２０１３年７月末までの復興支援ボランティア募集について

2013年6月・7月の復興支援ボランティアの活動日、活動内容は以下の通りです。

みなさまのご参加を、よろしくお願いいたします。

※お申込書、参加のしおりが新しくなりました。2回目以降の参加の方も、予めご確認ください。（2013年3月28日更新）

【申込書】　「b_application_jpn201204__20130328itoukk.doc」をダウンロード

【参加のしおり】　　「d_20130327_itou.docx」をダウンロード

********募集期間＆日時********

                                                                                                                                                                                                                                                            
＜６月予定＞ 
日付 曜日 内容 備考
1 土 花壇作り活動 門脇町
2 日 花壇作り活動 門脇町
3 月   
4 火   
5 水   
6 木   
7 金   
8 土 漁業支援活動 谷川浜
9 日 花壇作り活動 
10 月   
11 火   
12 水   
13 木 漁業支援活動 東浜
14 金 漁業支援活動 東浜
15 土 漁業支援活動
谷川浜
16 日 漁業支援活動
谷川浜
17 月   
18 火   
19 水   
20 木   
21 金   
22 土 漁業支援活動 東浜
23 日 漁業支援活動 東浜
24 月   
25 火   
26 水 花壇作り活動 門脇町
27 木 花壇作り活動 門脇町
28 金 花壇作り活動 門脇町
29 土 漁業支援活動 谷川浜
30 日 漁業支援活動 谷川浜

＜７月予定＞
                                                                                                                                                                                                                                                               
日付 曜日 内容 備考
1 月   
2 火   
3 水   
4 木   
5 金   
6 土 海岸清掃活動 網地島(船欠航時は花壇作り）

7 日 海岸清掃活動 網地島(船欠航時は花壇作り）

8 月   
9 火   
10 水   
11 木   
12 金 漁業支援活動 東浜
13 土 漁業支援活動 東浜
14 日 漁業支援活動 東浜
15 月 漁業支援活動 東浜
16 火   
17 水   
18 木   
19 金   
20 土 漁業支援活動 谷川浜
21 日 漁業支援活動 谷川浜
22 月   
23 火   
24 水 漁業支援活動 谷川浜
25 木 漁業支援活動 谷川浜
26 金   
27 土 漁業支援活動 東浜
28 日 漁業支援活動 東浜
29 月

30 火

31 水   

※活動内容は天候や受け入れ先の都合によって変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。８月以降の日程は７月ごろ掲載予定です。


********************************
　２０１１年３月１１日に発生した東日本大震災と津波により、東北地方は甚大な被害を受けました。震災直後から２０１２年１２月末までに、JENのボランティア派遣プログラムを通じて、ご家庭の泥やがれき、側溝に溜まった泥の撤去や仮設住宅への物資の搬入など、街の復興に参加してくださったボランティアの方々は延べ８,３００人を超えました。

　震災から時間が経過し、活動内容はがれき撤去や側溝清掃などの多くの力を必要とする「緊急支援」から、漁業などの生計回復支援や仮設住宅などに住んでいらっしゃる方々の生活支援などの「復興支援」へと変化しています。 ＪＥＮは「生きる力、を支えていく」をモットーに、中長期的な支援を継続してまいります。

　復興に向かう地域の皆さんが、すこしでも早く元の生活に戻るためのスタート地点にたてるよう、そして前向きな気持ちを一緒に後押しするために、引き続き、皆さんのご参加をよろしくお願いいたします。


＜ご参加の条件＞
１．石巻事務所または宿舎まで自力でお越しいただける方
２．宿泊所を利用される際、宿泊所で共同生活ができること。
３．作業着、装備を持参できること。
４．ボランティア保険へ加入していること。

集合時間：朝８：００
集合場所：ＪＥＮ石巻事務所（ＪＲ石巻駅から徒歩５分）
（石巻市鋳銭場３－１３　ＳＡＳＡＤＥＮＢＩＬＬ２０１）

※現地集合、現地解散です。
※始めてご参加される方は必ずオリエンテーションにご参加ください。（詳細は「参加のしおり」を参照）
※活動期間は１日からお受けいたします。
※お申込締切りは、ご参加希望日の一週間前（１７：００）です。
※定員：基本的に、各日２０名程度
※宿泊所をご利用の場合、施設維持管理費として：1 泊 1,000 円/人徴収させていただいています。（連泊の場合、最大5000円。2013年4月1日より改訂）
宿泊所を心地よく過ごして頂くよう、少し改修いたしました。それに伴って維持管理費が1,000円に変更となりました。ご協力をよろしくお願いいたします。

＜作業内容＞
◆漁業復興に向けた作業のお手伝い
◆農業復興に向けた作業のお手伝い
◆地元主体の各種イベント等のお手伝い
◆子どもの遊び場であり、地元の方々の拠り所である沢や寺社、公園等の清掃

※その時に最も必要とされている作業をお手伝いいただく予定です。変化する支援のニーズに合わせ、お手伝い頂く作業の内容は随時変わります。ご了承いただけますようお願い申し上げます。

＜その他＞
◆募集日時や集合場所は、現地の状況によって変わる場合がございます。必ず、ご出発前にＪＥＮのホームページ上で変更がないか確認ください。
◆お申込みいただいた後、こちらからメール、または電話にて受付完了したことをお知らせいたします。
◆定員（各回２０名）に達し次第、締め切りとなりますのでご了承ください。お申し込みの締切日を過ぎてしまった場合にも、定員に満たない回には、ご参加頂ける場合もございます。個別にご相談ください。
◆悪天候の場合は、活動中止の可能性がありますのでご了承ください。
◆事務所は狭いため、集合時間以前に到着された方にお待ち頂くスペースがございません。集合時間の５分前を目途にお集まり頂けますようお願い致します。

＜ボランティア保険加入について＞
お申込み前にボランティア保険（地震等にも対応した「天災プラン」）に必ずご加入ください。お近くの社会福祉協議会等でご自身にて加入をお願いいたします。なお、ボランティア保険の有効期限は、毎年４月１日から３月３１日までとなります。自動継続はされませんので、ご注意ください。

＜お申込み方法について＞
ご参加のしおりをお読みの上、申込書をご記入いただき、ボランティア保険への加入を証明する証書（書類）と一緒に E-mail または Faxでお送りください。 ボランティア保険の加入が済んでない場合、お申し込みは完了いたしませんので、ご注意ください。

＜東北ボランティアに関するお問い合わせ＞
volunteer@jen-npo.org 　0225-25-5611　
※受付時間：平日9時～18時



＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓
○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
口座名　ＪＥＮ

　
 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。
○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA
プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。

その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

２０１３年９月末までの復興支援ボランティア募集について

２０１３年６月～９月の復興支援ボランティアの活動日、活動内容は以下の通りです。
みなさまのご参加を、よろしくお願いいたします。

※お申込書、参加のしおりが新しくなりました。2回目以降の参加の方も、予めご確認ください。（2013年3月28日更新）


みなさまのご参加を、よろしくお願いいたします。

（活動内容に関しましては、予告なく変更になる可能性がございます。

お申込みの際に、ご確認ください。なにとぞ、ご協力をよろしくおねがいいたします）

※お申込書、参加のしおりが新しくなりました。2回目以降の参加の方も、予めご確認ください。（2013年3月28日更新）

【申込書】　「b_application_jpn201204__20130328itoukk.doc」をダウンロード



【参加のしおり】　「d_20130327_itou.docx」をダウンロード

********募集期間＆日時********
＜６月＞
日付    曜日    内容    　　　　　　備考
1    土    花壇作り活動　    門脇町　　ご参加ありがとうございました！
2    日    花壇作り活動　　門脇町　　ご参加ありがとうございました！
3    月         
4    火         
5    水         
6    木         
7    金         
8    土    漁業支援活動　    谷川浜　　　　　ご参加ありがとうございました！
9    日    花壇作り活動    石巻市上釜　　ご参加ありがとうございました！
10    月         
11    火         
12    水         
13    木    漁業支援活動　　東浜　　　※お申し込みは締め切ました
14    金    漁業支援活動　　東浜　　　※お申し込みは締め切りました
15    土    漁業支援活動　　谷川浜　　※お申し込みは締め切りました
16    日    漁業支援活動　　谷川浜　　※お申し込みは締め切りました
17    月    漁業支援活動　　南三陸町　※お申し込みは締め切りました
18    火　　　　漁業支援活動　　南三陸町　※お申し込みは締め切りました    
19    水         
20    木         
21    金         
22    土    漁業支援/花壇整備作業　※定員に達しました
23    日    漁業支援/花壇整備作業　※定員に達しました
24    月         
25    火         
26    水    花壇作り活動    門脇町　　人手が足りません！
27    木    花壇作り活動    門脇町　　
28    金    花壇作り活動    門脇町
29    土    漁業支援活動    谷川浜
30    日    漁業支援活動    谷川浜

＜７月＞
日付    曜日    内容    備考
1    月         
2    火         
3    水         
4    木         
5    金         
6    土    海岸清掃活動    網地島　(船欠航時は花壇作り作業）
7    日    海岸清掃活動    網地島　(船欠航時は花壇作り作業）
8    月         
9    火         
10    水         
11    木         
12    金    漁業支援活動    東浜
13    土    農地再生活動    石巻市上釜地区
14    日    漁業支援活動    東浜
15    月    漁業支援活動    東浜
16    火         
17    水         
18    木         
19    金         
20    土    漁業支援活動    谷川浜
21    日    漁業支援活動    谷川浜
22    月         
23    火         
24    水    農地再生または花壇整備活動    石巻市内
25    木    農地再生または花壇整備活動    石巻市内
26    金         
27    土    漁業支援活動    東浜
28    日    漁業支援活動    東浜
29    月         
30    火         
31    水         

＜8月＞            
日付    曜日    　　内容・活動場所　　　　　備考
1    木       
2    金       
3    土    漁業支援活動    谷川浜
4    日    漁業支援活動    谷川浜
5    月       
6    火       
7    水       
8    木    花壇作り活動・農地再生活動    上釜・門脇
9    金    花壇作り活動・農地再生活動    上釜・門脇
10    土    除草・側溝清掃活動　網地島　※船が欠航の場合、変更になります
11    日    除草・側溝清掃活動　網地島　※船が欠航の場合、変更になります
12    月       
13    火       
14    水       
15    木       
16    金       
17    土       
18    日       
19    月       
20    火       
21    水       
22    木       
23    金       
24    土    除草・側溝清掃活動　網地島　※船が欠航の場合、変更になります
25    日    除草・側溝清掃活動　網地島　※船が欠航の場合、変更になります
26    月       
27    火       
28    水       
29    木    花壇作り活動・農地再生活動    石巻市内
30    金    花壇作り活動・農地再生活動    石巻市内
31    土    漁業支援活動    南三陸町

＜9月＞            
日付    曜日    内容    　　　　　備考
1    日    漁業支援活動    南三陸町
2    月       
3    火       
4    水       
5    木       
6    金       
7    土    漁業支援活動    谷川浜
8    日    漁業支援活動    谷川浜
9    月       
10    火       
11    水       
12    木       
13    金    漁業支援活動    谷川浜
14    土　　　除草・側溝清掃活動　網地島　※船が欠航した場合、変更になります
15    日　　　除草・側溝清掃活動　網地島　
16    月　　　除草・側溝清掃活動　網地島　
17    火       
18    水       
19    木       
20    金       
21    土    漁業支援活動    南三陸町
22    日    漁業支援活動    南三陸町
23    月    花壇作り活動・農地再生活動　石巻市内
24    火       
25    水       
26    木       
27    金       
28    土    漁業支援活動    谷川浜
29    日    漁業支援活動    谷川浜
30    月                                                                              
※活動内容は天候や受け入れ先の都合によって変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。10月以降の日程は9月ごろ掲載予定です。

