« JEN a besoin de volontaires d’octobre 2011 à février 2012 ! | Main | Water Environment in South Sudan will be Introduced in “Chikyu VOCE” Part 2 »

09/28/2011

JEN a besoin de volontaires d’octobre 2011 à février 2012 !

Jusqu’à la fin septembre, plus de 3.000 personnes ont participé aux activités de JEN en tant que volontaires. Chaque jour, une vingtaine de volontaires aident à la restauration de la ville d’Ishinomaki. Grâce à leur aide, nous avons pu nettoyer la boue et les débris dans certains quartiers, distribuer du matériel d’urgence aux habitations temporaires, et fournir des repas chauds (déjeuner et dîner) aux personnes qui déblaient et nettoient leurs maisons.
Nous remercions les volontaires venus de tout le Japon, pour nous aider à nettoyer les maisons, les espaces publiques tels que les centres d’évacuation et certaines usines afin de préparer leurs réouvertures. Nous avons également besoin de volontaires dans les zones pêche pour permettre un retour rapide aux activités.
De façon à encourager la pensée positive des habitants de Tokohu pour qu’ils retrouvent une vie normale, nous vous demandons votre soutien.
Veuillez trouver ci-dessous les informations concernant l’appel aux volontaires d’octobre 2011 à février 2012. Nous vous remercions de votre aide.

<Conditions>
1. Le transport jusqu’à Ishinomaki ainsi que le retour doivent être organisés par les volontaires ;
2. Les volontaires travaillent et logent en groupe ;
3. Les volontaires doivent apporter leur sac de couchage personnel, nourriture et boissons, vêtements de travail (bottes en plastique, gants, T-shirt à manches longues et pantalons) ;
4. Les volontaires doivent être couverts par une assurance volontariat.

<Planning>
À partir d’octobre 2011, les activités de volontariat sont fermées tous les lundis et mardis.
L’engagement minimum pour les volontaires est de 1 journée. Les engagements les jours de semaine sont les bienvenus.
Les candidatures resteront ouvertes tant que le quota de 20 candidats ne sera pas atteint.
Délai pour candidature: 17h, une semaine avant la date de participation

◆Tous les mardis ( tuesdays?? You wrote earlier that volunteering activites are closed on Tuesdays...)
Lieu de rassemblement: Devant le bureau de JEN Ishinomaki
Addresse: Sasadenbill 201, 3-13 Isenba, Ishinomaki City (à 5 minutes de marche depuis la gare JR Ishinomaki)
Heure de rassemblement: la veille (mardi) à 17h00  ( tuesdays?? You wrote earlier that volunteering activites are closed on Tuesdays...)

★Une session d’information sera tenue après le rassemblement. Les volontaires seront conduits à leur logement après cette session (départ 18h)

◆Tous les samedis
Lieu de rassemblement: devant le bureau de JEN Ishinomaki
Addresse: Sasadenbill 201, 3-13 Isenba, Ishinomaki City (à 5 minutes de marche depuis la gare JR Ishinomaki)
Heure de rassemblement: samedi 9h.

★ Une session d’information sera tenue après le rassemblement. Les volontaires seront conduits aux zones de travail après la session.
<Logement>
Adresse: JEN Watanoha (48-2 Watanoha aza Yamasaki, Ishinomaki City, Préfecture de Miyagi)
Frais de logement: 500 yens / personne.

<Description de la mission>
◆Enlever la boue et les débris des maisons (nettoyage de la boue, jeter les débris et les meubles qui ont été apportés par la vague du tsunami)
◆Aide à la distribution de biens de consommation dans les maisons ou les préfabriqués
◆Soutien à la reconstruction/restauration des activités de pêche
◆Nettoyage des ruisseaux, lieux saints, et parcs
Ainsi que toutes autres tâches jugées nécessaires.
Les tâches peuvent changer en fonction des besoins. Nous vous remercions de votre compréhension.

<Autres informations>
◆JEN contactera les volontaires par email ou téléphone pour confirmer leurs candidatures.
◆Les candidatures seront fermées quand les quotas de participants seront atteints.
◆Merci de contacter JEN pour toutes propositions de volontariat régulier.
◆Il est possible que certaines missions soient annulées en raison de la pluie.

<Assurance pour volontaires>
Il est obligatoire de souscrire à une assurance volontariat ‘Catastrophe Naturelles Plan A’.
Nous vous demandons de bien vouloir souscrire à votre propre assurance auprès du Japan National Council of Social Welfare. Une fois souscrite, cette assurance est valide jusqu’à la fin mars 2012.
Plus d’informations, cliquez ici :
Formulaire de candidature: 「application_eng.doc」
Merci de contacter 
volunteer@jen-npo.org  pour toutes questions.

September 28, 2011 in francais |