池谷が東京に出現

　１１月１１日は東京棚田フェスティバル。池谷・入山の皆さん総勢１７名が、なんと村を留守にして、マイクロバスを借り切り朝５時に村を出発、東京までやって来ました。

　この棚田フェスティバルは、「ＮＰＯ法人棚田ネットワーク」が主催。東は山形～西は佐賀まで、全国各地から棚田の村が東京に勢ぞろいし、お国自慢の食べ物、芸能を披露するというものです。池谷は自慢のコシヒカリのおにぎりと、山の幸がたっぷりのけんちん汁を振舞いました。村人のこだわりは本物です。池谷で食べるご飯の味を再現するために、山の湧き水をタンクに詰めて東京まで運び、会場で炊飯をしたのです。会場でにぎった３００個のおにぎりも売れ行き好調。時間半ばで完売しました。

　ほかにも津倉さんのトマト、隠居さんのサトイモ、橋場さんのさつま芋、梅干、天神囃子（酒）、新米を販売。蕎麦掻き練りの体験コーナーもあります。食べ物以外では、三椿さんが草鞋づくり体験コーナーを出展。来場した大勢の子供たちが参加、とても賑わっていました。

　さらに、池谷の皆さんは開会式と閉会式で、多くの聴衆を前に天神囃子（歌）を披露。イベントのオープニングと締めを飾りました。

★☆★十日町市地域おこし実行委員会の皆さんが、この秋に池谷・入山で収穫されるおいしいお米を販売しています。現在予約受付中です。　詳しくは⇒こちら★☆★

雨ニモ負ケズ

　第8回農作業ボランティアは、通過する台風の影響で連日 雨、雨、雨。ここ池谷は雨が降ると気温がぐっと下がります。 　

　今回、ボランティアに与えられた使命は、１１月２６日に開かれる植樹祭で使う土地を切り拓くことです。降りしきる雨の中、参加者は自分の背丈以上もある草木と格闘を続けます。そして一日半をかけ、集落を見下ろす山の斜面に３面の平野を出現させました！ 　

　慣れない草刈機を使い、大雨の中でのハードな作業に、村の人たちは心配をして何度も見に来てくれました。

　「草刈は私ら農民にとっても一番きつくて嫌な仕事なんだ。それを土砂降りの中やってくれて本当に感謝だよ」 　

　池谷のお父さん、お母さんたちもボランティアのパワーを改めて実感してくれたようでした。 　

　きれいに刈り取られた3つの野原は、来月の植樹祭を静かに待っています。大地に平和への祈りを込めて新しい命が植えられるその時を。 

ＮＥＷ　参加者募集：

（１）～ＪＥＮワークショップ　イン　新潟！～ 農作業ボランティア体験や被災地視察、緊急支援・国際協力についてを学べるスタディ・ツアー型ワークショップです。　詳しくは、ここをクリック

（２）～「トークと植樹と音楽の祭典」イン　池谷！～ １１月２６日（日曜日）、池谷で植樹祭が開催されます。一般参加者大募集中！　詳しくは、ここをクリック

星空を眺めながらのディナー

　秋の農繁期を迎え、新潟農作業ボランティアは3週連続で実施されています。その２回目、第７回農作業ボランティアは９月２９日から１０月１日にかけて実施されました。今回は、１７歳の高校生から７５歳の女性まで幅広い世代の方々１３人がここ池谷に集いました。

さわやかな秋晴れのもと、地震の被害を受けた空き家をボランティアが清掃しています。すると、廃材が次々と出てきます。大量に集まった材木を使えば、今夜はキャンプファイヤーができそうです。

陽が暮れる前、急いで男衆を集めます。キャンプファイヤーの準備です。分校脇の野原に椅子とテーブルを並べます。オレンジ色の炎が立ち昇っています。台所からは良い香りが漂ってきます。

即席アル・フレスコのディナー会場の出来上がり！今夜のメニューは、野菜たっぷりのカレーライスに、今朝ここで採れたばかりの野菜をふんだんに使った新鮮なサラダ。お米はもちろん池谷・入山産コシヒカリです。

秋の夜空を眺めながら、炎を囲んでみんなで食べた温かいカレーは、昼間の作業の疲れを吹き飛ばすおいしさでした。

　新潟ボランティアに野外ディナーという新たなイベントが加わりました。

ＮＥＷ　参加者募集：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１）～ＪＥＮワークショップ　イン　新潟！～

農作業ボランティア体験や被災地視察、緊急支援・国際協力についてを学べるスタディ・ツアー型ワークショップです。　詳しくは、ここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２）～「トークと植樹と音楽の祭典」イン　池谷！～

１１月２６日（日曜日）、池谷で植樹祭が開催されます。一般参加者大募集中！　詳しくは、ここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★十日町市地域おこし実行委員会の皆さんが、この秋に池谷・入山で収穫されるおいしいお米を販売します。現在予約受付中です。　詳しくは⇒こちら★☆★

おいしいお米を届けます！

震災復興・村おこし支援！　
「池谷・入山のこしひかり」精米直販のお知らせ

　新潟農作業ボランティア活動地の池谷・入山（魚沼地域）の皆さんが山の湧き水を使って丹精込めて作った、こしひかり。精米したてのお米をお届けします。

★たくさんのお問い合わせをありがとうございました。２００６年度の新規ご注文は、２００７年１月末をもって、締め切らせていただきました。

２００７年秋もまた、新米の季節が到来します。『十日町市地域お越し実行委員会』では、引き続き、２００７年１０月以降の新規お申し込みを受け付けております。

お気軽に、お問い合わせください。★

■価格

３キロ（１ヶ月分：2,600円送料込*）
５キロ（１ヶ月分：3,800円送料込*）

*送料は南東北、関東、信越、北陸、中部地方の送料込みの価格となります。
以下の地域は別途料金をいただきます。
北海道：545円、北東北（青森・岩手・秋田）：105円、関西：105円、中国：210円
四国：435円、九州545円、沖縄1,045円  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　料金表は⇒「OkomePrice.pdf」をダウンロード

■お申込み方法
申込用紙「moshikomi2.pdf」をダウンロード し、必要事項をご記入の上、FAXにてお申し込みください。
こちらから、料金のお振込先をご連絡いたします。料金は一括前払いとさせていただきます。
お振込みの確認をもって、ご契約を確定させていただきます。
尚、量に限りがございますので、品切れの場合もございます。
その際は、ご連絡させていただきますので、ご了承ください。

■お問い合わせ先
新潟県十日町市地域おこし実行委員会
担当：山本
ＦＡＸ：０２５－７５７－６４０３
電話：０８０－１０７８－３６６０
受付時間：１０：００～１８：００
（土・日・祝日も受付いたします）