                                                                                                                                                                                                                                               

※活動内容は天候や受け入れ先の都合によって変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。８月以降の日程は７月ごろ掲載予定です。

********************************

　２０１１年３月１１日に発生した東日本大震災と津波により、東北地方は甚大な被害を受けました。震災直後から２０１２年１２月末までに、JENのボランティア派遣プログラムを通じて、ご家庭の泥やがれき、側溝に溜まった泥の撤去や仮設住宅への物資の搬入など、街の復興に参加してくださったボランティアの方々は延べ８,３００人を超えました。

　震災から時間が経過し、活動内容はがれき撤去や側溝清掃などの多くの力を必要とする「緊急支援」から、漁業などの生計回復支援や仮設住宅などに住んでいらっしゃる方々の生活支援などの「復興支援」へと変化しています。 ＪＥＮは「生きる力、を支えていく」をモットーに、中長期的な支援を継続してまいります。

　復興に向かう地域の皆さんが、すこしでも早く元の生活に戻るためのスタート地点にたてるよう、そして前向きな気持ちを一緒に後押しするために、引き続き、皆さんのご参加をよろしくお願いいたします。

＜ご参加の条件＞
１．石巻事務所または宿舎まで自力でお越しいただける方
２．宿泊所を利用される際、宿泊所で共同生活ができること。
３．作業着、装備を持参できること。
４．ボランティア保険へ加入していること。

集合時間：朝８：００
集合場所：ＪＥＮ石巻事務所（ＪＲ石巻駅から徒歩５分）
（石巻市鋳銭場３－１３　ＳＡＳＡＤＥＮＢＩＬＬ２０１）
※現地集合、現地解散です。
※始めてご参加される方は必ずオリエンテーションにご参加ください。（詳細は「参加のしおり」を参照）
※活動期間は１日からお受けいたします。
※お申込締切りは、ご参加希望日の一週間前（１７：００）です。
※定員：基本的に、各日２０名程度
※宿泊所をご利用の場合、施設維持管理費として：1 泊 1,000 円/人徴収させていただいています。（連泊の場合、最大5000円。2013年4月1日より改訂）
宿泊所を心地よく過ごして頂くよう、少し改修いたしました。それに伴って維持管理費が1,000円に変更となりました。ご協力をよろしくお願いいたします。

＜作業内容＞
◆漁業復興に向けた作業のお手伝い
◆農業復興に向けた作業のお手伝い
◆地元主体の各種イベント等のお手伝い
◆子どもの遊び場であり、地元の方々の拠り所である沢や寺社、公園等の清掃
※その時に最も必要とされている作業をお手伝いいただく予定です。変化する支援のニーズに合わせ、お手伝い頂く作業の内容は随時変わります。ご了承いただけますようお願い申し上げます。

＜その他＞
◆募集日時や集合場所は、現地の状況によって変わる場合がございます。必ず、ご出発前にＪＥＮのホームページ上で変更がないか確認ください。
◆お申込みいただいた後、こちらからメール、または電話にて受付完了したことをお知らせいたします。
◆定員（各回２０名）に達し次第、締め切りとなりますのでご了承ください。お申し込みの締切日を過ぎてしまった場合にも、定員に満たない回には、ご参加頂ける場合もございます。個別にご相談ください。
◆悪天候の場合は、活動中止の可能性がありますのでご了承ください。
◆事務所は狭いため、集合時間以前に到着された方にお待ち頂くスペースがございません。集合時間の５分前を目途にお集まり頂けますようお願い致します。

＜ボランティア保険加入について＞
お申込み前にボランティア保険（地震等にも対応した「天災プラン」）に必ずご加入ください。お近くの社会福祉協議会等でご自身にて加入をお願いいたします。なお、ボランティア保険の有効期限は、毎年４月１日から３月３１日までとなります。自動継続はされませんので、ご注意ください。

＜お申込み方法について＞
ご参加のしおりをお読みの上、申込書をご記入いただき、ボランティア保険への加入を証明する証書（書類）と一緒に E-mail または Faxでお送りください。 ボランティア保険の加入が済んでない場合、お申し込みは完了いたしませんので、ご注意ください。

＜東北ボランティアに関するお問い合わせ＞
volunteer@jen-npo.org 　0225-25-5611　
※受付時間：平日9時～18時

＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓
○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
口座名　ＪＥＮ

　
 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。
○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA
プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。

その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

2013年4月末までの復興支援ボランティア募集について

狐崎稲荷神社　祭礼準備・神輿かつぎ手　ボランティア募集！

くわしくは、こちら

＊５月以降のスケジュールは、４月初旬に決定いたします。

2013年1月以降の復興支援ボランティアの活動日は以下の通りです。

みなさなのご参加を、よろしくお願いいたします。

********募集期間＆日時********

日程：

1月

12日（土）～14日（月）　終了しました

17日（木）～18日（金）　終了しました

19日（土）～20日（日）　終了しました

26日（土）～27日（日）　終了しました

31日（木）～2月1日（金）　終了しました

2月

2日（土）～3日（日） 終了しました

9日（土）～11日（月） 終了しました

14日（木）～15日（金）終了しました

16日（土）～17日（日）終了しました

23日（土）～24日（日）

28日（木）～3月1日（金）

3月

2日（土）～3日（日）

9日（土）～10日（日）　満員御礼（お申込みは締め切りました）

14日（木）～15日（金）

16日（土）～17日（日）狐崎浜お祭りお手伝い（くわしくは、こちら）

23日（土）～24日（日）

28日（木）～29日（金）

30日（土）～31日（日）

4月

4日（木）～5日（金）

6日（土）～7日（日）

13日（土）～14日（日）

18日（木）～19日（金）

20日（土）～21日（日） 満員御礼（お申込みは締め切りました）

27日（土）～29日（月）　満員御礼（お申し込みは締め切りました）

********************************

　２０１１年３月１１日に発生した東日本大震災と津波により、東北地方は甚大な被害を受けました。震災直後から２０１２年１２月末までに、JENのボランティア派遣プログラムを通じて、ご家庭の泥やがれき、側溝に溜まった泥の撤去や仮設住宅への物資の搬入など、街の復興に参加してくださったボランティアの方々は延べ８,３００人を超えました。

　震災から時間が経過し、活動内容はがれき撤去や側溝清掃などの多くの力を必要とする「緊急支援」から、漁業などの生計回復支援や仮設住宅などに住んでいらっしゃる方々の生活支援などの「復興支援」へと変化しています。 ＪＥＮは「生きる力、を支えていく」をモットーに、中長期的な支援を継続してまいります。

　復興に向かう地域の皆さんが、すこしでも早く元の生活に戻るためのスタート地点にたてるよう、そして前向きな気持ちを一緒に後押しするために、引き続き、皆さんのご参加をよろしくお願いいたします。


＜ご参加の条件＞

１．石巻事務所または宿舎まで自力でお越しいただける方

２．宿泊所を利用される際、宿泊所で共同生活ができること。

３．作業着、装備を持参できること。

４．ボランティア保険へ加入していること。

集合時間：朝８：００

集合場所：ＪＥＮ石巻事務所（ＪＲ石巻駅から徒歩５分）

（石巻市鋳銭場３－１３　ＳＡＳＡＤＥＮＢＩＬＬ２０１）

※現地集合、現地解散です。
※始めてご参加される方は必ずオリエンテーションにご参加ください。（詳細は以下参照）

※活動期間は１日からお受けいたします。

※お申込締切りは、ご参加希望日の一週間前（１７：００）です。

※定員：各日２０名

＜初回ご参加される方＞

以下のオリエンテーションにご参加ください。

集合場所：ＪＥＮ石巻事務所（ＪＲ石巻駅から徒歩５分）

（石巻市鋳銭場３－１３　ＳＡＳＡＤＥＮＢＩＬＬ２０１）

時間：

①第1.3.5週目の水曜日17：00

②毎週金曜日17:00

★①、②共に、集合後、オリエンテーションを実施。その後、宿舎を利用される方については宿泊所までお連れいたします（18:00頃発）

③第1.3.5週目の木曜日8時

④毎週土曜日8時

☆③、④共に、集合後オリエンテーションを実施。その後、作業場へご案内します。

作業場所まで時間がかかる場合は、作業場所に移動してからのオリエンテーションになる場合があります。

＜宿泊場所＞

ＪＥＮ渡波宿泊所住所：宮城県石巻市渡波字山崎４８－２

※宿泊施設の維持管理費として一泊500円／人徴収させて頂きます。

＜作業内容＞

◆漁業復興に向けた作業のお手伝い

◆農業復興に向けた作業のお手伝い

◆地元主体の各種イベント等のお手伝い

◆子どもの遊び場であり、地元の方々の拠り所である沢や寺社、公園等の清掃

※その時に最も必要とされている作業をお手伝いいただく予定です。変化する支援のニーズに合わせ、お手伝い頂く作業の内容は随時変わります。ご了承いただけますようお願い申し上げます。

＜その他＞

◆募集日時や集合場所は、現地の状況によって変わる場合がございます。必ず、ご出発前にＪＥＮのホームページ上で変更がないか確認ください。

◆お申込みいただいた後、こちらからメール、または電話にて受付完了したことをお知らせいたします。

◆定員（各回２０名）に達し次第、締め切りとなりますのでご了承ください。お申し込みの締切日を過ぎてしまった場合にも、定員に満たない回には、ご参加頂ける場合もございます。個別にご相談ください。

◆悪天候の場合は、活動中止の可能性がありますのでご了承ください。

◆事務所は狭いため、集合時間以前に到着された方にお待ち頂くスペースがございません。集合時間の５分前を目途にお集まり頂けますようお願い致します。

＜ボランティア保険加入について＞

お申込み前にボランティア保険（地震等にも対応した「天災プラン」）に必ずご加入ください。お近くの社会福祉協議会等でご自身にて加入をお願いいたします。なお、ボランティア保険の有効期限は、毎年４月１日から３月３１日までとなります。自動継続はされませんので、ご注意ください。

＜お申込み方法について＞

ご参加のしおりをお読みの上、申込書をご記入いただき、ボランティア保険への加入を証明する証書（書類）と一緒に E-mail または Fax でお送りください。 ボランティア保険の加入が済んでない場合、お申し込みは完了いたしませんので、ご注意ください。

＜東北ボランティアに関するお問い合わせ＞

volunteer@jen-npo.org 

0225-25-5611

※受付時間：平日9時～18時

申込書 を「application_jpn201204.doc」をダウンロード

参加のしおりを「20121221.pdf」をダウンロード

＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓

○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
口座名　ＪＥＮ

　
 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。

○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA
プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。

その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

12月末までの復興支援ボランティア募集について

２０１３年１月から４月までのボランティアスケジュールは、こちらへ

2012年内の復興支援ボランティアの活動日は、以下の通りです。

********募集期間＆日時********

日程：
１０月２７日（土）・２８日（日）

１１月

３日（土）・４日（日）

10日（土）・11日（日）

17日（土）・18日（日）

23日（金）・24日（土）・25日（日）

１２月

１日（土）・２日（日）

８日（土）・９日（日）

15日（土）・16日（日）

※年内は上記のスケジュールで終了です。

********************************

　２０１１年３月１１日に発生した東日本大震災と津波により、東北地方は甚大な被害を受けました。震災直後から２０１２年２月末までに、JENのボランティア派遣プログラムを通じて、ご家庭の泥やがれき、側溝に溜まった泥の撤去や仮設住宅への物資の搬入など、街の復興に参加してくださったボランティアの方々は延べ７,０００人を超えました。

