« ジェンのシェルターについて | トップページ | 村の地図 »

2009年6月18日 (木)

いろんな村の名前

090618_khar_chin_kyun_low  ミャンマーの村名はとてもユニークです。

今回1500世帯を対象に支援を行ったボーガレの村々でも、おもしろい名前にたくさん出会います。

「ダボーという木がある島」「菩提樹がある楽しい所」「中国の川」「チェッタニンという鶏」「七つの岬が並んでいる」「金の球」「先頭の川」「誠実」「赤い蟻の島」「家の階段手摺りに使う材木の丸い形の棒」「タヨ―という潅木がある大きい川」「金が果物の房のよう」「水牛の小屋とお姫様」「二つ穴がある鼻」「美しい光景」「ダイアモンドで出来た牛車」「保証」「逃げる鶏」

などです。

 村は川に面しているので、川の名前が多く使われるは分かりますが、それ以外の村は、なぜそのような名前がついているのか、想像できないものが多くあります。ヤンゴンのスタッフにも、村の名前はとても不思議なようです。 090618_kyet_pyae_low_2

 いつか、現場で村人に村の名前のいわれを聞いてみたいと思います。

写真
上:カーチンチュン村=赤い蟻の島
下:チャペー村=逃げる鳥

6月 18, 2009 ミャンマー |