« [Flash d'information] Sur notre équipe | Main | [News Update] Thank you very much for your thoughts »

03/13/2011

[Flash info] Merci beaucoup pour votre soutien

Nous avons finalement obtenu le droit de passage de véhicules d'urgence, dans la soirée du 13 mars.
A 19h43, trois membres de l'équipe ont pu partir pour la zone sinistrée.

Nous avons été bouleversés quand nous avons appris, hier, la nouvelle au sujet de l'explosion de la centrale nucléaire de Fukushima, quelques moments avant que l'équipe ne prévoit son envoi.
24h plus tard, nous sommes soulagés de les voir enfin prendre le départ.

Les activités de JEN, qui vont commencer dès que l'équipe sera arrivée sur le site, est un premier pas essentiel pour démarrer notre assistance aux personnes en détresse, et pour que celles-ci puissent reprendre une vie habituelle.
De plus, le nombre de personnes dans le besoin est en train d’atteindre un nombre considérable.

Ceux qui ne peuvent entrer en contact avec personne,
Ceux qui ne peuvent recevoir ni information, ni signe de vie,
Ceux qui sont isolés sans aucune assistance extérieure…

Nous anticipons que leurs conditions actuelles sont bien au-delà de ce que nous pouvons vraiment anticiper.
Nous ne travaillons et ne faisons tout notre possible que pour apaiser leurs peines et leurs angoisses.
Nous recevons de nombreux appels, des messages chaleureux et des dons de la part de beaucoup d'entre vous. Tout d'abord, nous souhaiterions vous remercier tous, vous qui nous avez aidé et fait confiance pour déclencher cette assistance.

La prochaine mise à jour viendra dès que l'équipe aura atteint le site et remis votre message aux personnes qui s'y trouvent.

Votre aide continuera à être vitale.

Merci beaucoup,
Le Siège de JEN à Tokyo,

Votre contribution par carte de credit (Visa, carte du Master, Express Américaine et JCB) est possible via notre site Web anglais.

March 13, 2011 in francaisle tremblement de terre |