　震災から約１年が経過し、活動内容はがれき撤去や側溝清掃などの多くの力を必要とする「緊急支援」から、漁業などの生計回復支援や仮設住宅などに住んでいらっしゃる方々の生活支援などの「復興支援」へと変化しています。 ＪＥＮは「生きる力、を支えていく」をモットーに、中長期的な支援を継続してまいります。

　復興に向かう地域の皆さんが、すこしでも早く元の生活に戻るためのスタート地点にたてるよう、そして前向きな気持ちを一緒に後押しするために、引き続き、皆さんのご参加をよろしくお願いいたします。


＜ご参加の条件＞

１．石巻事務所または宿舎まで自力でお越しいただける方（現地集合・現地解散）

２．宿泊所で共同生活ができること。

３．寝袋、作業着、装備を持参できること。

４．ボランティア保険へ加入していること。

集合時間：朝８：００

集合場所：ＪＥＮ石巻事務所（ＪＲ石巻駅から徒歩５分）

（石巻市鋳銭場３－１３　ＳＡＳＡＤＥＮＢＩＬＬ２０１）

※現地集合、現地解散です。
※始めてご参加される方は必ず毎週金曜（１７：００～）のオリエンテーションにご参加ください。（詳細は以下参照）

※活動期間は１日からお受けいたします。

※お申込締切りは、ご参加希望日の一週間前（１７：００）です。

※定員：各日２０名

＜初回ご参加の方＞

必ず以下のオリエンテーションにご参加ください。

集合場所：ＪＥＮ石巻事務所（ＪＲ石巻駅から徒歩５分）

（石巻市鋳銭場３－１３　ＳＡＳＡＤＥＮＢＩＬＬ２０１）

開始時間：金曜日１７：００

★集合後、オリエンテーションを実施。その後、宿泊所までお連れいたします（１８：００発）

＜宿泊場所＞

ＪＥＮ渡波宿泊所住所：宮城県石巻市渡波字山崎４８－２

※宿泊施設の維持管理費として一泊500円／人徴収させて頂きます。

＜作業内容＞

◆漁業復興に向けた作業のお手伝い

◆農業復興に向けた作業のお手伝い

◆地元主体の各種イベント等のお手伝い

◆子どもの遊び場であり、地元の方々の拠り所である沢や寺社、公園等の清掃

※その時に最も必要とされている作業をお手伝いいただく予定です。変化する支援のニーズに合わせ、お手伝い頂く作業の内容は随時変わります。ご了承いただけますようお願い申し上げます。

＜その他＞

◆募集日時や集合場所は、現地の状況によって変わる場合がございます。必ず、ご出発前にＪＥＮのホームページ上で変更がないか確認ください。

◆お申込みいただいた後、こちらからメール、または電話にて受付完了したことをお知らせいたします。

◆定員（各回２０名）に達し次第、締め切りとなりますのでご了承ください。お申し込みの締切日を過ぎてしまった場合にも、定員に満たない回には、ご参加頂ける場合もございます。個別にご相談ください。

◆悪天候の場合は、活動中止の可能性がありますのでご了承ください。

◆事務所は狭いため、集合時間以前に到着された方にお待ち頂くスペースがございません。集合時間の５分前を目途にお集まり頂けますようお願い致します。

＜ボランティア保険加入について＞

お申込み前にボランティア保険（地震等にも対応した「天災プラン」）に必ずご加入ください。お近くの社会福祉協議会等でご自身にて加入をお願いいたします。なお、ボランティア保険の有効期限は、毎年４月１日から３月３１日までとなります。自動継続はされませんので、ご注意ください。

＜お申込み方法について＞

ご参加のしおりをお読みの上、申込書をご記入いただき、ボランティア保険への加入を証明する証書（書類）と一緒に E-mail または Fax でお送りください。 ボランティア保険の加入が済んでない場合、お申し込みは完了いたしませんので、ご注意ください。

E-mail volunteer@jen-npo.org　/ Fax 0225-25-5612

申込書：「application_jpn201204.doc」をダウンロード

参加のしおり：「manual_jpn201206.pdf」をダウンロード

＜東北ボランティアに関するお問い合わせ＞

volunteer@jen-npo.org　

0225-25-5611

※受付時間：平日9時～18時

10月の週末も、復興支援ボランティア募集します！

９月・１０月の復興支援ボランティアの活動日は、以下の通りです。 　

＜募集期間＆日時＞

日程：

９月２９日（土）・３０日（日）

１０月６日（土）・７日（日）・８日（祝）
１３日（土）・１４日（日）
２０日（土）・２１日（日）
２７日（土）・２８日（日）

※これ以降のスケジュールは決まり次第ＨＰでお知らせいたします

　２０１１年３月１１日に発生した東日本大震災と津波により、東北地方は甚大な被害を受けました。震災直後から２０１２年２月末までに、JENのボランティア派遣プログラムを通じて、ご家庭の泥やがれき、側溝に溜まった泥の撤去や仮設住宅への物資の搬入など、街の復興に参加してくださったボランティアの方々は延べ４,０００人を超えました。

　震災から約１年が経過し、活動内容はがれき撤去や側溝清掃などの多くの力を必要とする「緊急支援」から、漁業などの生計回復支援や仮設住宅などに住んでいらっしゃる方々の生活支援などの「復興支援」へと変化しています。 ＪＥＮは「生きる力、を支えていく」をモットーに、中長期的な支援を継続してまいります。

　　復興に向かう地域の皆さんが、すこしでも早く元の生活に戻るためのスタート地点にたてるよう、そして前向きな気持ちを一緒に後押しするために、引き続き、皆さんのご参加をよろしくお願いいたします。

＜ご参加の条件＞
１．現地まで自力でお越しいただける方（現地集合・現地解散）
２．宿泊所で共同生活ができること。
３．寝袋、作業着、装備を持参できること。
４．ボランティア保険へ加入していること。

集合時間：朝９：００
集合場所：ＪＥＮ石巻事務所（ＪＲ石巻駅から徒歩５分）
（石巻市鋳銭場３－１３　ＳＡＳＡＤＥＮＢＩＬＬ２０１）
※現地集合、現地解散です。

※始めてご参加される方は必ず毎週金曜（１７：００～）のオリエンテーションにご参加ください。（詳細は以下参照）
※活動期間は１日からお受けいたします。
※お申込締切りは、ご参加希望日の一週間前（１７：００）です。
※定員：各日２０名

＜初回ご参加の方＞
必ず以下のオリエンテーションにご参加ください。
集合場所：ＪＥＮ石巻事務所（ＪＲ石巻駅から徒歩５分）
（石巻市鋳銭場３－１３　ＳＡＳＡＤＥＮＢＩＬＬ２０１）
開始時間：金曜日１７：００
★集合後、オリエンテーションを実施。その後、宿泊所までお連れいたします（１８：００発）。

＜宿泊場所＞
ＪＥＮ渡波宿泊所住所：宮城県石巻市渡波字山崎４８－２
※宿泊は一泊５００円／人です。

＜作業内容＞
◆漁業復興に向けた活動の補助
◆子どもの遊び場であり、地元の方々の拠り所である沢や寺社、公園等の清掃など、その時に最も必要とされている作業をお手伝いいただく予定です。変化する支援のニーズに合わせ、お手伝い頂く作業の内容は随時変わります。ご了承いただけますようお願い申し上げます。

＜その他＞
◆募集日時や集合場所は、現地の状況によって変わる場合がございます。必ず、ご出発前にＪＥＮのホームページ上で変更がないか確認ください。
◆お申込みいただいた後、こちらからメール、または電話にて受付完了したことをお知らせいたします。
◆定員（各回２０名）に達し次第、締め切りとなりますのでご了承ください。お申し込みの締切日を過ぎてしまった場合にも、定員に満たない回には、ご参加頂ける場合もございます。個別にご相談ください。
◆雨天の場合は、活動中止の可能性がありますのでご了承ください。
◆事務所は狭いため、集合時間以前に到着された方にお待ち頂くスペースがございません。集合時間の５分前を目途にお集まり頂けますようお願い致します。

＜ボランティア保険加入について＞
お申し込み前に必ずボランティア保険にご加入ください。ボランティア保険（地震等にも対応した「天災プラン」）に必ずご加入ください。お近くの社会福祉協議会等でご自身にて加入をお願いいたします。なお、ボランティア保険の有効期限は、毎年４月１日から３月３１日までとなります。自動継続はされませんので、ご注意ください。

＜お申込み方法について＞
ご参加のしおりをお読みの上、申込書をご記入いただき、ボランティア保険への加入を証明する証書（書類）と一緒に E-mail または Fax でお送りください。 ボランティア保険の加入が済んでない場合、お申し込みは完了いたしませんので、ご注意ください。
E-mail volunteer@jen-npo.org　/ Fax 0225-25-5612

申込書：「application_jpn201204.doc」をダウンロード

参加のしおり：「manual_jpn201206.pdf」.pdf」をダウンロード

＜東北ボランティアに関するお問い合わせ＞
volunteer@jen-npo.org　
0225-25-5611

※受付時間：平日9時～18時

【心のケア】【コミュニティ再建】 みんなでお花、植えませんか？

　去年の１０月から１１月にかけて、石巻市内の数か所の仮設住宅で、プランターに「ビオラの花苗」と「チューリップの球根」を植えました。

　今回の花植えは、資材となるプランター・土・花苗などは支援者の皆様と（株）フェリシモ様からのご協力を得て実現しました。

　仮設住宅で活動をする場合、一番大切なのが「事前の周知活動」です。１週間前には、各戸を廻って「みんなでお花植えっぺす（植えましょう）」というチラシを配布し、参加の呼びかけを行いました。

　苗や球根の調達にご協力をくださった地元種苗店の店長さんが、当日、ＪＥＮスタッフへ苗の植え方や球根の管理の仕方などを教えてくれました。

【ＪＥＮスタッフへ花植えの説明】

　さて、開催時間が近づくと入居者の皆さんは続々と集まってこられ、ＪＥＮスタッフが、花の植え方の説明をしました。

「チューリップは、寒さにあたらないと、目を覚まさないんです」
「今回はプランターが浅いので、地植えより浅めに植えます。そうしないと、じゅうぶんに根を張ることが出来ません」
「へー、知らなかった！」

【説明を聞き入る入居者の方々】

さあ、いよいよ作業開始です。

「どの色にするか迷っちゃうわ」
　ビオラは好きな花の色を選べますが、チューリップは球根なので何色が咲くのかは、あとからのお楽しみです。
　和気あいあいと作業が進むにつれ、皆さんはどんどんと夢中になっていきました。

【もくもくと作業に没頭中】

　残念ながら用事で参加できなかったご家庭のプランターにも、他の入居者さんが代わりに植えてくださり、ご本人にはプランターの設置とチラシの投函にてお知らせしました。
　全戸ぶんの花植えも終了し、集会所の周りにも置きました。

