収穫祭

　晩秋の池谷。年に一度のお祭りである、『宝探し・収穫祭』の日がやってきました。池谷の皆さんは、来訪するお客さんに池谷が誇る料理を味わってもらおうと、ずいぶん前から構想を練ってきました。目玉料理は、お庭の池の鯉を料理した「鯉こく」、つなぎに海草を使った秘伝の「手打ちそば」、そして、この日のために熟成させた「どぶろく」です。

当日は、朝早くから夜の収穫祭にむけて村人総出で準備に大忙しです。お隣の入山からも応援が駆けつけました。お父さんたちが集まったら、池から揚げたこいを手際よくさばいていきます。その隣の小屋では他のお父さんたちがそばを打っています。もちろんボランティアの皆さんも準備に加わり、とても賑やかです。

午後は、昨年に続いて第二回目の宝さがし。２０名の参加者たちは、（１）分校でのワークショップ、（２）かくらさん焼き物体験、（３）三椿さん手工芸体験、（４）歴史探索の各コースに分かれて、それぞれの体験を通して宝ものを見つけ出し、その宝ものを村おこしにどう活かせるのか、各々のアイディアを出し合って発表しました。

（討議の模様は、中越復興市民会議のサイトでも紹介されています。）

日がすっかり暮れました。いよいよ収穫祭の始まりです。十日町やその周辺からやって来たお客さんで会場は満員。自慢の「鯉こく～お蕎麦～どぶろく」が出されると、場内のあちこちから、感嘆の声があがりました！

この日は夜遅くまで、池谷集落に笑い声が響いていました。

スノーバスターズ２００７ Ｃｏｍｉｎｇ Ｓｏｏｎ！

　 もうすぐ冬がやってきます。十日町市地域おこし実行委員会とＪＥＮは、今年も元気一杯のボランティアを募集します。

詳細は、こちら

５０名の助っ人が参上

　１１月１日　アストラゼネカ社の社員の皆さん５０名が池谷にいらっしゃいました。

まずは校庭に全員集合してアストラゼネカのオリジナル腰痛体操。池谷のお父さんお母さんたちも加わります。そして、お母さんたちと一緒に握ったおにぎりを食べて腹ごしらえ。ぽかぽか陽気のなかで食べるお昼は最高です。

早めのお昼がすんだらいよいよ作業開始。５班に分かれてお父さんたちを先頭に現場に向かいます。チェーンソーを使って農道を塞いでいる木を切り落としたり、草刈をして道を切り拓いたり、道路の側溝に詰まった落ち葉を掻き出したりと、50人が力を合わせて、池谷、入山を隅々まで整備してくださいました。

全ての作業が終わった夕暮れ前のひととき。みんなで校庭に集まって乾杯し、ビールを片手に今日一日の体験を語り合いました。

そして、なんと！今回の作業で皆さんが使用した長靴（50足近く！）と雨合羽を十日町市地域おこし実行委員会に寄付してくださいました。これで、来年の農作業ボランティアでは参加者の皆さんに長靴をお貸しできるようになります。

アストラゼネカの皆さん、ご協力ありがとうございました。

池谷分校が改修されました！

　郵政公社年賀寄付金のご支援を受けて、池谷分校JENセンター「やまのまなびや」が改修されました。

　雪の重さで庇（ひさし）が折れて雨漏りしていた浴室・洗面所の屋根を修理しました。加えて老朽化の激しかった（腐っていた！）トイレの床、故障していた照明器具を取り替えました。これでまた、まなびや再生へ一歩前進です。

　これからも、より多くのボランティアのみなさんが、池谷を訪れてくださるよう、拠点整備に努めてまいります。

☆☆☆

「トークと植樹と音楽の祭典」イン　池谷！」

　　　　　　　　　　　　　　　　　☆☆☆

１１月２６日（日曜日）、池谷で植樹祭が開催されます。一般参加者大募集中！　詳しくは、ここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★十日町市地域おこし実行委員会の皆さんが、この秋に池谷・入山で収穫されるおいしいお米を販売します。現在予約受付中です。　詳しくは⇒こちら★☆★

池谷芋掘りツアー

　

１０月１４、１５日、今年６月の第３回農作業ボランティアに参加されたモルガンスタンレー社の４名が再び池谷を訪れました。６月に植えた芋がどれぐらい大きくなったのかを見に来てくれたのです。

今回の滞在は少人数だったので、集落の農家のお宅にホームステイしました。皆さんは茄子や小豆の摘み取り、稲の刈り取りなど農作業の手伝いに加え、蒔き割りやお母さんと一緒に料理を作るなど、池谷の日常生活を思う存分に体験しました。

今回の楽しみは「芋掘り」です。地面を掘ると次々と現れるまるまるとした芋に皆さんは歓声をあげていました。

夜は周辺から多くの方が池谷に集まり、とても賑やかな宴が開かれました。英語と日本語、さらには身振り手振りが入り混じり、楽しい時間が過ぎていきました。

現在、池谷分校「やまのまなびや」ではモルガンスタンレー社社員の皆さまからいただいたご寄付により、２階部分の修復工事を行っています。そして、今回の参加者には分校が充実していく姿を確認していただきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１）～ＪＥＮワークショップ　イン　新潟！～

農作業ボランティア体験や被災地視察、緊急支援・国際協力についてを学べるスタディ・ツアー型ワークショップです。　詳しくは、ここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２）～「トークと植樹と音楽の祭典」イン　池谷！～

１１月２６日（日曜日）、池谷で植樹祭が開催されます。一般参加者大募集中！　詳しくは、ここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★十日町市地域おこし実行委員会の皆さんが、この秋に池谷・入山で収穫されるおいしいお米を販売します。現在予約受付中です。　詳しくは⇒こちら★☆★

ＮＥＷ　参加者募集：