大盛況！Yae新潟チャリティライブ

　１１月１１日に大塚商会にて、Ｙａｅ新潟チャリティライブが開催されました。第一部は、新潟県十日町地域おこし実行委員会代表・山本浩史さん、歌手・Ｙａｅさん、ＪＥＮ事務局長・木山啓子によるトークショー、第二部はＹａｅさんのライブが行われました。また会場では新潟のお米が販売されあっという間に売り切れました。

　このチャリティライブは多くの方々のご協力によって開催することができました。ご協力して下さった企業の皆さま、Ｙａｅさん、ギターリストの越田太郎丸さん、そしてご来場下さり、ご寄付をして下さった皆さま、心よりお礼申し上げます。

　皆さまからご寄付いただいた募金は、新潟農作業ボランティア活動の拠点となる池谷分校の修復費用に使わせていただきます。

　ご協力下さった企業・個人の皆さま：株式会社大塚商会、株式会社大塚ビジネスサービス、三井住友海上火災保険株式会社、ＮＥＣソフト株式会社、ＹａｅＰｒｏｊｅｃｔ、Ｙａｅ、越田太郎丸（敬称略）

収穫祭と宝探し

　 ＪＥＮのメンバーを含め計１２名が参加した、今年最後の新潟復興支援ボランティアが１１月３～５日に実施されました。今回は、２つの地域（池谷・入山）の「宝探し」と「収穫祭」も実施されました。そのため、５０名以上が集まり、普段は５世帯が住むこの大自然の中の村が活気に満ち溢れていました。

　地元の人の話を聞きながら山道を歩く途中で、参加者たちは、棚田の絶景やブナ林の美しさ、住民の元気の元でもある岩清水など、たくさんの宝を見つけました。
　今回のボランティア活動は、チェーンソーなどの道具で山道を「作る」作業を行い、トマトが栽培されていたビニールハウスの撤去をお手伝いしました。また、最終日は全員で分校の清掃と冬ごもりの支度をし、積雪が４メートルにもなる十日町市池谷の厳しい冬に備えました。

　地震にもへこたれず元気で温かい池谷の人々と過ごしたこの4日間、参加者全員の「楽しかった」という声とともに今年の新潟農作業ボランティアを終えることができました。

　９回で計１０８名のボランティアの方々が全国からご参加くださいました。

　農作業ボランティアに参加して下さった皆さま、新潟の皆さま、ありがとうございます。

　ＪＥＮは新潟震災地域復興のための活動を引き続き行います。今後のボランティア活動が決まりましたら、ＨＰでご紹介いたします。