　そして、たくさんのプランターには、冬の間はビオラが、春になればチューリップが団地に彩りを添えてくれるでしょう。

【楽しそうに会話も弾みます】

　花を植えた後は、集会所にてみんなで恒例の”お茶っこ飲み”。
「半年ぶりに土に触ったわ」
「なんだか、ここちよい疲れだね」
　みなさん、いいリフレッシュになったようです。おつかれさまでした！

【お茶っこ飲みで談笑】

後日、入居者のかたから、お礼のお電話をいただきました。

「帰ったらプランターが置いてあって驚きました。

自分は一人暮らしなので、心が温かくなりました。ありがとうございます」

「ＪＥＮが送ってくれたプランターを受けとりました。ちょうど、なにかお花を飾りたいと思っていたところでした。ありがとうございました」

　このような声をいただくと、私たちＪＥＮスタッフもうれしくなります。

　色とりどりのチューリップが咲く頃には、また皆さんの素敵な笑顔にも会えることでしょう。

ＪＥＮは、皆さんと一緒に楽しさの輪をつなげるべく、心のケアとコミュニティ活動の支援を今後も行っていきます。

＝＝＝＝＝＝

 ＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓


○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　

口座名　ＪＥＮ

　

通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　

プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。


その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、
ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２ 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

【心のケア】 仮設住宅での第１回カラオケ会(2012.1.19)

１月１９日（木）、河北地区にある仮設住宅の集会所でお茶っこ＆カラオケ会を開催しました。
カラオケは仮設住宅に暮らす方たちの要望に応えたもので、ＪＥＮが取り組むコミュニティ支援活動では初めての試みとなります。

取材に訪れたこの日、集会所に入る前からすでに、カラオケの演奏に合わせてのびやかな歌声が響いてきました。

【午前中から多くの方たちが集まりました】

仮設住宅での暮らしが長く続くと、思い切り大きい声で歌う機会もありません。

「久々に歌ったなぁ。」
「普段声を出して歌うこともなかったから、声が出ないなぁ。」
「壁がうすいものね。」

照れながら歌う表情のなかに、仮設住宅に暮らす方たちの現実が垣間見えました。

ＪＥＮスタッフとのデュエット曲をリクエストする声もあがり、笑い声や、楽しそうな歌い声が響きます。
また、昔働いていたカキの加工場でよく歌われていたという曲に懐かしそうに目を細める方もいました。
お菓子や漬物を持ち寄ってくる方もおり、この集会所がみなさんの拠りどころとなってきているのを感じました。

【ＪＥＮスタッフとデュエット！】

津波で小学２年生の孫を亡くし、涙をうかべながら演歌「孫」を歌う女性。
歌詞の「雪がとければ花も咲く―」に思いを託して歌う女性。
多くの方たちのさまざまな思いがつまったカラオケ会となりました。

＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　

　口座名　ＪＥＮ

　

　 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA


 プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。

その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、
ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２　担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

【ＨＢＳの学生の石巻視察～二日目】（2012.01.08）

ツイート

　１月８日（日）、ハーバード経営大学院（ＨＢＳ）の学生さんたち１２名は石巻視察二日目を迎えました。

　この日、立正佼成会の皆さんや個人ボランティアの方たちと合流し、総勢４５名でボランティア作業を行いました。

　作業内容は、渡波地区の畑にある梅の木とビニールハウスの撤去です。
　ここの土地は畑として再利用することも可能ですが、依頼主が更地として再生させたいと考えていることから、ＪＥＮにボランティア作業を依頼くださいました。

　この付近は、保育所はあるものの、待機児童の問題を抱えています。
　この畑を更地にすることで、幼稚園や保育所を拡充するなど今後行政や各団体のニーズにも応えられる可能性が考えられます。

【ビニールハウスの骨組みを解体します】

　作業は、近くにあるＪＥＮのボランティア宿泊所（渡波宿泊所）からスコップやツルハシなどを持参して行いました。

　梅の木切り作業は、まず枝を折る作業から始めましたが、木が枯れていないので枝を折るだけでも骨の折れる作業でした。
　さらに、木の根は広範囲に穴を掘りながらの大仕事でしたが、ボランティアの皆さんの力を結集したおかげで、午前中のうちに無事終了しました。

　生まれ変わった土地が今後有効活用できることができればとＪＥＮスタッフは願います。

【梅の根を抜くのに悪戦苦闘】

【引き抜かれた根の山】

　さて、午後は牡鹿半島の先端にある鮎川の現場へ向けて移動しました。
　現場は、昨年１１月中旬にオープンした仮設商店街「おしかのれん街」の近くにある道路沿いです。

　作業は、まず草むしりから始まり、その後小さい瓦礫やごみの撤去・分別を行いました。
　２時間ほどの作業で、大きな山が二つも出来ました。なかにはタイヤや冷蔵庫のような大きなものから、板から釘の飛び出たものまであり、注意を要する作業でした。

【つぎつぎと運び出されるゴミ】

　清掃されたこの土地の周辺にも、少ないながらも民家があり、おしかのれん街があります。
　清掃された土地は、住んでいる方々や近くの商店街に集う方々の明るい希望の一歩となるとＪＥＮは信じ、これからもボランティア活動を行ってまいります。

【ボランティアの皆さんの作業の結晶】

　ＪＥＮでは引き続き、ボランティアでご協力してくださる方を募集しています。
　詳しくは、こちらへ
　


＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○　郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　

○　口座名　ＪＥＮ

　

　　通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○　クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　

　　プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



　その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、
ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２ 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

【ＨＢＳ学生の石巻視察～一日目】（2012.01.07）

ツイート

　１月７日、８日の二日間にわたり、ハーバード経営大学院（以下、ＨＢＳ）の学生の皆さんが石巻を訪れました。
　石巻の現状を視察するほか、４月にユニクロの皆さんのご協力を得てＪＥＮが行った衣料配布について、現地の人たちにインタビューを行うというものです。

　まず皆さんはＪＥＮ石巻事務所に集合しました。
　震災直後より石巻での支援活動を行ってきたＪＥＮスタッフの説明を受け、皆さんは真剣に聞き入っていました。
　また、衣料配布時の様子についてさまざまな質問が飛び交いました。

【ＨＢＳの皆さん～ＪＥＮ石巻事務所にて】

【震災時の資料に見入る皆さんとＪＥＮスタッフ】
　

次は牡鹿半島・福貴浦へ向かいます。
　その途中で日和山公園に立ち寄り、石巻市内の全景を初めて目の当たりにした皆さん。
言葉を失う様子が伝わってきました。

　福貴浦に到着すると、地元の皆さんがお出迎えしてくださいました。
円を囲んでまずは自己紹介。
　言葉は違えど、次第にお互いの雰囲気が伝わり、自然と笑顔がこぼれていました。
　
【初めて会った皆さんに笑顔がこぼれます】

　通訳を介して、震災当時の話や、衣料が届いたときのうれしかった様子など、さまざまな会話が交わされました。好きな衣料を、好きな色で、自分に合うサイズを十分に選ぶことができた喜びが
伝わってきます。
　これからの復興を強く願い、ＨＢＳの皆さんは福貴浦をあとにしました。

　皆さんの石巻視察は翌日に続きます！

【みんなで集合写真！】

＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　

　　口座名　ＪＥＮ

　

　　通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　

　　プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



　その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、
　ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２ 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

【瓦礫撤去ボランティア報告】石巻市立谷川小学校（2011.12.17）

ツイート

　期間：２０１１．１２．１７～１２．１８
　ボランティア参加者累計：　４，４６３名

　１２月１７日（土）～１８日（日）、ＪＥＮはボランティアでご参加くださった三井物産様の社員１２名とともに、津波で壊滅的被害を受けた石巻市立谷川小学校の校舎に初めて入り、瓦礫撤去や備品の搬出作業を行いました。

　谷川小学校は、牡鹿半島・鮫浦（さめのうら）湾に望む場所に位置しています。
　３月１１日、生徒たちが卒業式の練習をしていたこの日、東日本大震災が襲いました。多くの人が小学校に避難しましたが、今まで見たことがないような潮の引き方に危機を感じた地域の方の指示で、全員が近くの山に避難しました。
　その即時判断のおかげで、幸いにもこの付近の地域は犠牲者が出ることなく、無事だったのです。

　しかし、谷川小学校の校舎の中は砂が多く流入し、瓦礫や校内の備品などを搬出することは困難をきわめています。

【瓦礫が散乱する校舎内】

　谷川小学校全体が津波にのまれたことを、下の写真が物語っています。
　これは校舎の玄関にある時計ですが、津波が押し寄せた部分が茶色に染まっています。時計は、津波の到達した時刻を示しています。まるで、３月１１日から時が止まったようです。

【津波の爪痕を物語る時計】

　校舎２階に通ずる階段の踊り場には、今でも大木が刺さったまま横たわっていました。２階から備品を搬出できるかどうかは、まだ見通しが立っていません。

　【大木がさえぎる階段の踊り場】

　谷川小学校の生徒は、現在は別の小学校を借りて授業を行っています。そして、牡鹿半島のように海にのぞむ地域では、まだ復旧作業が進んでいない地域があります。

　このように手の届きにくい地域でも、ＪＥＮは継続して支援活動を行っています。しかし、地域の復旧復興にはまだ多くの時間と皆様のご協力が必要です。

　ＪＥＮでは引き続き、ボランティアでご協力してくださる方を募集しています。
　詳しくは、こちらへ

　
　
＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。


これまで、ＪＥＮの活動を温かくご支援くださいました、

支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。

詳しくは、こちらへ



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○　郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　

○　口座名　ＪＥＮ

　

　通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○　クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　

プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、ジェン東京本部
（０３－５２２５－９３５２ 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

【コミュニティ再建】 地域の復興は、自分たちの手で。

ツイート

〜　コミュニティが再び息を吹き、歩みだす日まで　〜

JENでは、３月１１日の震災・津波以降、コミュニティの再建に向けてたくさんの活動を行ってきました。

３月末に始めた炊き出しでは、家屋の1階が使えなくなっても２階に住むことができる、と、避難所を離れ、住み慣れた家に戻った方達、おひとり、おひとりが、安心して住まえるよう、毎日お昼に温かいご飯を提供してきました。

これが、コミュニティ・カフェのはじまりでした。

７月２２日に、４ヶ月続いた炊き出しを終えました。最初は、キッチンが使えない、ガスが使えない、という方のために温かいご飯を提供、という緊急性の高い活動でした。

中屋敷地区１カ所で行っていた炊き出しは、５月に入り鹿妻地区でもスタートし、２カ所で温かい食事を提供しました。

６月に入った頃、人びとは、炊き出しボランティアの皆さんのお手伝いを始めました。こうして、地域の方とボランティアの共同作業が始まりました。その頃、黄金浜地区の集会所に集まる人たちと出会いました。

７月になると、毎日1回の炊き出しのみならず、様々な催しが開かれるようになりました。

子ども達を対象にしたサッカー教室、おいしいコーヒーを提供してくださるボランティアさんとの交流、リラクゼーションとしてヘアカットを施してくださるボランティアさんの訪問、などです。

人びとが気軽に集まれる環境が整いつつあった７月後半、JENは、食事の提供を終える決断をしました。
支援を終える、という意味ではありません。

自立の支援を行う中で、多くの節目と向き合いますが、このときは、まさに大きな転換期でした。
これからは、この３つの地域の方々自身が主体となって、人びとが集う３つの空間を運営してゆく、それをジェンがサポートする、という体制になりました。

