泊所まで陳情にきた人たちに対して、説明し、理解してもらうことは容易なことではありませんし、スタッフにとっても辛い仕事です。

　また、バーグでは宿泊施設も充分な設備が整ってはおらず、３人１部屋で温かいお湯のシャワーはありません。現在現地は厳しい冬の季節を迎え、イスラマバードからバーグまで、車で通常の２倍、約１０時間かかっています。　

　このような状況で、ＪＥＮスタッフは現地の人々と協力し、皆さまからのご支援を、より多くの人々に届けるために、日々奮闘しています。

アサヒコム「国際支援の現場から」　好評連載中！

ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

“神の思し召しのままに” テント調達法

　 “インシュアラー”。イスラム圏ではよく耳にする言葉で、ここパキスタンでも支援物資の業者との交渉中によく登場します。日本語に訳すとしたら、“神の思し召しのままに”といったところでしょうか。使用例はこのような感じです。(ＪＥＮスタッフ) “では明日までに○○を お願いしますね”( 業者)“インシュアラー(神の思し召しがあれば明日までにやります)”。“本当にちゃんとやってくれるのかしら・・・”と一抹の不安。

YesなのかNoなのかいまいち釈然としないこの返事、日本の文化とは違いますし、はたまた欧米の文化とは対極にある感じさえします。このように異文化間コミュニケーションの難しさ・面白さを実感しながら、物資の調達は行われています。

※     写真は学校用テントのサンプルを見て交渉する業者とＪＥＮスタッフ

アサヒコム「国際支援の現場から」　好評連載中！

ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

市場の野菜

　ＪＥＮの活動地域であるバーグ市と周辺の山岳地帯では、倒壊した建物の撤去・修理はほとんど進んでいない状況です。震災後、商売を再開した商店はまだ全体の３割にも達していません。

　多くの人々は、親戚の破壊を免れた家に居候するか、支援物資として配給されたテントで生活しています。ＪＥＮの事業地ではありませんが、被災者が暮らすテント村で火災が発生し７名が死亡するという、痛ましい事件も起きています。震災後も被災者の人々にとって厳しい状況が続いています。

　厳しい状況が続いているというのは事実ですが、それでも少しずつですが復興に向かっています。バーグ市内の大きな市場は再開し、野菜などの生鮮品も販売しています。最近は野菜が入ったビニール袋を持ち、市場から家路へ向かう人々を多く見かけることができます。

アサヒコム「国際支援の現場から」　好評連載中！

ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

新鮮なチャイ

　パキスタンでは一日に何度もチャイと呼ばれるお砂糖のたっぷり入ったミルクティーを飲みます。

　支援物資を配布するためイスラマバードからバーグに行く道中の昼食時のレストランでのこと。チキン、野菜、豆カレーを国際スタッフ、現地スタッフ皆でおいしくいただき、食後のチャイがテーブルに運ばれ、さっそく飲み始めたところ、現地スタッフは皆、顔をしかめてチャイの入ったコップを置いてしまいました。店主に文句を付けに行くスタッフもおり、理由を聞いたところ、テーブルに運ばれたチャイは、古いチャイを沸かしなおしたもので、新鮮なチャイではないとのこと。

　チャイが古いとわかった理由は、色にあり、絞りたてのミルクは色が少し薄いが古くなると若干濃くなるそうです。今日もＪＥＮスタッフは新鮮なチャイを飲んで、配布作業に励んでいます。　

アサヒコム「国際支援の現場から」　好評連載中！

ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

助け合いの精神

　ある日トラック７台分にもなる長い配布作業を終えて、夕暮れの中で片付けをしていたとき、傍で佇んでいたおばあさんが、何ももらえなかった、と泣きながら歩いていました。

　ＪＥＮの配布事業では、支援物資を受け取る人のリスト作成を村人に依頼します。このリストには家族構成、ＩＤ番号などが記載されており、同じ人が二重に支援物資を受け取らないようにリストに沿って配布を行います。

