« Nous avons distribué des vêtements fournis par UNIQLO pour la quatrième fois et les provisions de nos donateurs. | Main | Challenges in digging wells in Haiti – Part 1 »

04/05/2011

Troisième distribution de vêtements UNIQLO et de vos biens de première nécessité dans la ville d’Ishinomaki!

Les 2 et 3 avril derniers, dans 3 points de la ville d’Ishinomaki et avec l’aide de 1.256 résidents locaux, nous avons pu distribuer des vêtements qu’UNIQLO nous a fournis ainsi que de nombreux biens de première nécessité que nombre d’entre vous ont envoyé à notre entrepôt. Jusqu’à présent, nous avons distribué des biens à 2.015 personnes.

Merci infiniment à tous ceux qui nous ont aidé volontairement avec la distribution, et merci également à ceux qui nous ont gentiment envoyé des biens de première nécessité, de la part de tout le Japon !

Parmi les biens que vous nous avez envoyé, comme prévu, les plus demandés sont les chaussures en caoutchouc.

Ces biens sont nécessaires pour déblayer la boue.

Les sachets chauffant jetables ainsi que les serviettes-foulard ont également été très populaires, puisqu’il fait très froid la nuit, ici dans le Nord du Japon.

JEN appelle à l’envoie de plus de biens de première nécessité à notre entrepôt, jusqu’au 7 avril.

Les biens que nous demandons, ainsi que les instructions, peuvent être trouvés ici.

Trois semaines se sont écoulées depuis le tremblement de terre, mais nous continuons de recevoir beaucoup de soutien de votre part – et nous vous en remercions infiniment.

Dscf3672_2

à Nécessités quotidiennes (couches pour adultes, couches pour enfants, biens d’hygiène féminine, denrées non périssables, nourriture en conserve, serviettes humides, serviettes hygiéniques, chaussures en caoutchouc, sachets chauffant jetables, etc.)

Distribués à : ville d’Ishinomaki, Matunami, Koganehama, Ohkaidou, Watanoha, à 2.015 résidents.

à Vêtements UNIQLO, approximativement 7.000 pièces

Distribués à : ville d’Ishinomaki, Matunami, Koganehama, Ohkaidou, Watanoha, à 2,015 résidents

à Kérosène, 1.900 litres

Distribués à : Ayukawa, Oikawa, Komuro, Udagawacho, Watanoha,Daimonchou, Minatomachi, dans divers foyers.

20110404tohoku_keiko_110

April 5, 2011 in francais |