２０１１年が終わるにあたり、以下３つのコミュニティ・カフェが住民の皆さんの力で、運営されています。そして、新しい年を迎え、コミュニティカフェでは、復興に向けた多くの取り組みを実施してゆきます。その主体となるのは、支援活動を実施しているJENではなく、住民の皆様、おひとり、おひとりです。

＜中屋敷地区のコミュニティ・カフェ「なかやしきっさ」＞

４月の炊き出し時

コミュニティ・カフェでは手芸教室を開催。

子ども達へのアートセラピーも開催中

＜黄金浜地区のコミュニティ・カフェ「黄金浜会館」＞

催し物の告知を行うスタッフ

改修前の入り口（完成予定2012年春）

＜鹿妻地区のコミュニティ・カフェ「HANA荘（はなそう）」＞

５月の炊き出しの様子。この場所は、取り壊しになりました。
その結果、秋までの間、簡易テントにて炊き出しや交流を行いました。

コミュニティ・カフェ「HANA荘」が１１月に完成。これで、人びとは、寒さをしのぐことが
できるようになりました。

多くの支援者の皆様と、地域に住む皆さんご自身の協力と参加によって、人びとは一歩一歩、自分たちの手でコミュニティの再建を行っています。JENは、この取り組みを、これからも側面からサポートしてゆきます。

緊急募金を受け付けています。


↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　


　口座名　ＪＥＮ

　

　通信欄に「東日本大震災」と記載ください。





　○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　


　プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。




その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、
ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

【コミュニティ再建】ＨＡＮＡ荘クリスマス会

ツイート

　１２月１８日（日）、鹿妻南地区にあるコミュニティ・カフェＨＡＮＡ荘（はなそう）でクリスマス会を開催しました。

　東京から日本ロレアル株式会社の皆さんも駆けつけてくださり、ハンドマッサージやリース作りなどの準備をして、ＪＥＮスタッフとともに地域の皆さんを迎えました。

　風の強い一日でしたが、子どもから高齢の方まで、たくさんの人たちでにぎわいました。

【ＨＡＮＡ荘外観～色とりどりの花が咲いています】
 

【玄関は靴でいっぱいです！】
 

　ＨＡＮＡ荘のなかは、明るい日の光が差し込み、クリスマスソングが流れています。
　玄関先では、飾り付けられたクリスマスツリーが皆さんをお出迎えしていました。

 

　地域の方たちが集まれば、「あら、久しぶり！」という会話もめずらしくありません。
　震災後、なかなか顔を合わせる機会がなかった人たちも、このＨＡＮＡ荘がオープンしたことにより、懐かしい再会を果たしているのです。

【あたたかいお茶やケーキでおもてなしします】
 

　この日は、リース作りも行われました。女性だけでなく、男性にも人気で、人だかりができるほどでした。
　皆さん思い思いの飾り付けをして、完成品はご自宅に持ち帰っていました。

【大人気のリース作り】
 

　ハンドマッサージや全身マッサージにも、多くの人が順番待ちをしていました。
　日本ロレアルの皆さんによるハンドマッサージを受けながら日頃の出来事を話したりして、ゆったりとした時間が流れていきます。

【ハンドマッサージで会話が生まれていきます】

 

　テーブルに置いてあったノートを見た子どもたちが、「お絵描きしたい！」と集まってきました。
　何色のペンを使って絵を描こうか悩んでいる様子も、どこかうれしそうに見えます。

　かわいらしい女の子の絵を描く子、いくつもの大きな円をカラフルに描く子、いきおいよく描いて紙を破ってしまう子、みな楽しそうでした。

【お絵描きに夢中】
 

　帰りにはうれしいお土産がありました。
　大人の方には化粧品のプレゼント、子どもたちにはお菓子のプレゼントです。

【うれしいクリスマスプレゼント！】
 

　ＨＡＮＡ荘は、支援者の皆様からのご寄付、そして日本ロレアル様のご協力を得て先月２９日にオープンして以来、地域の皆さんが気軽に集まることのできる場所となっています。

　大人がお茶を飲んでゆっくりと時間を過ごすだけでなく、子どもたちにとっては、学校帰りに集まる場所。「ただいま！」と帰ってくる子どもたちの声が今日も聞こえてきます。

　地域の人たちがいつでも集うＨＡＮＡ荘では、今月２５日（日）、「レコード音源によるクリスマス名曲名盤コンサート」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。



 これまで、JENの活動を温かくご支援くださいました、
 支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。


詳しくは、こちらへ



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 ＝＝＝＝


緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　


口座名　ＪＥＮ

　
 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　


プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

【コミュニティ再建と防災支援】防犯青少年育成協会への贈呈式

ツイート

　１２月１４日（水）石巻市渡波支所にて、石巻市渡波地区防犯青少年育成協会さんへ防犯パトロール用具一式の贈呈式が行われました。

　震災により防犯パトロール用具が使えなくなった協会の会長さんより、防犯パトロール用具一式（制服、懐中電灯、誘導灯、腕章等）の支援要請がＪＥＮにあり、それを受けて、本日贈呈する運びとなりました。

【目録を受け取る会長さんと隊員の皆さん】

　当日は天気にも恵まれ、真新しい制服に身を包んだ会長の鶴岡さんは、笑顔を浮かべながら「新しい制服をありがとうございます」と感謝の気持ちを述べられました。

【新しい制服に身を包んだ会長さん】

　その後、会長さんと隊員の皆さんは防犯パトロールカーに乗って元気に出動されました。これからも石巻の防犯のために頑張ってくださる事と思います。

　ＪＥＮは地域の皆さんとともに、復興にむけて一歩ずつ着実に歩んでいきます。

【パトロールカーにて出動】

＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。

 これまで、JENの活動を温かくご支援くださいました、
 支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。
 詳しくは、こちらへ

 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 ＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓

 ○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　
口座名　ＪＥＮ

　
 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。


 ○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　
 プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。

 その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、 ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

音楽がつむぐ復興支援～ＧＬＡＹから楽器のクリスマスプレゼント

ツイート

　１２月１９日（月）、東日本大震災支援プロジェクト「HOPE　FOR　JAPAN」を実施する一般財団法人ｍｕｄｅｆ（ミューデフ）と、石巻市内で復興支援活動を行うＪＥＮは、震災で楽器を失った石巻市内の小中高等学校１６校に対して、楽器の贈呈式を行いました。

【石巻市内の中学校にて～ステージ上には新しい楽器が並んでいます】

　石巻市はブラスバンド（鼓笛隊）が盛んな街です。春の運動会、夏の川開き祭、秋の交通安全パレードなどでは、小学生による鼓笛隊が楽器演奏しながら街中を歩き、季節をいろどってきました。

　しかし、楽しい学び舎であったはずの学校は震災で一変してしまいました。校舎が浸水・水没、地盤沈下や全半壊した小中高等学校が、石巻市内では２９校にものぼります。学校にあった楽器の多くも流され、海水に浸かってしまうなどの被害を受けました。

　大半の学校は、つい２、３か月前まで避難所として使われていました。震災当時、カーテンを使って暖をとっていた学校もあります。校舎がすべて焼失してしまったため、現在では他校を間借りして勉強に励む生徒たちがいます。

　そのような状況のなか、ｍｕｄｅｆのプロジェクトに賛同したロックバンドＧＬＡＹの皆さんから、石巻市内の小中高等学校へ楽器のクリスマスプレゼントが贈られました。

【楽器贈呈式の様子】
 

贈呈された楽器は８６種類２８９点にのぼります。楽器は、ＪＥＮがそれぞれの学校に聞き取り調査を行いました。必要とされている楽器は学校によってそれぞれ異なります。贈呈式が行われた中学校では、トランペットやクラリネットなど合計９点の楽器が贈られました。

そして式の途中、ＧＬＡＹの皆さんからのビデオメッセージが紹介されました。生徒の皆さんがまた楽器を手に取り、素晴らしい音色を東北の地に奏でてくれる事を心から願っています、というとても強く温かいメッセージでした。

【GLAYの皆さんからのビデオメッセージ】
 

　その後、吹奏楽部の皆さんによる楽器演奏が披露されました。震災当時も、翌日予定していた卒業式に向けて吹奏楽部は練習していたそうです。金賞を受賞するほどの実力を備えたその音色は、贈呈式のこの日、高らかに楽しそうに響いていました。

【吹奏楽部による楽器演奏】
 

　式が終わると、吹奏楽部の皆さんが、ステージに飾られた新しい楽器の前に集まりました。

 

「うわぁ！すごい！」という歓声があがり、皆さんとてもうれしそうに楽器を受け取っていました。

 

仮校舎や他校に間借りするなど、限られた環境のなかで、音楽に触れる機会が少なくなってしまった学校は数多くあります。
しかし、ＧＬＡＹの皆さんが言うように、音楽には人を笑顔にする力があります。
楽器支援により、石巻市内にまた鼓笛隊やブラスバンドの音色が響き渡る日を楽しみに待ちたいと思います。

＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。

これまで、ＪＥＮの活動を温かくご支援くださいました、

支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。

詳しくは、こちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 ＝＝＝＝


緊急募金を受け付けています。


↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　


口座名　ＪＥＮ




 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA


　

プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、

ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２ 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

ｃｈａｂｏ！著者の勝間和代さん、石巻を訪問

　１２月７日、８日の二日間にわたり、ｃｈａｂｏ！著者の勝間和代さん、推進委員の干場弓子さんらが石巻を訪れました。

　ｃｈａｂｏ！（チャボ）とは、Ｃｈａｒｉｔｙ　Ｂｏｏｋ　Ｐｒｏｇｒａｍ（チャリティ・ブック・プログラム）のことをいい、著者たちの厚意により実現したＪＥＮの寄付プログラムです。

　７日（水）、勝間さんたちはまず石巻市湊地区を訪れました。

　湊地区は、津波の被害を大きく受け、多くの家屋で１階部分が水に浸かり、その後住めなくなってしまいました。勝間さんたちは、震災前までこの地域に住んでいたＪＥＮスタッフの説明に熱心に耳を傾けていました。

【湊地区：背景にはうず高く積もるがれきの山が見えます】

【移動途中にて（魚町地区）：タンクが横たわったままです】

　次に勝間さんたちは、牡鹿半島・福貴浦を訪れました。

　津波により漁網やスカイタンクなどの漁具を流されてしまった牡鹿地域の漁業再開に向けて、ＪＥＮは支援を続けています。

　勝間さんたちは、地元の漁師さんたちに教わって実際に漁網編みを体験しました。漁網を編める後継者が少ないため、技術の伝承のためにもベテランの漁師さんたちによる指導はとても重要です。

【勝間さんも漁網編みに挑戦！】

　その後、漁師さんたちと海に出て、かご揚げの様子を間近で見ることができました。

【どこまでも青い海が広がります】

【アナゴ、蟹やウニが獲れました！】

　牡鹿半島を出発し、次に向かったのは鹿妻地区にオープンしたＨＡＮＡ荘です。

　ＨＡＮＡ荘は地域のコミュニティカフェとして先月２９日にオープンしたばかりですが、お茶を飲みながら語らうお母さんたちや、子どもたちが学校からまっすぐ帰って集まる場所となっていました。子どもたちの「ただいま！」の声に、みんなが「おかえり！」と答えます。

【ＨＡＮＡ荘におじゃましました】

【元気に電車ごっこで遊ぶ子どもたち】

　その後、日和山公園を訪れた勝間さんたち。日和山から望む石巻市内の景色は言葉を失うほどに変わってしまいました。石巻の復興に向けて勝間さんたちの視察は翌日も続きます。