　なぜおばあさんが物資を受け取れなかったのか確認したところ、彼女は違う村から来ていた、とのことでした。ＪＥＮは村ごとに配布を行っているため、おばあさんはその日に物資を受け取ることができなかったのです。

　残念ながら、何もあげることが出来ない、と伝えようとしたところ、村人の１人が、持っていた毛布を1枚差し出しました。すると、周囲にいた村人達も、誰とはなしに生活用品やお金を持ち寄って渡し始めました。おばあさんはしわくちゃの顔をもっとしわくちゃにして、涙しながら自分の村へと戻っていきました。

　おばあさんに生活用品やお金を渡したどの村人も、震災で家が壊れ、自分の生活だけでも大変なはず。それでも、困っている人に手を差し伸べようとする助け合いの精神が、被災地バーグでも生きています。

アサヒコム「国際支援の現場から」　好評連載中！

ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

暖かいユニクロのジャケット

　株式会社ファーストリテイリング（ユニクロ）様から提供された冬物衣料１３，０００着は、パキスタン航空様、商船三井ロジスティクス株式会社様のご協力により、１１月３日にイスラマバードのＪＥＮ倉庫に到着しました。

　数種類の防寒着は、現地のニーズに合わせて家族用パッケージにして、バーグ県（カシミール地方の中心都市ムザファラバードから南に約５０ｋｍ）の最東部、ハベリ（Ｈａｖｅｌｉ）という地域の山岳部で配布しています。

　被災地に倉庫を置くのが難しいことから、支援物資は全てイスラマバードの倉庫から、必要な数量を随時トラックで発送しています。山岳部に入り、道が狭くなるところで小型のトラックに積み替え、標高が高く冬が早く来る地域を優先して配布します。

　１１月初旬から現在までに、ハベリ地区のバタコット（Ｂｈａｔａ　Ｋｏｔ）村、バイダラ（Ｂｈａｙ　Ｄａｈｒａ）村、チャニワラ（Ｃｈａｎｉｗａｒａ）村、チャルン（Ｃｈａｒｏｏｎ）村などで、１,０３６世帯に防寒着を届けました。

　厳しい冬を目前にして、軽くて温かいユニクロの冬物衣料は村の人たちに大変喜ばれています。

アサヒコム「国際支援の現場から」　好評連載中！

ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

チャパティ

被災者の方々が必要とするものは様々です。ＪＥＮはテント、毛布、暖かい上着などの越冬支援物資や衛生用品、台所用品など生活になくてはならないものを配っています。一方、食料を配布する団体もあります。その筆頭が小麦粉です。小麦粉を水で丸めて伸ばしたものを鉄板で焼いた薄いパンをチャパティと呼んで、人々はカレーと一緒に食べます。ご飯（お米）もお肉も好きだけれど、どちらも値段が 高いので、頻繁には食べられないそうです。

　いよいよ本格的な冬を前に、寒さから風邪をひいている人が多いので、少しでも栄養のあるものを食べてもらえたら良いのですが。

アサヒコム「国際支援の現場から」　好評連載中！

ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

トラック野郎魂

　ＪＥＮが現在配布しているテント、毛布は、イスラマバードからバーグまで大型トラックで輸送しています。

　パキスタンのトラックには、非常に精巧なデザインが施されおり、それぞれテーマを持ち、緑の山々、財宝、またある車両はビキニの女性（イスラム圏で許容されるのか？）等様々。他にもフラッシュライトや回転盤、鳴子の役割を果たす鎖等、どれをとっても手が込んでおり、見ていて飽きません。
　塗装の一部に、デザイナーの名前と携帯番号がちゃっかり書いてあり、良い作品＝最高の広告になっています。

　トラック野郎のこだわりは万国共通のもの。  そんなトラックが、ＪＥＮの緊急支援物資を支えています。

アサヒコム「国際支援の現場から」　好評連載中！

ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受け付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

