雨ニモ負ケズ

　第8回農作業ボランティアは、通過する台風の影響で連日 雨、雨、雨。ここ池谷は雨が降ると気温がぐっと下がります。 　

　今回、ボランティアに与えられた使命は、１１月２６日に開かれる植樹祭で使う土地を切り拓くことです。降りしきる雨の中、参加者は自分の背丈以上もある草木と格闘を続けます。そして一日半をかけ、集落を見下ろす山の斜面に３面の平野を出現させました！ 　

　慣れない草刈機を使い、大雨の中でのハードな作業に、村の人たちは心配をして何度も見に来てくれました。

　「草刈は私ら農民にとっても一番きつくて嫌な仕事なんだ。それを土砂降りの中やってくれて本当に感謝だよ」 　

　池谷のお父さん、お母さんたちもボランティアのパワーを改めて実感してくれたようでした。 　

　きれいに刈り取られた3つの野原は、来月の植樹祭を静かに待っています。大地に平和への祈りを込めて新しい命が植えられるその時を。 

ＮＥＷ　参加者募集：

（１）～ＪＥＮワークショップ　イン　新潟！～ 農作業ボランティア体験や被災地視察、緊急支援・国際協力についてを学べるスタディ・ツアー型ワークショップです。　詳しくは、ここをクリック

（２）～「トークと植樹と音楽の祭典」イン　池谷！～ １１月２６日（日曜日）、池谷で植樹祭が開催されます。一般参加者大募集中！　詳しくは、ここをクリック

星空を眺めながらのディナー

　秋の農繁期を迎え、新潟農作業ボランティアは3週連続で実施されています。その２回目、第７回農作業ボランティアは９月２９日から１０月１日にかけて実施されました。今回は、１７歳の高校生から７５歳の女性まで幅広い世代の方々１３人がここ池谷に集いました。

さわやかな秋晴れのもと、地震の被害を受けた空き家をボランティアが清掃しています。すると、廃材が次々と出てきます。大量に集まった材木を使えば、今夜はキャンプファイヤーができそうです。

陽が暮れる前、急いで男衆を集めます。キャンプファイヤーの準備です。分校脇の野原に椅子とテーブルを並べます。オレンジ色の炎が立ち昇っています。台所からは良い香りが漂ってきます。

即席アル・フレスコのディナー会場の出来上がり！今夜のメニューは、野菜たっぷりのカレーライスに、今朝ここで採れたばかりの野菜をふんだんに使った新鮮なサラダ。お米はもちろん池谷・入山産コシヒカリです。

秋の夜空を眺めながら、炎を囲んでみんなで食べた温かいカレーは、昼間の作業の疲れを吹き飛ばすおいしさでした。

　新潟ボランティアに野外ディナーという新たなイベントが加わりました。

ＮＥＷ　参加者募集：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１）～ＪＥＮワークショップ　イン　新潟！～

農作業ボランティア体験や被災地視察、緊急支援・国際協力についてを学べるスタディ・ツアー型ワークショップです。　詳しくは、ここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２）～「トークと植樹と音楽の祭典」イン　池谷！～

１１月２６日（日曜日）、池谷で植樹祭が開催されます。一般参加者大募集中！　詳しくは、ここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★十日町市地域おこし実行委員会の皆さんが、この秋に池谷・入山で収穫されるおいしいお米を販売します。現在予約受付中です。　詳しくは⇒こちら★☆★

池谷の秋

初秋の池谷。黄金色に稔った棚田が、絨毯のように広がっています。

　９月２２～２４日、１５名の参加者を迎えて第6回農作業ボランティアが行われました。

今回のメニューは、震災で傾いた空き家を解体してその廃材を燃やす作業、棚田に崩れ落ちた倒木を谷に投げ落とす作業など、力仕事が主でした。

　一見、農作業とは直接関係のない作業のようですが、深刻な人手不足のなか、いまだに震災の傷跡を多く抱える池谷の皆さんを支えるためには、欠かせない仕事です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＮＥＷ　参加者募集：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１）～ＪＥＮワークショップ　イン　新潟！～

農作業ボランティア体験や被災地視察、緊急支援・国際協力についてを学べるスタディ・ツアー型ワークショップです。　詳しくは、ここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２）～「トークと植樹と音楽の祭典」イン　池谷！～

１１月２６日（日曜日）、池谷で植樹祭が開催されます。一般参加者大募集中！　詳しくは、ここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★十日町市地域おこし実行委員会の皆さんが、この秋に池谷・入山で収穫されるおいしいお米を販売します。現在予約受付中です。　詳しくは⇒こちら★☆★