【（写真左から）ＪＥＮ 木山事務局長、勝間さんたち、ＪＥＮスタッフ】

【日和山から望む風景】

＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　 平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。



　これまで、JENの活動を温かくご支援くださいました、


　支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。

　詳しくは、こちらへ



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



　＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　


　口座名　ＪＥＮ


　

　通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　


　プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



　その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、

　ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２　担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

ｃｈａｂｏ！勝間和代さんの石巻視察～二日目

ツイート

　１２月８日（木）、ｃｈａｂｏ！著者である勝間和代さんたちの石巻視察は二日目を迎えました。
　当日は、光文社の森岡純一編集長もご参加くださり、勝間さんやＪＥＮスタッフとともに朝早くから行動を開始しました。

　二日目はまず、東松島市にある野蒜小学校やJR仙石線の野蒜駅を訪れました。
　津波が押し寄せたＪＲ野蒜駅は今もまだ復旧されておらず、仙台-石巻間は他の駅を経由し代行バスを併用して、ようやく運行が再開したばかりです。

【ＪＲ野蒜駅のホーム：津波が駅名標の高さまで押し寄せました】

　野蒜駅を後にし、次に向かったのは石巻市河南地区にある仮設住宅の集会所です。

　この地域では市内を循環するバスの本数が少なく、近くにはすぐ買い物に行けるような場所があまりありません。
　ＪＥＮがこの集会所では初めてのお茶っこ（お茶飲み）会を開催したこの日、入居後初めて顔を合わせる方たちが多く見受けられました。さまざまな地域から集まって仮設住宅に暮らす方たちのコミュニティ形成は、これからなのです。

【集会所にて：勝間さんたちはすぐ輪の中に溶け込みました】

　集会所で地域の方たちとお茶を囲んで話に花を咲かせ、一行はさまざまな人たちが体験した被災時の様子に耳を傾けていました。

　その後、石巻市河北地区にある大川小学校や今も家屋が浸水したままの長面（ながつら）地域、雄勝町や女川町などを回りました。

【およそ７割の児童が亡くなった大川小学校】

【今も家屋が浸水したままの長面地域】

　長距離の移動にも関わらず、車窓から見える景色に見入る皆さん。長面地域から石巻市街地に戻ってくる頃にはすっかり夕暮れに差しかかっていました。

　その後、中屋敷にあるコミュニティ・スペース「なかやしきっさ」にて、はた織り機を使った手作り教室を見学した勝間さんたちは、最後にＪＥＮ石巻事務所に立ち寄ってくださいました。

　そこでは、二日間にわたる石巻視察の感想をお伺いしました。そして、これからの石巻の必要課題などについてもスタッフと意見交換をしました。勝間さんたちがＪＥＮスタッフとともに真剣に石巻の復興について考えていらっしゃることがとても印象的で、私たちにとっても、大変有意義な時間となりました。

【ＪＥＮ石巻スタッフと意見交換】

＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。



これまで、ＪＥＮの活動を温かくご支援くださいました、


支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。


詳しくは、こちらへ



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　

　口座名　ＪＥＮ


　

　通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

 

プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、

ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２　担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

コスタリカテレビ局ＴＥＬＥＴＩＣＡによる石巻取材のお手伝い

　１２月５日（月）、コスタリカテレビ局ＴＥＬＥＴＩＣＡの取材班が「震災復興」（特に人々の復興）をテーマとした取材のため、石巻を訪れました。
　石巻で心のケア、コミュニティ形成事業や漁業支援を行なっているＪＥＮとともに、石巻各方面へと視察に行きました。

　まず仮設住宅の集会所に向かい、コスタリカテレビ局の記者が仮設住宅でのお茶っこ飲みと被災者の方に被災当時の様子を取材しました。

　当日は、リラクゼーションや心のケア活動を行っているリカバリーフォージャパン（ＲＦＪ）様のご協力により、ＲＦＪスタッフの方も立ち会って住民へのインタビューが行われました。
　被災にあった方の中には、心の問題をかかえている方もおられます。集会所では、そういう方々にも注意を配りながら、ＪＥＮはコミュニティ形成を築き上げています。

【ＪＥＮスタッフと地域の方々：初対面でも話が弾みます】

【ＲＦＪスタッフの方によるマッサージの様子】

　当日の集会所ではリラクゼーション・カフェの「お茶っこ飲み」が開催されており、「今まで来たいのに、なかなか都合がつかずに来れなくて、今日初めてきたんだぁ～」という方が、訪れた日でもありました。集会所の中は、いろいろな仲間同士で和気あいあいと談笑したり、マッサージが行われていたりしました。

【山積みの断熱材】

仮設住宅では、すでに寒さも厳しくなりつつある中、寒さ対策のため断熱材が外に山積みになっており、遅れ気味の冬支度がこれから始まります。

【仮設住宅での活動について取材を受けるＪＥＮスタッフ】

　コスタリカテレビ局の記者より、ＪＥＮが仮設住宅でどのようなコミュニティ活動を行っているのかについて、ＪＥＮ石巻スタッフへのカメラインタビューがありました。

　次に、牡鹿・東浜にある福貴浦地区を訪れました。この日、地元の漁師さん達がＪＥＮ石巻スタッフとともに漁網編み作業をしている福貴浦会館へと向かいました。
　地元の方に、どのようにして網を編むのかを説明していただきました。ＪＥＮが行っている漁業支援事業は、漁網資材をＪＥＮが提供し、その資材で漁師さん達が自力で漁網を編み、自立を促す事業として取り組んでいます。

【地元漁師さんとともに漁網作り】

　最後に訪問したのは、石巻の河北地区にある石巻市立大川小学校です。到着した時には、もうすっかり日も落ちてしまったため、車のライトにて撮影しました。ここではおよそ７割の児童が亡くなり、慰霊のためにたくさんのお花やお菓子、飲み物等が添えられていました。被災者が亡くした娘さん宛てに書いたお手紙もあり、「いつも朝に起きると隣にいるような気がして…」と、綴られていました。
暗くて写真ではみえませんが、前方には大川小学校校舎の残骸と先に進むのをこばむように辺りは冠水していました。

【石巻市立大川小学校にて】

　コスタリカの取材班の方々は、仮設住宅でインタビューでの被災当時のお話にひどく衝撃を受けておられた様子でした。また、１日という少ない時間の中で、熱心に取材をしていただきました。今日訪れた場所は被災地のほんの一部分ですが、コスタリカの人々に石巻の現状を知ってもらえれば、と思います。

　復興に向けてまだまだ歩き始めたばかりです。
　ＪＥＮはこれからも一歩、一歩、支援を続けていきます。

＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。

 これまで、JENの活動を温かくご支援くださいました、
 支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。
 詳しくは、こちらへ

 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 ＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓

 ○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　
口座名　ＪＥＮ

　
 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。


 ○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　
 プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。

 その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、 ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

【防災訓練】被災地での活動に万全を期して～石巻スタッフ救命救急講習

１２月６日（火）、JEN石巻スタッフが、石巻市消防本部にて救命救急講習を受講しました。

　【ＪＥＮスタッフ、消防本部に到着！】
　
　

　日ごろからの意識を高め、万全を期して被災地で活動するために、救命救急講習を受けることはとても重要です。
　ＪＥＮ石巻スタッフは消防署の方たちから、心肺蘇生法、AED （自動体外式除細動器）の使い方や止血方法などについて学びました。

【人命救急には、まず気道を確保することが大切です】

 

【心臓マッサージの方法について学ぶJENスタッフ】
 

　さて、いよいよ実践編です。スタッフはグループに分かれ、模型を使って心臓マッサージを実践しました。　心臓マッサージは胸部の中央に手のひらを当て、ひじを曲げず、体重をかけて行います。心肺蘇生のためには、１分間に１００回程度の割合で行わなくてはなりません。スタッフはみな熱心に取り組んでいました。

【心臓マッサージを行うJENスタッフ】

 

　次に、グループ内で救急車を呼ぶ役、心臓マッサージを行う役、ＡＥＤを使用する役、消防署員の役などに分かれて、ロールプレイングを行いました。実際の場合を想定しながら、それぞれの役回りを真剣にこなしていました。
　スタッフのほとんどはAEDを使用するのが初めてでしたが、AEDの自動音声にしたがって冷静沈着に対応していました。

【AEDのパッドは、心臓をはさんで対角線上に貼ります】
 

　４時間にわたる講習を受け、最後に筆記試験を受けて終了です。スタッフ全員が合格し、「救命救急講習Ⅱ」を修了することができました。
　あらためて救命救急の重要性を認識した私たちJEN石巻スタッフは、これからも被災地活動に懸命に取り組んでまいります。

＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。



  これまで、JENの活動を温かくご支援くださいました、
 支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。


詳しくは、こちらへ



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



＝＝＝＝
 緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　


口座名　ＪＥＮ

　


通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　


プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、

ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２　担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

12月〜２月の復興支援ボランティア、募集中です！

ツイート

12月〜２月の復興支援ボランティア、募集中です！

2011年３月11日に発生した東日本大震災と津波により、東北地方は甚大な被害を受けまし
た。JENは９月までに述べ3,000人を超えるボランティアを宮城県石巻市へ派遣してきまし
た。ご家庭の泥やがれき、側溝に溜まった泥の撤去や仮設住宅への物資の搬入など、毎日
20名前後のボランティアが休みなく街の復興に参加してきました。

震災から半年を過ぎ、幹線道路沿いはもとの姿に戻りつつあります。その一方で、今もな
お、ご家庭や避難所などの公共スペースや、個人事業主の方々が従業員の方とともに事業
を再開するための工場の掃除などでは、ボランティアを必要とされている方が多くいま
す。また、漁業地区でのお手伝いでは、作業の遅れを取り戻すために、ボランティアの力
が必要です。

復興に向かう地域の皆さんが、すこしでも早く元の生活に戻るためのスタート地点にたて
るよう、そして前向きな気持ちを一緒に後押しするために、引き続き、皆さんのご参加を
よろしくお願いいたします。

皆さまのご参加に心から感謝いたします。

＜ご参加の条件＞
１．現地まで自力でお越しいただける方（現地集合・現地解散）
２．宿泊所で共同生活ができること。
３．寝袋、滞在中の自分の食料品と飲料水、作業着、装備を持参できること。
４．ボランティア保険へ加入していること。

＜募集期間＆日時＞
2011年10月～2012年２月
※毎週月・火曜日は活動お休みです。
※活動期間は１日からお受けいたします。平日のご参加も大歓迎です。
※お申込締切りは、ご参加希望日の一週間前（17：00）です。
※定員：各日20名

＜初回ご参加の方＞
初めてご参加される方は、必ず以下のオリエンテーションにご参加ください。

◆毎週火曜
集合場所：「JEN 駅前事務所」前（※）
集合時間：毎週火曜17：00
★集合後、オリエンテーションを実施。その後、宿泊所までお連れいたします
（18：00発）。
※住所：石巻市鋳銭場３－13　ＳＡＳＡＤＥＮＢＩＬＬ201（JR石巻駅から徒歩５分）