冷たい手

　ＪＥＮはバーグ（Ｂａｇｈ）とバーグ東部の山岳地域で支援活動を行っています。

　山岳地域の村々は、バーグ市内からかなり離れており、また家畜がいるため人々は支援を求めてバーグ市内までやって来ることができません。そこで、２９日よりＪＥＮスタッフ２名：木山啓子とオリビエ（Olivier de la Motte Saint Pierre）が、バーグの東部地域ハベリ（Ｈａｖｅｌｉ）の村々をジープと徒歩で回り、調査をしながらテントと毛布を配布しました。

　村人たちは崩れた家の外で過ごしており、衣類も地震で落ちてしまった屋根の下に埋もれているため、シャルワルカミーズと言われる綿の民族衣装だけで過ごしていました。村の一軒一軒を歩いて回っていた木山たちの身体は温かく、被災した人たちは自分たちの冷え切った手を温めようと、握手した手を離さなかったそうです。

アサヒコム「国際支援の現場から」　好評連載中！

ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受け付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

パキスタンから一時帰国中の後藤がNHKに出演！

　地震発生直後にパキスタン入りし、現地で支援活動を行なった後藤秀孝（ごとうひでたか）が、ＮＨＫ衛星第１放送「News Today Asia」で、現地の最新状況とＪＥＮの活動についてご報告します。

■番組名：「News Today Asia」
■放送日時：
日本国内　１１月５日（土）早朝４時４０～５５分（日本時間）
海外向け  １１月４日（木）午後２１時４５分～２２時（日本時間）
■放送チャンネル：ＮＨＫ衛星第１
※番組の都合により放送時間が変更になる可能性があります

☆★☆★================================================
　ＪＥＮが支援活動を行なうバーグ（Ｂａｇｈ）は、食糧や毛布は政府、軍、現地のＮＧＯから支給があり、また市場も少しずつですが再開しつつあります。しかし、気温が下がり山岳部では雪も降り始めており、厳しい冬を前に人々の中で不安が広がっています。

　ＪＥＮはこれまでに約５００世帯にテントと毛布の配布を行いました。厳しい冬が訪れる前にさらに１，５００世帯にテントと毛布を、そして計２，０００世帯に生活必需品も配布する予定です。

　ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金の受付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

ＮＨＫで高橋美紀がパキスタンから緊急報告

　現在、パキスタンで支援活動を行なっている高橋美紀（たかはしみき）が、ＮＨＫ衛星第１放送「Ｎｅｗｓ　Ｗａｔｃｈ」で、現地の状況とＪＥＮの活動についてご報告します。

　１７日にパキスタン入りした高橋は、２２日から２４日までバーグ（Ｂａｇｈ）と周辺の山岳地帯の村々でテントと毛布を配布しました。バーグはイスラマバード（Islamabad）から北東約１６０ｋｍに位置する（カシミール地方の中心都市ムザファラバード(Muzaffarabad)から南に約５０ｋｍに位置）、幹線道路から離れた町です。
 
■番組名：「Ｎｅｗｓ　Ｗａｔｃｈ」
■放送日時：
日本国内１０月２８日（金）早朝午前４時１５分（日本時間）
海外向け１０月２７日（木）午後２０：３０～２０：５５（日本時間）
■放送チャンネル：ＮＨＫ衛星第１
■番組ＨＰ⇒こちら
※番組の都合により放送時間が変更になる可能性があります

　ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受け付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。　

郵便振替口座番号：００１７０－２－５３８６５７
口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

山岳部の村の人々にテントと毛布を届けます

　３００張のテントと５，０００枚の毛布が、１０月２１日(金）早朝イスラマバードに到着しました。
　その内の１４０張のテントと１，４４４枚の毛布を翌２２日にトラックでバーグ(Ｂａｇｈ)に運び、玉利清隆と後藤秀隆が中心となって、現地の人々と一緒にバーグ周辺の村の１４０世帯の被災者家族を対象とした配布作業を行ないました。１家族に、テント１張と毛布６枚を配布しました。バーグ周辺の山間部の村でも配布を行ないました。