◆毎週土曜
集合場所：同上　　集合時間：毎週土曜9：00

★集合後、オリエンテーションを実施。その後、作業場まで移動いたします。

＜宿泊場所＞
ＪＥＮ　渡波宿泊所
住所：宮城県石巻市渡波字山崎48－２
※宿泊は一泊500円／人です。

＜作業内容＞
◆個別家庭での汚泥・瓦礫の除去（津波により大量に流されてきた泥、ゴミ、瓦礫、水に
浸かった家財道具の片づけ）
◆家庭や仮設住宅への物資配布補助
◆漁業復興に向けた活動の補助
◆子どもの遊び場であり、地元の方々の拠り所である沢や寺社、公園等の清掃
など、その時に最も必要とされている作業をお手伝いいただく予定です。
変化する支援のニーズに合わせ、お手伝い頂く作業の内容は随時変わります。ご了承いた
だけますようお願い申し上げます。

＜その他＞
◆募集日時や集合場所は、現地の状況によって変わる場合がございます。必ず、ご出発前
にJENのホームページ上で変更がないか確認ください。
◆お申込みいただいた後、こちらからメール、または電話にて受付完了したことをお知ら
せいたします。
◆定員（各回20名）に達し次第、締め切りとなりますのでご了承ください。お申し込みの
締切日を過ぎてしまった場合にも、定員に満たない回には、ご参加頂ける場合もございま
す。個別にご相談ください。
◆雨天の場合は、活動中止の可能性がありますのでご了承ください。
◆事務所は狭いため、集合時間以前に到着された方にお待ち頂くスペースがございませ
ん。集合時間の5分前を目途にお集まり頂けますようお願い致します。

＜ボランティア保険加入について＞
ボランティア保険（地震等にも対応した「天災プラン」）にご加入いただくことは必須で
す。お近くの社会福祉協議会等でご自身にて加入をお願いいたします。一度加入すると
2012年３月末まで有効です。

＜お申込み方法について＞
申込み用紙にご記入の上、E-mail または Fax でお送りください。
E-mail volunteer@jen-npo.org　/ Fax 0225-25-5612

申込み用紙→　 「application_jpn.doc」「application_jpn.doc」をダウンロード

をダウンロード

ご参加のしおり→　「manual_jpn.pdf」をダウンロード

＜東北ボランティアに関するお問い合わせ＞
volunteer@jen-npo.org
080－3303－3249（ボランティア調整員）
080－3303－6727（ボランティア調整員）

UNDP親善大使・紺野美沙子さん、石巻へ

ツイート

　１０月２１日（金）、国連開発計画（UNDP）親善大使である紺野美沙子さんが石巻を訪れました。JENのスタッフとともに、事業地を訪問していただきました。

　まずは牡鹿・東浜にある鹿立（すだち）地区を訪れ、JENが行っている漁具支援の様子を視察されました。東浜はシャコエビ漁で有名な地域です。しかし、津波の影響により、漁網のほとんどが流されてしまいました。かつての漁業の活気を取り戻すため、現在、漁師さんたちによる漁網作りが行われています。紺野親善大使はこの日、石巻市東部支所運営委員長の石森さんに漁網の編み方を教わりました。


【写真：石森さんと紺野親善大使】



【写真：漁網の編み方を教わりました】



　次に向かったのは、牡鹿・鮎川浜です。１１月にオープンする仮設商店街「おしかのれん街」の建設予定地を視察されました。紺野親善大使は、個人事業主の沼倉さんや辺見さんの震災時の様子や、これからの出店に向けてのお話に興味深く聞き入っていました。



【写真：沼倉さんたちと紺野親善大使】


　最後に訪れたのは、石巻市内中心部にある黄金浜会館です。ここでは、JENのコミュニティ支援事業の一環として子どもの体操教室や心のケア活動（地域交流の場の提供、マッサージなど）を行っています。この日も、元気な子どもたちの声が響いてきました。


【写真：子どもたちは元気いっぱい！】


　JENスタッフと一緒に風船で遊んだり、鬼ごっこをしたりしてはしゃぐ子どもたち。紺野親善大使は、いつしか席を離れ、女の子にそっと寄り添って話に耳を傾けていらっしゃいました。






　屈託なく笑う子どもたちを見ていると、自然と誰もが笑顔になります。しかし、楽しい時間はあっという間に過ぎていきます。最後は紺野親善大使と一緒に、みんなで記念撮影をしました。


今回の紺野親善大使の訪問により、東浜、鮎川浜、黄金浜それぞれの地域のみなさんにいくつも笑顔の花が咲いたようでした。JENはこれからまたひとつ、復興に向かって地域のみなさんと一緒に一歩を踏み出します。

＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。


これまで、JENの活動を温かくご支援くださいました、

支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。

詳しくは、こちらへ


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



＝＝＝＝

緊急募金を受け付けています。


↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　
口座名　ＪＥＮ

　

通信欄に「東日本大震災」と記載ください。



○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　

プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。


その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、
ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

厳冬にそなえて～みなし仮設住宅への暖房器具配布

　ＪＥＮは震災後からこれまでに、石巻市内の仮設住宅６、８９０世帯に対し、生活に必要な約７０品目から成る日用品の配布を行ってきました。

【９月末：JENチームによる仮設住宅への配布の様子】

【各戸に分けて配布しました】

　季節は移ろい、宮城県の北東部に位置する石巻市では、１１月の朝晩の気温はぐっと冷え込みます。１２月ともなると氷点下になることもあります。
　これからますます厳しくなる石巻での冬にそなえ、民間賃貸（借り上げ）住宅（以下、みなし仮設住宅）への暖房器具の配布は大きな意味を持ちます。

　厳冬がすぐそこまで迫った１１月２８日（月）、ＪＥＮは、支援者の皆さまからのご寄付そして、ジャパン・プラットフォーム（JPF)の協力を得て、みなし仮設住宅へ入居されている方たち６，４００世帯を対象とした暖房器具配布を開始し、石油ファンヒーターと電気カーペットの２点を、この日は約２００世帯へお届しました。

　【配送用トラックに積まれた石油ファンヒーターと電気カーペット】

　【配送業者さんも大忙しです】
　

　みなし仮設住宅への暖房器具配布の取り組みは、社会の関心も非常に高く、配布初日となったこの日、宮城県内のテレビ局がＪＥＮの活動について取材に訪れました。

　【ＴＶ局のインタビューを受けるＪＥＮスタッフ】
　

　そして、嬉しいことに、暖房器具が届いた方たちからさっそく、感謝の声を頂戴しました。たくさんのお手紙やおハガキ、お電話をいただきました。その一部を抜粋して以下にご紹介いたします。

●初めての支援に心まで暖かくなりました。仮設住宅と違い、被災者としての数からもれ、忘れられているのかな？と少し淋しく感じていました。支援をいただいたことで勇気をいただいた、真心をいただいたように感じています。ありがとうございました。心から感謝しています。（石巻市、女性）

●支援物資を受け取ることがなかったため、この支援により、何か「心のもやもや」といったものが払拭されたような気がします。本当にありがとうございました。（石巻市、女性）

●ちょうど寒さが身にしみた時にＪＥＮからホットカーペットとファンヒーターを頂き、本当に助かりました。震災で夫を亡くし、新築の家もメチャメチャ、これから家を直しての復活の道はまだまだですが、支えてくれる人から元気をもらい、頑張って行きたいと思います。（石巻市、女性）
　
　ＪＥＮは１２月７日現在、５，９００世帯への暖房器具の配布を完了しました。そして年末までに全世帯への配布を予定しています。

日ごとに寒さが厳しくなってきた石巻。風が冷たく、夜ともなると気温は心底冷え込みます。少しでもあたたかさを届けられるよう、沢山の希望に満ちた春を迎えることができるよう、ＪＥＮの取り組みはこれからも続きます。

＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。
これまで、ＪＥＮの活動を温かくご支援くださいました、
支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。
詳しくは、こちらへ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 ＝＝＝＝

緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　
　　
口座名　ＪＥＮ



 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA



プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、
ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２ 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

【生業回復と仮設店舗】「おしかのれん街」がオープンしました！

ツイート

　１１月１８日（金）、牡鹿・鮎川浜に仮設商店街「おしかのれん街」がオープンしました。着工からひと月半、本格的な冬を前に、なんとか完成できました。着工式「繁盛祈願祭」の模様は、こちら。


　「おしかのれん街」には、牡鹿半島にもともと暮らしていた方のうち、地震や津波により大きな被害を受けつつも、再開をめざし、鮎川浜で「復興市」を切り盛りしてこられた方を中心に、１６店舗が入居しました。商店の営業再開を願う住民の強い希望を後押しし、住民主導による復興の機動力になれば、と、JENがドイツのNGO、HELPの支援を得て実現しました。JENとHELPの出会いは、今から１８年前にスタートした旧ユーゴスラビアでの難民支援にさかのぼります。


　快晴に恵まれたこの日、オープニングセレモニーには多くの人たちが集まりました。鮎川浜とともに歩んできた牡鹿稲井商工会、牡鹿総合支所、牡鹿復興支援協議会の方や牡鹿鮎川浜仮設商店会の会長などからお祝いの言葉が寄せられ、JENも同席し、テープカット、餠まきを行い、「おしかのれん街」の門出を祝いました。


＜写真：澄み渡る青空のもとでテープカット。信じられないほどの陽気でした＞



＜写真：餠まきでは大にぎわい。この日の来客は、５００人を超えました！＞


　「おしかのれん街」には、飲食店、鮮魚店、酒店、青果物などの他にも、美容室、土産物店、日用品店、電気店など１６店が出店しています。この日、午前１１時にグランドオープンすると、店内はお客さんですぐにいっぱいになりました。これまで足りなかった日用品を買い求める人、野菜、鮮魚を買い求める人、飲食店で久しぶりのラーメンやお寿司、ソフトクリームなどを味わう人など、思い思いに楽しんでいました。

「久しぶり！」　と震災後の再会を果たす人たちもいました。そして、どのお店にも多くのお客さんの笑顔がありました。




＜写真： 通路は店内の中央に伸びています。同じ作りの建物がふた棟あります＞



待ちに待った美容室の開店では、オープン間もなく、散髪にいらしたお客さんがいらっしゃり、他のお客さんが興味深く見入っていました。


＜写真：美容室にて、１番乗りのお客さまと見入る買い物客＞

　これまで地域の人たちは、週１回の「牡鹿復興市」を利用したり、車やバスで片道４０分ほどかけて石巻市中心部へ買い物に出かけたりしていました。これからは、この「おしかのれん街」が復興に向けてのシンボルとなります。地域の人たちにとっての買い物の場所であり、憩いの場所となり、なによりも、ここに来ると出会いがあり元気がもらえるような、活気溢れる場所にはればと願っています。

　人びとの日常生活が少しずつもとに戻りはじめ、このたび、本格的な地域の復興への大きな一歩を踏み出した鮎川浜。どんな町づくりあるいは、地域おこしを行っていくのか？ここからが、人びとの復興に向けた歩みのスタートです。そして、JENはこれからも鮎川、そして牡鹿半島の人びととともに、復興に向け、歩んでゆきます。




＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。



これまで、JENの活動を温かくご支援くださいました、


支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。


詳しくは、こちらへ




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝



＝＝＝＝


緊急募金を受け付けています。



↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　
口座名　ＪＥＮ

　


通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　



プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。

その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、

ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）
までお問い合わせください。

=========

中屋敷 子どもアート教室

   　１１月１９日（土）、スタジオあいさんのアートボランティアチームのご協力のもと、中屋敷にあるコミュニティスペース・なかやしきっさで子どもアート教室を開催しました。

　この日は雨にもかかわらず、アート教室には多くの子どもたちが集まりました。
　大きな真っ白い紙を前に、最初は何を描けばよいか戸惑っていた子どもたちも、アートボランティアチームの皆さんが楽しそうに絵を描くのを見て、自分の好きな色を使って絵を描いたり、自由な発想で折り紙を切り貼りしたりしていきます。