　山間部の村へは小型トラックでも入れないので、村人が１時間かけて、トラクターでバーグまでテントと毛布を取りに来ました。バーグはカシミール地方の中心都市ムザファラバード(Muzaffarabad)から南に約５０kmに位置し、幹線道路から離れており、地震発生直後は支援がほとんど届いていませんでした。　

　２４日（月）からは、後藤秀孝と１７日にパキスタン入りした高橋美紀がバーグ周辺の５つの村で１６０世帯の被災者家族に、１６０張のテントと３６０枚の毛布の配布を開始しました。

　どの被災者も一様に無表情で、非常に消耗しています。これから寒さの厳しい冬が訪れようとしており、人々の健康状態が懸念されます。

　被災者の人たちに一日も早く笑顔が戻るよう、ＪＥＮは必要とされる支援を迅速に行なっていきます。

　ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金を受け付けています。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

テント配布第一弾

　バーグ（Bａｇｈ）での緊急支援にあたり、１０月１７日に後藤がテント調達のためカラチ（Karachi）に出張しました。
　翌日には第一弾として３００張が、トラックでカラチを出発し、２０日の夜にイスラマバード（Islamabad）に届く予定です。

　１９日から玉利がバーグでの受け入れ準備を行ない、２１日からテント配布を開始します。石鹸、水タンク、毛布（５，０００枚）の調達も進んでおり、テントと一緒に被災者に配布される予定です。

　現在、被災した方がたは布や棒切れを使い、テントのようなものを作って雨をしのいでいる状態です。全ての住民が一刻も早いテント供給を求めており、JENはこのニーズに応えるべく迅速に作業を進めています。

　ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金の受付を開始します。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

アサヒコム「国際支援の現場から」好評連載中！

ＪＥＮバーグ事務所開設！

　ＪＥＮは活動地であるバーグ(Bagh)に、事務所を開設しました。バーグの建物は地震により破壊されており、事務所と言っても、テントを張っただけです。

　 この季節、バーグは激しい雨が降っており、夜は１０度以下になり屋外の雨の中、夜を過ごしている人々にとって、テントは、何よりも必要なものです。ＪＥＮは計２，０００張のテントをバーグで配布する予定です。現在、ＪＥＮスタッフが、配布第１段となる１５０～３００張のテントを人々に届ける準備を行っています。　

ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金の受付を開始します。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　                            口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

アサヒコム「国際支援の現場から」好評連載中！

ユニクロのウィンタージャケット、パキスタンへ

　ＪＥＮは株式会社ファーストリテイリング（ユニクロ）様から、被災者のために冬物衣料１２，９００着のご提供をいただき、現地で支援物資として配布を行います。現在航空便での輸送を調整しており、厳しい寒さが到来する前に被災者のもとへ届ける予定です。

　２００１年のアフガニスタン緊急支援時も、ユニクロのエアテックジャケット１２，０００着をパキスタンの難民キャンプで配布しました。

　株式会社ファーストリテイリング様、　　　ありがとうございます。

　ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金の受付を開始します。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７　　口座名義：ＪＥＮ
※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

アサヒコム「国際支援の現場から」好評連載中！

ＮＨＫで玉利がパキスタンの現状を報告

　現在、パキスタンで支援活動を行なっている玉利清隆（たまりきよたか）が、ＮＨＫ衛星第１放送「Ｎｅｗｓ　Ｗａｔｃｈ」で、現地の状況とＪＥＮの活動についてご報告します。

■番組名：「Ｎｅｗｓ　Ｗａｔｃｈ」
■放送日時：１０月１５日（土）　
早朝午前４時１５分（日本時間）
■放送チャンネル：ＮＨＫ衛星第１
■番組ＨＰ⇒こちら

※番組の都合により放送時間が変更になる可能性があります

　ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金の受付を開始します。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。　

　郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７

  口座名義：ＪＥＮ

  ※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★
銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら
クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