【自分の好きな色で自由に描いていきます】

　ボランティアの皆さんとすっかり打ち解け、子どもたちはだんだん思い思いの創作活動に入ります。

　女の子たちは、壁に貼られた切り絵に、ペンで縁取りを描いたり、折り紙をいくつも糊づけして蛇腹のようにした紙を器用に切り取り、カラフルなつなぎ絵を作ったりしていました。

【表情は真剣です！】

【カラフルなつなぎ絵ができました】

　一方、男の子たちは、ボランティアの方が折り紙で作った昆虫や動物に大喜び。「すごい！」「強そう！」という嬉しそうな声が聞こえてきました。

【カマキリや蝶々、鳥などの切り絵】

　この日のアート教室が終わりに近づいた頃、子どもたちから「何時に終わるの？」「みんな何時に帰るの？」という声が聞こえてきました。子どもたちはまだまだ遊び足りない様子でしたが、この日の教室はそろそろお開きです。後片付けも、みんなきちんと手伝っていました。

　子どもアート教室は、次の日も開催しました。２日間にわたるアート教室で、子どもたちのアイデアがたくさん込められたすてきな作品がいくつも完成しました。

【完成作品～クリスマスに向けて、もみの木や靴下などのつなぎ絵】

【完成作品～子どもたちの思いがたくさんつまった作品に仕上がりました】

　なかやしきっさには、いつも地域の方たちや子どもたちが集まります。たとえ、よその子どもであっても、きちんとしつけをする大人たちがいます。中屋敷地区も津波の大きな被害を受けましたが、なかやしきっさが地域の灯となってこれからも子どもたちを見守ります。

＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。

これまで、ＪＥＮの活動を温かくご支援くださいました、

支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。

詳しくは、こちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 ＝＝＝＝

緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　


口座名　ＪＥＮ




 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA


　

プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、

ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２ 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

牡鹿地区・全仮設住宅での防災訓練が完了しました

　１１月１７日（木）、牡鹿半島・鮎川浜にある仮設住宅において、女川消防署牡鹿出張所のご協力のもと、戸別訪問による防災指導と全世帯への消火器配布を行いました。

　ＪＥＮがおよそ１か月にわたり牡鹿地区で行ってきた仮設住宅１８か所での防災訓練が、この日をもってすべて完了しました。
　
　【これから一軒一軒を訪問します！】

　ＪＥＮが最初に牡鹿半島の仮設住宅で防災訓練を行ったのは１０月中旬でした。

　現在、仮設住宅では消火器が１棟につき１本設置されていますが、消火水槽、外水道がありません。さらに、仮設住宅はいくつもの世帯が棟続きになっているところが多く、万一、火災が起きた場合の延焼被害が大きくなることが懸念されます。

　今後、仮設住宅という新しい環境で暮らしていくにあたり、地域の方たちの安全を確保し、不安を解消していくことがとても重要です。また、こうした支援が地域の方たちの心のケアにもつながるとＪＥＮは考えます。

　さらに、牡鹿地区では、地震や津波を想定した防災訓練は毎年行われてきましたが、火災を想定した防災体制も重視されることから、ＪＥＮは牡鹿地区の仮設住宅１８か所すべてにおいて防災訓練を計画・実施し、全戸（４４３戸）に粉末消火器を配布してきました。

【これまでの防災訓練の様子～119番通報訓練】

【これまでの防災訓練の様子～仮設住宅集会所前での消火器使用練習】

【これまでの防災訓練の様子～日中、家を守る主婦層の参加が目立ちます】

訓練最終日となった17日、消防署員とJENスタッフが各世帯を訪れ、消火器の使用方法について説明を行いました。地域の方と直接顔を合わせて消火器を手渡しすることによって、消火器の使い方だけでなく、季節の話や日常生活の話など、小さな会話が生まれていきます。

【消火器を配るJENスタッフ】

【小さな会話にも笑いが生まれます】

　仮設住宅18か所での防災訓練を通して、地域の方たちからは「今まで戸建ての家にしか住んだことがなく隣に家族以外の人が住んでいることを意識していなかったが、この訓練のおかげで防災への意識が高まった。」などの声が多く寄せられました。

　仮設住宅には、一人暮らしの高齢者が多く住んでいます。何か困ったことがある時は地域で助け合う「互助」の気持ちはもちろん、万一に備えた防災訓練はとても大切な意味を持っています。　

【仮設住宅から望む鮎川浜の風景】

＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。

これまで、ＪＥＮの活動を温かくご支援くださいました、

支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。

詳しくは、こちらへ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 ＝＝＝＝


緊急募金を受け付けています。

 ↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　


口座名　ＪＥＮ




 通信欄に「東日本大震災」と記載ください。




○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

○プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。



その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、
ジェン東京本部（０３－５２２５－９３５２ 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

【生計回復とボランティア派遣】牡鹿半島の狐崎浜にてカキの養殖のお手伝い

ツイート

期間：２０１１/１１/４～１１/１０
ボランティア参加者累計：３４２２名
漁業支援ボランティア参加者累計：３５６名

１１月１１日（金）、本日のボランティア活動は牡鹿半島、狐崎浜にてカキの養殖の原盤づくり第２弾です。来年の夏に利用する牡蠣の原板。今年は津波で流されてしまい、例年以上の数が必要になるため、今のうちから準備しておかなければなりません。

今回はプルデンシャル生命保険から２０名、三井物産から１０名の社員さんがご参加くださいました。




最初は少しぎこちない様子で、「これでいいのかな？」と、恐る恐る作業をしていました。しかし、時間が経つにつれて手つきも慣れてきて、休憩時間も惜しんで作業に夢中になっていました。




最後には時間までに何個作れるか皆で競争していました。




作業の感想を伺ってみると『難しい』『無の境地になれる』『集中力が鍛えられる』などという声が聞かれました。



また、地元の漁師の方々と談笑しながら作業する姿もとても印象的でした。



最後にみんなで写真撮影。これだけの原盤が出来上がりました。


お帰りの際は、どっと疲れが出られたかと思います。本当にお疲れさまでした。ありがとうございました。
今回作成した原盤で牡蠣が収穫できるのは、再来年の秋頃からだそうです。みんなの復興への想いが再来年の秋に大きな実りとなって、笑顔をもたらしてくれることを願うばかりです。

（文中敬称略）

＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。


これまで、JENの活動を温かくご支援くださいました、

支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。

詳しくは、こちらへ


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



＝＝＝＝

緊急募金を受け付けています。


↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　
口座名　ＪＥＮ

　

通信欄に「東日本大震災」と記載ください。



○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　

プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。


その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、
ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。

＜お申込み方法について＞
申込み用紙にご記入の上、E-mail または Fax でお送りください。
E-mail  volunteer@jen-npo.org　/ Fax  0225-25-5612

申込み用紙→　 「application_jpn.doc」をダウンロード

ご参加のしおり→　「manual_jpn.pdf」をダウンロード

＜東北ボランティアに関するお問い合わせ＞
volunteer@jen-npo.org　
Tel: 0225－25－5611

Fax: 0225-25-5612

※受付時間：平日9時～18時

【生計回復とボランティア派遣】 狐崎浜（牡鹿半島の東浜）の漁業支援

ツイート

期間：２０１１/１０/２８～１１/３
ボランティア参加者累計：３３５５名
漁業支援ボランティア参加者累計：２７５名

11/7～11/8の２日間、ゼニア・ジャパン様から全国の社員３０名がボランティアとして石巻にやってきました。

今回は牡蠣養殖の準備をお手伝いいただきました。ホタテの殻を数珠つなぎにする原板作りです。依頼主さんにお話しを聞くと、牡蠣養殖業者一世帯で約１０００本の原板を使うそうです。本格的に使い始めるのは来年の夏からですが、大量に準備ないといけないので今から作り始めます。

１日目は１７５本が完成、２日目は３００本を目標にしましたが、わずかに達成できず、約２９０本で時間切れになってしまいました。３０名は、もくもくと本当に一生懸命でした。

ボランティアの皆さんからは、「もっとやりたいな」との声や、「また必ず来ます」と言って頂きとてもとても充実した２日間になりました。

グループが帰り支度をしていると、漁業者の夫婦の奥様は寂しくなってしまったみたいで涙を流されていました。

「本当に人の出会いっていいですね！」、「また絶対来ます！」、「良い経験をすることができました！」、と言葉を残し、名残惜しそうに帰路につきました。

＜お申込み方法について＞
申込み用紙にご記入の上、E-mail または Fax でお送りください。
E-mail  volunteer@jen-npo.org　/ Fax  0225-25-5612

申込み用紙→　 「application_jpn.doc」をダウンロード

ご参加のしおり→　「manual_jpn.pdf」をダウンロード

＜東北ボランティアに関するお問い合わせ＞
volunteer@jen-npo.org　
Tel: 0225－25－5611

Fax: 0225-25-5612

※受付時間：平日9時～18時

【コミュニティ・カフェ】 中屋敷 布ぞうり教室開催！

ツイート

10月28日（金）、中屋敷のコミュニティ・スペースにて、地元石巻のNPO「手作りで元気をつくる会」さんのご協力のもと、布ぞうり教室を開催しました。

教室では、鼻緒を作るチーム、土台を編むチームに分かれてにぎやかに作業が進んで行きました。鼻緒部分は、裏返しにした布の端をミシンで縫い、それを表に返す作業の繰り返しです。表にひっくり返すにはコツが要ります。地域のみなさんは菜箸を使って、手際よく鼻緒をいくつも仕上げていました。

＜写真：鼻緒を作る様子＞

＜写真：出来上がった色とりどりの鼻緒＞

ぞうりの土台部分は、ハンガーに引っかけたビニールひもで芯を作り、細く裁断した布（救援物資として、全国からご寄付いただきつつ、引き取り手のなかった衣類）を使って編み上げていきます。細かい作業は先生に教わりながら、皆さん夢中になって作業していました。

＜写真：土台を作る様子＞

午後は、鼻緒を作るチームも土台作りに入りました。先生に教わったことを、今度は地域の皆さんどうしで教え合う光景も見られました。

「布ぞうりだと仮設住宅で使ってもよさそう」
「床が傷つかないね」などの会話も聞こえてきます。

鼻緒に使われている布は、震災の影響を受け解体した家屋からゆずってもらったものです。震災後の息吹を布ぞうりに込めて。ひとつ、またひとつとぞうりが出来上がっていきました。

＜写真：布ぞうりの完成です＞

こうして出来上がった作品を、さて、どうやって活用しようか？参加されたみなさんは、支援者のみなさんに届く方法を、目下検討中です！

＝＝＝＝＝＝　ご報告　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



平成２３年度　外務大臣表彰受賞しました。


これまで、JENの活動を温かくご支援くださいました、

支援者の皆様に、深く感謝申し上げます。

詳しくは、こちらへ


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



＝＝＝＝

緊急募金を受け付けています。


↓↓↓↓↓↓↓



○郵便振替口座　００１７０－２－５３８６５７
　
口座名　ＪＥＮ

　

通信欄に「東日本大震災」と記載ください。



○クレジットカード：http://bit.ly/c7R8iA

　

プルダウンメニューから「東日本大震災」をお選びください。


その他、銀行へのお振り込みに関しては、恐れ入りますが、
ジェン東京本部（03-5225-9352 担当：富田、浅川）までお問い合わせください。