テント、毛布などの越冬支援物資を配布します

１０月１１日からバーグ(Ｂａｇｈ)で現地調査を行った玉利清隆とシリル・カッパイが２日間の調査を終え、１２日深夜にイスラマバードに戻って来ました。

バーグは山間部で非常に寒く、これからの冬の季節は特に雨の日が多くなります。全壊している家屋は全体の１割程度ですが、９割は半壊または一部崩壊し、人々は余震を恐れ屋外で過ごしています。そのため、被災者の人々はテントを必要としています。

　オランダの支援チームが医療活動を行ない、現地ＮＧＯが食糧や衣類の配布を行なっているぐらいで、テント配布支援の見通しがありません。そこで、ＪＥＮはバーグでテント、毛布などの越冬支援物資を配布します。

　ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金の受付を開始します。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７

  口座名義：ＪＥＮ

  ※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

支援の届きにくい町、バーグ

１０月１１日（火）より、２名のスタッフ（玉利清隆とシリル・カッパイ）がムザファラバード(Muzaffarabad)の南、バーグ(Ｂａｇｈ)という町で被災状況の調査を開始しています。

イスラマバードは１０月でも昼間は３０度まで気温が上がる温暖な気候ですが、バーグ周辺は山がちな地域で、気温も低く今後間もなく寒さが厳しくなると予想されます。

バーグに向かう道は、山岳地帯で土砂崩れで道がふさがっている上、交通渋滞で、通常なら４時間のところ９から１０時間かかる状況です。また、バーグでは宿泊できる場所がなかったため、玉利とシリルは車中で一晩過ごしました。

日本大使館の情報では、バーグでは９割の建物が倒壊し、１万人以上の死者が出ています。多くの団体がイスラマバードの北、ムザファラバードに入っており、幹線道路沿いは既に支援が始まっています。しかし、そこから一歩入った周辺地域では、未だ遺体の収容もできていないところもあり、支援がまだ届いていない状況です。

　JENは過去に２００１年のインド、２００３年のイラン、２００４年のスマトラ沖地震など、いずれも大きな町の郊外で支援が届きにくい場所で活動を行なってきました。今回も特に交通の便が悪く、支援が行き渡りにくい地域に、適切な支援を届けるべく、迅速に活動を進めて行きます。

　ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金の受付を開始します。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

　郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７

  口座名義：ＪＥＮ

  ※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クレジットカードでのご寄付は⇒こちら

パキスタン地震 緊急支援を開始！

　ＪＥＮは、１０月８日午前８時５０分（日本時間午後０時５０分）にパキスタン北部で発生したM７．６の地震による被災者への緊急支援活動を開始します。

　この地震による死者数は約２万人に達したと報道されましたが、地域によっては被害状況がまだ確認されておらず、死者数は３万人以上とも言われています。

　地震発生翌日の９日に、ＪＥＮカブール事務所スタッフ２名が現地入りし、被害状況の調査を開始しました。１０日夜には東京本部事務局から３名のスタッフが現地入りし、１１日から本格的な被害状況とどのような支援が最も必要とされているのかを調査し、現地で支援の手を必要としている人々により早く確実に行き渡る支援を行っていきます。

派遣職員

玉利　清隆（カブール事務所長　三重県出身）

アバド・アリ（同上　スタッフ　国籍アフガニスタン）

シリル・カッパイ（東京本部事務局 海外事業部部長　国籍フランス）

後藤　秀孝（同上　プログラム・オフィサー　東京都出身）

中村　和美（同上　プログラム・オフィサー　北海道出身）

　ＪＥＮは今回の地震被災者支援のため、緊急募金の受付を開始します。みなさまのご理解、ご協力をお願い致します。

　郵便振替口座番号：００１７０−２−５３８６５７

  口座名義：ＪＥＮ

  ※通信欄に「パキスタン」とご明記ください。

　　　　　★★郵便振替以外の募金方法★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　銀行、ジャパンネットバンクからのご寄付は⇒こちら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クレジットカードでのご寄付は⇒こちら